Erich i ja. Spotkanie autorskie z Darranem Andersonem, środa 28.09.2022 w Domu Mendelsohna

Serdecznie zapraszamy na wieczór z irlandzkim pisarzem Darranem Andersonem „Erich i ja”, organizowany przez Fundację Borussia we współpracy z Pisarzem Miejskim w Olsztynie 2019, Marcelem Kruegerem.

Darran Anderson w rozmowie z Marcelem Kruegerem opowie o swojej fascynacji postacią Ericha Mendelsohna, którego nazywa „człowiekiem, który zaprojektował jutro”. Tematem spotkania będzie biografia światowej sławy architekta, pochodzącego z Olsztyna, a także jego słynne budowle, które powstały w różnych częściach świata.

Darran Anderson to irlandzki pisarz i publicysta. Jest autorem książki „Inventory”, która znalazła się na liście nominacji do PEN Ackerley Prize, oraz „Imaginary Cities”, która zdobyła tytuł książki 2015 roku, przyznawany przez Financial Times, The Guardian, A.V. Club i inne. Publikuje w The Atlantic, The TLS, Frieze, The Architetcural Review i Wired. Wygłaszał prelekcje w takich instytucjach jak V&A, London School of Economics, Sir John Soane’s Museum, Melbourne’s Robin Boyd Foundation i Venice Biennale. Współredagował The Honest Ulsterman, 3:AM Magazine, Dogmatika i White Noise.

Spotkanie w j. angielskim z tłumaczeniem na polski. Tłumaczenie: Claudia Wehmhoff.

Spotkanie odbywa się w cyklu „Mendelsohn łączy”

Organizator: Fundacja „Borussia”

Partner: Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”

Wsparcie finansowe: Goethe-Institut w Warszawie

Wieczór autorski Arturem Beckerem i Marcelem Kruegerem „Środkowoeuropejskie zwroty. Między literaturą a rzeczywistością”

Serdecznie zapraszamy na wieczór autorski Arturem Beckerem i Marcelem Kruegerem „Środkowoeuropejskie zwroty. Między literaturą a rzeczywistością”, który odbędzie się w piątek 23 września 2022 r. godz. 18.30 w auli im. Marii i Georga Dietrichów, Centrum Humanistyczne UWM, ul. Kurta Obitza. Prowadzenie: Alina Kuzborska i Barbara Sapała

wydarzenie w j. niemieckim

Obaj autorzy odwołują się w swoich utworach do doświadczeń Europy Środkowej z jej skomplikowaną historią. Doświadczenie emigracji i obcości, a także zmiana języka to cechy wspólne, które łączą Beckera i Kruegera. Polsko-niemiecki autor Artur Becker i niemiecko-irlandzki autor Marcel Krueger przeczytają podczas wieczoru autorskiego fragmenty swoich utworów i odniosą się do nowej rzeczywistości w Europie Środkowej.

Spotkanie poprowadzą dr Alina Kuzborska i dr Barbara Sapała. Wieczór odbywa się jako wydarzenie towarzyszące 6. Kongresowi Stowarzyszenia Germanistów Europy Środkowej, który organizowany jest w dniach 22-24.09. przez Katedrę Literatury i Kultury Krajów Niemieckojęzycznych UWM i Katedrę Języka Niemieckiego UWM. Partner wydarzenia to Goethe-Institut w Warszawie.

 Artur Becker urodził się w 1968 r. w Bartoszycach, od 1985 r. mieszka w Niemczech. Jest autorem powieści, opowiadań, wierszy i esejów, pisze także dla prasy niemieckiej i polskiej Frankfurter Rundschau i Plus Minus, tłumaczy polską literaturę. Do tej pory opublikował ponad 20 książek. W 2019 r. ukazała się jego najnowsza powieść Drang nach Osten, 2021 – drezdeńskie wykłady z poetyki Von der Kraft der Widersprüche. W 2022 r. opublikował zbiór esejów Links – Ende und Anfang einer Utopie. Jest laureatem Nagrody Adelberta von Chamisso (2009) i Nagrody Dialogu (2012). W borussiańskiej serii „Re-Migracje” pod. redakcją Aliny Kuzborskiej ukazały się „Kino Muza” i „Nóż wódzie”.

