thumb_DSC_0565_1024

Doświadczyć różnorodności: 40 dni, 9 krajów, jeden cel

W piątek 24 listopada o godz. 18.00  zapraszamy do Domu Mendelsohna na spotkanie z Wają Jabłonowską – liderką społeczną (związaną między innymi z Fundacją Szkoła Liderów, Centrum Wsparcia Imigrantek i Imigrantów, Fundacją Pokolenia) i fanką jazdy na rowerze. Waja Jabłonowska Greczynka i Polka opowie o swojej samotnej  wyprawie rowerowej spod Muzeum Emigracji w Gdyni do Megalo Seirini, górskiej wioski w Grecji, w której rozpoczęła się historia uchodźcza jej rodziny. To będzie opowieść o tym, jak uruchomić w sobie odwagę i zbudować motywację do zrealizowania marzenia, które wydaje się nierealne. Opowieść o pięknie krajobrazów i ludzi spotkanych w drodze.

Spotkanie odbywa się w ramach nowego cyklu edukacyjnego „Borussii” DOŚWIADCZYĆ RÓŻNORODNOŚCI dzięki finansowemu wsparciu Goethe-Institut w Warszawie.

cover photo na fb

Galeria Starego Olsztyna

Fundacja BORUSSIA oraz Galeria Sztuki BWA w Olsztynie zapraszają do Galerii Starego Olsztyna – wystawy prezentującej jak na przestrzeni ostatnich stu lat zmieniał się krajobraz Olsztyna. Pocztówki i zdjęcia naszego miasta będzie można już wkrótce oglądać na przystankach tramwajowych, a wystawie towarzyszyć będą działania w przestrzeni miejskiej oraz warsztaty edukacyjne.Projekt realizowany jest ze środków finansowych Gminy Olsztyn w ramach  Olsztyńkiego Budżetu Obywatelskiego na rok 2017. Zapraszamy!

logotyp_TFN_2017

Tydzień Filmu Niemieckiego, Olsztyn 13-19.11.2017

W dniach 13.11-19.11.2017 r. Fundacja BORUSSIA, Związek Stowarzyszeń Niemieckich Warmii i Mazur oraz Lektorat DAAD Katedry Filologii Germańskiej UWM zapraszają na przegląd najnowszych i najciekawszych filmów naszego zachodniego sąsiada. W sali kinowej Kina Studyjnego Awangarda 2 zagości Tydzień Filmu Niemieckiego.

W tym roku, w ramach olsztyńskiej odsłony, zobaczyć będzie można siedem fascynujących filmów fabularnych, dwa dokumenty oraz niemy film sci-fi z muzyką na żywo. W programie znalazły się również seanse filmowe na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie oraz warsztaty tematyczne prowadzone przez wolontariuszy Fundacji „Borussia” w olsztyńskich przedszkolach.

W programie tegorocznej edycji Tygodnia Filmu Niemieckiego m.in: pokaz filmu Western w reżyserii Valeski Grisebach, nagradzanego na rozlicznych festiwalach, Powrót do Montauk – najnowszy filmu Volkera Schlöndorffa, autora ekranizacji Blaszanego bębenka i dokument o legendarnym niemieckim zespole Tangerine Dream. Rewolucja dźwięku w reżyserii Margarete Kreuzer.

Filmy wyświetlane są w oryginalnej wersji językowej z polskimi napisami.

Zachęcamy Państwa do zapoznania się ze szczegółowym programem Festiwalu.

Program Tygodnia Filmu Niemieckiego w Olsztynie

13.11. (poniedziałek) | 20:00 | Uroczysta inauguracja | „Powrót do Montauk” | reż. Volker Schlöndorff | 2017 | 105 min.

14.11. (wtorek) | 20:00 | „Witamy u Hartmannów” | reż. Simon Verhoeven | 2016 | 116 min.

15.11. (środa) | 20:00 | „Beuys“ | reż. Andres Veiel | 2017 | 107 min.

16.11. (czwartek) | 20:00 | „Najlepszy ze światów” | reż. Adrian Goiginger | 2017 | 103 min.

17.11. (piątek) | 20:00 | „Western” | reż. Valeska Grisebach | 2017 | 120 min.

18.11. (sobota) | 20:00 | „Kaminski i ja“ | reż. Wolfgang Becker | 2015 | 118 min.

19.11. (niedziela) | 20:00 | „Tangerine Dream. Rewolucja dźwięku” | reż. Margarete Kreuzer | 2017 | 90 min.

 

Pokazy filmów w Kinie Studyjnym Awangarda 2 (pl. Jana Pawła II 2/3)

Bilety do nabycia w kasie kina. Ceny biletów: pojedynczy – 13 zł, karnet – 70 zł.

 

 Wydarzenia towarzyszące

 Pokazy filmów w Bibliotece Uniwersyteckiej UWM w Olsztynie (ul. Michała Oczapowskiego 12B, sala 104)

14.11.2017 (wtorek) | 13:15 | „4 królowie” | reż. Theresa von Eltz | 2015 | 100 min.

16.11.2017 (czwartek) | 13:15 | „Victoria” | reż. Sebastian Schipper | 2015 | 140 min.

Pokaz filmu niemego z muzyką na żywo w wykonaniu zespołu „Parampampam-Trio” w Muzeum Nowoczesności (ul. Knosały 3B)

16.11.2017 (czwartek) | 17:00 | „Kobieta na księżycu” | reż. Fritz Lang | 1929 | 161 min.

