Warning: strpos() expects parameter 1 to be string, array given in /wp-includes/blocks.php on line 20
czerwiec 2022 – Borussia Olsztyn

Dziękujemy wolontariuszkom i wolontariuszom!

Kończący się dziś rok szkolny postawił przed nami wyzwania, których jeszcze kilka miesięcy temu się nie spodziewaliśmy. Wojna w Ukrainie i związane z nią przybycie do Polski uchodźców i uchodźczyń spowodowały to, że także szkoły i przedszkola z Olsztyna musiały bardzo szybko przygotować się na przyjęcie nowych uczniów i uczennic, stworzyć nowe, przyjazne i bezpieczne dla nich środowisko. Cieszymy się, że mogliśmy jako @Borussia Olsztyn brać udział w tym procesie.
Nasze wolontariuszki i wolontariusze – polscy i zagraniczni z Programu Europejski Korpus Solidarności – towarzyszyli uczniom i uczennicom z Ukrainy w czasie zajęć lekcyjnych, zabaw w świetlicy szkolnej i przedszkolu, pomagali w integracji w nowym otoczeniu. Marianna Nowicka, Marhayta Savitska, Aliaksiei Dzenis, Dawid Mazurek, Alex Netsivka – serdecznie dziękujemy za Wasze zaangażowanie, empatię i wielkie serce!
Za współpracę, zaufanie i otwartość na łączenie zasobów instytucji publicznych i organizacji obywatelskiej dziękujemy Dyrekcjom i Nauczycielom Szkoły Podstawowej nr 14, Szkoły Podstawowej nr 10, Szkoły Podstawowej nr 29, Szkoły Podstawowej nr 2 oraz Przedszkola Miejskiego nr 24

Daleki kraj – opowieść o warmińskiej wsi Ruś | czwartek, 30 czerwca 2022 r., godz. 18.00

Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa Borussia i Fundacja Borussia zapraszają  na spotkanie autorskie z Petrą Reski „Daleki kraj. Opowieść o warmińskiej wsi Ruś” w czwartek, 30 czerwca 2022 r., godz. 18.00 w Domu Mendelsohna (ul. Zyndrama z Maszkowic 2, Olsztyn).

Petra Reski to ceniona niemiecka pisarka i dziennikarka, na stałe mieszkająca we Włoszech, autorka reportaży m.in. z Włoch i Afryki. Swoje korzenie odkryła na Warmii – w księgach parafialnych w Bartągu odnalazła metryki swoich dziadków i ojca. Okazało się, że byli mieszkańcami malowniczej podolsztyńskiej wsi Ruś.

Powieść „Daleki kraj” („Ein Land so weit”) to efekt fascynacji autorki poszukiwaniem własnej tożsamości. To także zapis magicznej dla autorki krainy, czyli przedwojennych Prus Wschodnich z ich krajobrazem, architekturą, obyczajowością oraz charakterystycznym wschodniopruskim dialektem.

Historie dziadków, ojca i ich sąsiadów powoli snują się w zakolu Łyny, na ławeczkach przed domami pań Piontek, Jekosch i Leszczyńskiej. Genealogiczne poszukiwania bohaterki towarzyszą rozważaniom na temat tożsamości dawnych i obecnych mieszkańców wsi. Proza Reski nasycona jest przy tym reporterską spostrzegawczością i skrupulatnością zapisu, a nad jej realizmem unosi się melancholijny duch pożegnania z tym, co musi odejść.

Polskie tłumaczenie powieści Petry Reski w tłumaczeniu dr Magdaleny I. Sachy ukazało się nakładem Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussia”.

Rozmowie Joanny Wilengowskiej z Petrą Reski towarzyszyć będzie czytanie fragmentów książki w interpretacji Mileny Gauer, aktorki Teatru im. Stefana Jaracza w Olsztynie.

Tłumaczenie spotkania: dr Barbara Sapała.

Wsparcie finansowe wydarzenia: Goethe-Institut w Warszawie

Moje pejzaże

Borussia OPEN – to akcja promująca wydane przez nas książki. Każdego miesiąca tego roku proponujemy czytelnikom i czytelniczkom duży upust przy zakupie borussiańskich publikacji. Czerwiec upływa nam pod hasłem Moje pejzaże.
Przyglądamy się krajobrazowi kulturowemu Warmii i Mazur. Sięgamy po publikacje zawierające obrazy miejsc, które nas budują. Nasi autorzy patrzą na mazurskie cmentarze i warmińskie świątynie, zerkają też poza region, ku rozlewiskom Niemna lub cofają się w czasie, odmalowując pejzaż codzienny warmińskiej wsi.
Zapraszamy do zapoznania się z borussiańskimi PROMOCJAMI
BACK