FESTIWAL MENDELSOHNA | 11 – 14 października 2018 r.

Festiwal Mendelsohna to cykliczne wydarzenie, zainicjowane przez środowisko BORUSSII w Olsztynie, rodzinnym mieście Ericha Mendelsohna. Życie i twórczość architekta oraz dziedzictwo regionu to dla nas inspiracja i punkt wyjścia do działań edukacyjnych i artystycznych, które przywracają pamięć o wielokulturowej historii Warmii i Mazur i integrują mieszkańców regionu. W trakcie festiwalu poruszamy tematy związane z różnorodnością kulturową i wyznaniową, dorobkiem Mendelsohna, a także jego największą pasją: architekturą i sztuką.


Festiwal Mendelsohna tworzy także przestrzeń do debat wokół aktualnych przemian kulturowych i społecznych w mieście, regionie, Polsce oraz szerzej – w Europie, promując środowiska i działania obywatelskie, a także inicjując dyskusję o roli twórców w kreowaniu społecznej zmiany.  Tolerancja i szacunek wobec inności, wrażliwość na różnorodność i dialog międzykulturowy to wartości, które towarzyszą wydarzeniom Festiwalu Mendelsohna. W 2018 roku odbywa się pod hasłem „Ślady” i składa się na niego  26 różnych wydarzeń, organizowanych przez Borussię we współpracy ze Stowarzyszeniem B’Jachad, Forum Dialogu Publicznego i Galerią Usługa oraz 12 innymi partnerami, które odbywają się dzięki wsparciu Goethe-Institut w Warszawie, Samorządu Miasta Olsztyna oraz Fundacja im. Róży Luksemburg.

Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółowym programem Festiwalu Mendelsohna .

Spotkanie autorskie i wieczór muzyczny z Hansem Bollingerem „W drodze przez Polskę”

 

Hans Bollinger mieszka w Kraju Saary na pograniczu niemiecko-francuskim. 40 lat temu po raz pierwszy przyjechał do Polski i od tego czasu regularnie odwiedza nasz kraj. Jako pedagog kierował ośrodkiem edukacji ekologicznej Spohns Haus, inicjując spotkania i wymianę młodzieży z obu krajów i polsko-niemieckie projekty edukacyjne dla nauczycieli.

Za namową przyjaciół swoje przeżycia ze spotkań z Polską, Polakami i naszą historią opisał w książce pt. „Podróże po Polsce” („Unterwegs in Polen”). Przedstawi je podczas spotkania w Domu Mendelsohna. Jego opowieści o współczesnej Polsce towarzyszyć będzie mini-recital.

 

„W drodze przez Polskę” – spotkanie autorskie i wieczór muzyczny z Hansem Bollingerem

Borussia zaprasza na spotkanie autorskie i wieczór muzyczny z Hansem Bollingerem „W drodze przez Polskę”, które odbędzie się w piątek, 8 czerwca 2018 r. godz. 17.00 w Domu Mendelsohna

Spotkanie w języku niemieckim z tłumaczeniem.

Hans Bollinger mieszka w Kraju Saary na pograniczu niemiecko-francuskim. 40 lat temu po raz pierwszy przyjechał do Polski i od tego czasu regularnie odwiedza nasz kraj. Jako pedagog kierował ośrodkiem edukacji ekologicznej Spohns Haus, inicjując spotkania i wymianę młodzieży z obu krajów i polsko-niemieckie projekty edukacyjne dla nauczycieli.

Za namową przyjaciół swoje przeżycia ze spotkań z Polską, Polakami i naszą historią opisał w książce pt. „Podróże po Polsce” („Unterwegs in Polen”). Przedstawi je podczas spotkania w Domu Mendelsohna. Jego opowieści o współczesnej Polsce towarzyszyć będzie mini-recital.

Organizator: Fundacja Borussia

Współpraca: Goethe-Institut w Warszawie

 

SALON I KUCHNIA TŁUMACZA – SPOTKANIE Z JERZYM CZECHEM | 24 KWIETNIA GODZ. 18.00

Fundacja BORUSSIA i Centrum Języka Rosyjskiego i Kultury „Instytut Puszkina” mają przyjemność zaprosić do Domu Mendelsohna na spotkanie z Jerzym Czechem – tłumaczem literatury rosyjskiej zatytułowane „Salon i kuchnia tłumacza”.