Marcel Krueger urodził się w 1977 r. w Solingen, obecnie mieszka w Irlandii. Jest pisarzem, tłumaczem i publicystą. Pracuje dla berlińskiego magazynu Elsewhere Journal jako redaktor literacki, pisze także m.in. dla The Daily TelegraphThe GuardianSüddeutsche Zeitung oraz dla CNN Travel. W 2018 r.  wydał opis swojej podróży śladami babci Cecylii z Prus Wschodnich aż do sowieckich łagrów pt. Babushka’s Journey – The Dark Road to Stalin’s Wartime Camps.  W 2019 r. książka ukazała się w niemieckim tłumaczeniu pod tytułem Von Ostpreußen in den Gulag. Eine Reise auf den Spuren meiner Großmutter (Reclam). W 2019 r. Krueger uczestniczył w programie rezydencji literackich Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej jako pisarz miejski w Olsztynie.

Program Study Tours to Poland – rekrutacja studentów z Mołdawii i Ukrainy.

Ruszył konkurs na wizyty studyjne dla studentów z Mołdawii i Ukrainy. Wizyty zaplanowane są na październik – grudzień 2022 r.

Zachęcamy osoby, które są aktywne, otwarte, chcące zdobyć nowe doświadczenie, poszerzyć horyzonty oraz poznać rówieśników.

W obecnej edycji STP mogą uczestniczyć:

  • osoby w wieku 18-21 lat
  • obywatele  Mołdawii i Ukrainy
  • osoby studiujący w wymienionych powyżej krajach oraz na terenie UE i EOG
  • studenci posiadający ważny paszport
  • osoby, które nie były jeszcze uczestnikami STP dla studentów

Formularze aplikacyjne dostępne są w języku angielskim i ukraińskim na stronie STP.

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 29 września 2022 r o godz. 23:59 czasu polskiego.

Bieżące informacje na temat rekrutacji dostępne są na stronie internetowej, fan page STP na Facebooku oraz Instagramie.

Study Tours to Poland (STP) jest Programem w ramach, którego realizujemy wizyty studyjne do Polski. Oferta Programu jest skierowana do studentów i profesjonalistów. Dzielimy się doświadczeniami przemian, jakie odbyły się w Polsce po transformacji systemowej i integracji europejskiej. Poszerzamy przestrzeń wolności i współodpowiedzialności wśród sąsiadów. Wzmacniamy potencjał społeczny po to, aby obywatele stawali się architektami zmian we własnych krajach. Pokazujemy rozwiązania efektywne i skuteczne w polityce, gospodarce i życiu społecznym. Łączymy ludzi, by się poznawali i rozumieli, a poprzez to przełamywali stereotypy i uprzedzenia.

Program realizowany jest przez Fundację Liderzy Przemian z Warszawy we współpracy z Fundacją Borussia z Olsztyna. „Borussia” jest zaangażowani w Study Tours to Poland od 2004 roku.

Program finansowany jest ze środków Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności.

Borussia Open we wrześniu – Siła opowieści

Trwa nasza akcja promocyjna Borussia Open, dzięki której publikacje Borussii można nabyć dużo taniej. Wrzesień to Siła opowieści. We wrześniu badamy siłę prozy, proponując Wam naszych narratorów, snujących opowieści realistyczne i fantazyjne. Proza polska, niemiecka, białoruska; emigracyjna, lokalna i skoligacona z esejem. Narracje porządkujące rzeczywistość i robiące w niej bałagan.

W tym miesiącu „Kino Muza” i „Nóż w wódzie” Artura Beckera, „Lummick” Dariusza Muszera, „Akacja” Ewy Schilling, „Obejrzyj się” Anne Dorn,„Niedopełnieni” Reinharda Jirgla, a także antologia „Białoruś. Kraina otoczona wysokimi górami” oraz „Muzeum Ziemi Ojczystej” i „Słodkie Sulejki” Siegfrieda Lenza.

Więcej szczegółów: PROMOCJE

BACK