Jerzy Czech (ur. 1952) – poeta, publicysta, tłumacz literatury rosyjskiej. Tłumaczył m.in. A. Czechowa, T. Tołstoja, E. Limonowa, N. Koladę, W. Grossmana, L. Pietruszewską, B. Okudżawę, W. Wysockiego, B. Akunina, A. Sołżenicyna.

Laureat nagrody ZAIKS-u dla tłumaczy za rok 2003. Laureat drugiej edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za tłumaczenie reportażu literackiego „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” Swietłany Aleksijewicz. Otrzymał Nagrodę Literacką Gdynia za antologię poezji szesnastu poetów rosyjskich „Wdrapałem się na piedestał. Nowa poezja rosyjska”.

Spotkanie odbywa się w ramach cyklu „Akademia Borussii”.

 

Promocja czasopisma „Borussia” | piątek, 20 stycznia 2017 r. | godz. 17.00

Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa BORUSSIA oraz Fundacja BORUSSIA mają  przyjemność zaprosić na promocję 58. numeru czasopisma „Borussia. Kultura. Historia. Literatura”. Spotkanie odbędzie się w piątek, 20 stycznia 2017 r. w Domu Mendelsohna (ul. Zyndrama z Maszkowic 2, Olsztyn).

Osią spotkania będzie temat przewodni prezentowany na łamach 58. numeru „Borussii”: Homo viator – Homo migrant. Poprzez odniesienie do historii Warmii i Mazur zastanowimy się nad zagadnieniem migracji, powrotu, spotkania z innym, zadomowienia i obcości.  Spotkanie z udziałem zespołu redakcyjnego „Borussii” prowadzić będą redaktorzy naczelni Kazimierz Brakoniecki i Robert Traba.

1991-2016 – 25 lat czasopisma „Borussia. Kultura. Historia. Literatura”

Wydanie czasopisma „Borussia” zostało dofinansowane ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego przy współudziale finansowym Samorządu Olsztyna.

„Zakład biograficzny Olsztyn” – Zapraszamy na wieczór autorski Kazimierza Brakonieckiego | środa, 4.01.2017r., g.17:00 | Dom Mendelsohna

„Zakład biograficzny Olsztyn” wydany przez „Borussię” w 2016 r. to zbiór tekstów prozatorskich i poetyckich znanego olsztyńskiego twórcy Kazimierza Brakonieckiego. Osobiste i rodzinne losy wpisuje on w historię powojennego Olsztyna i regionu Warmii i Mazur.

Kazimierz Brakoniecki (1952) – poeta i pisarz, redaktor, tłumacz poezji francuskiej, animator kultury. Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Autor licznych książek, głównie poetyckich i eseistyczno-autobiograficznych. Debiutował tomikiem „Zrosty”(1979/1980). W ostatnich latach opublikował: „Amor fati” (Szczecin 2014); „Terra nullius” (Gołdap 2014). W 2016 r. laureat prestiżowej Literackiej Nagrody im. Samuela Bogumiła Lindego Miast Partnerskich Getyngi i Torunia.

Spotkanie poprowadzi Ewa Zdrojkowska (Polskie Radio Olsztyn).

Serdecznie zapraszamy! Wstęp wolny.

Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz Gminy Olsztyn.

„Borussia” na Przeglądzie Wydawnictw Regionalnych „Moje Twoje Nasze”

W czwartek, 20 października w godz. od 10.00 do 17.00 serdecznie zapraszamy do Starego Ratusza na stanowisko z publikacjami Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussia:, które zostało przygotowane w ramach Przeglądu Wydawnictw Regionalnych „Moje Twoje Nasze” 2016 organizowanego przez Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Olsztynie. Prezentowana będzie między innymi najnowsza publikacja „Borussii”: Ernst Wiechert „Moje życie, moje czasy”.

BACK