Warsztaty tematyczne prowadzone przez wolontariuszy Fundacji „Borussia” w olsztyńskich przedszkolach w dniach 14-17.11.

Wstęp na wszystkie wydarzenia towarzyszące jest bezpłatny.

 

Organizatorzy: Goethe-Institut, Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Dom Norymberski, German Films

Partnerzy lokalni: Fundacja BORUSSIA, Związek Stowarzyszeń Niemieckich Warmii i Mazur, Lektorat DAAD przy Katedrze Filologii Germańskiej UWM

Patronat medialny: Co jest grane 24, Gazeta Olsztyńska, UWM FM

 

obrazPromocja

Polsko-niemieckie seminarium „Miejsce i pamięć“. 11-14.10.2017

Fundacja BORUSSIA zaprasza do udziału w polsko-niemieckim seminarium „Miejsce i pamięć“, które odbędzie się w Olsztynie w dniach 11-14.10.2017 r. Seminarium adresowane jest do edukatorów, nauczycieli i animatorów, przedstawicieli instytucji, organizacji pozarządowych, którzy w swoich działaniach zajmują się historią relacji polsko-niemiecko-żydowskich.

Punktem wyjścia do dyskusji i wspólnych działań będzie przypadająca w 2018 r. 80. rocznica Nocy Pogromów. Celem seminarium jest dostarczenie uczestnikom nowych impulsów i pomysłów do realizacji działań, upamiętniających losy społeczności żydowskiej. Uczestnicy wspólnie zastanowią się nad tym, w jaki sposób przybliżać młodemu pokoleniu wydarzenia lat 30., które poprzedziły wybuch II wojny światowej. Poznają także przykłady działań edukacyjnych, umożliwiających młodym ludziom zrozumienie zagrożeń wynikających z narastających tendencji wykorzystywania nacjonalizmu i populizmu we współczesnej polityce.Podczas zajęć warsztatowych, prowadzonych przez doświadczonych pedagogów wypracują propozycje polsko-niemieckich działań kulturalnych i artystycznych.

Organizatorzy pokrywają koszty pobytu w Olsztynie, w tym noclegu i wyżywienia. Organizatorzy nie pokrywają kosztów podróży. Podczas seminarium zapewniamy tłumaczenie.

Osoby zainteresowane udziałem prosimy o wypełnienie formularza zgłoszeniowego i odesłanie go na adres mailowy: d.zlakowska.cieslak@borussia.pl do 06.10.2017 r.

Pobierz: formularz zgłoszeniowy 

Pobierz: Miejsce i Pamięć_Program_20170928

Polsko-niemieckie seminarium „Miejsce i pamięć” odbywa się w ramach programu towarzyszącego FestiwalowiMendelsohna.

Partnerzy: Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „BORUSSIA”, Freunde der Borussia Olsztyn/Allensteine.V.

Finansowanie: Goethe-Institut w Warszawie

 

FEST_MEND_2017_828x315_cover_photo

Festiwal Mendelsohna 11-15.10.2017

Zapraszamy na tegoroczną edycję Festiwalu Mendelsohna. Przed nami pięć dni bogatego programu: koncerty, wystawy, wykłady, warsztaty i pokazy filmów. A wszystko w duchu dialogu międzykulturowego i wrażliwości na różnorodność.

Festiwal Mendelsohna to cykliczne wydarzenie, zainicjowane przez środowisko BORUSSII w Olsztynie, rodzinnym mieście Ericha Mendelsohna. Życie i twórczość architekta oraz dziedzictwo regionu są inspiracją i punktem wyjścia do działań edukacyjnych i artystycznych, które przywracają pamięć o wielokulturowej historii Warmii i Mazur i integrują współczesnych mieszkańców. Festiwal tworzy przestrzeń do debat wokół aktualnych przemian kulturowych i społecznych w regionie, Polsce i Europie, promuje środowiska i działania obywatelskie, a także inicjuje dyskusję o roli twórców w kreowaniu społecznej zmiany. Tolerancja i szacunek wobec inności, wrażliwość na różnorodność i dialog międzykulturowy to wartości, które towarzyszą wydarzeniom Festiwalu Mendelsohna.

Zapraszamy!

 

 

plakat_literatura_na_wodzie_Brakoniecki-page-001

SPOTKANIE Z KAZIMIERZEM BRAKONIECKIM W GIŻYCKU

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z cyklu „Literatura na wodzie” z Kazimierzem Brakonieckim poświęcone jego najnowszej publikacji „Zakład biograficzny Olsztyn”,
wydanej nakładem Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussia”

6 sierpnia (niedziela), godz. 13:00
statek OLIMPIA
Hotel Europa, Giżycko ul. Wojska Polskiego 37

Prowadzenie: Wojciech Marek Darski

Organizatorem spotkania jest Księgarnia ODEON oraz MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W GIŻYCKU

„Zakład biograficzny Olsztyn” wydany przez „Borussię” w 2016 r. to zbiór tekstów prozatorskich i poetyckich znanego olsztyńskiego twórcy Kazimierza Brakonieckiego. Osobiste i rodzinne losy wpisuje on w historię powojennego Olsztyna i regionu Warmii i Mazur.
Kazimierz Brakoniecki (1952) – poeta i pisarz, redaktor, tłumacz poezji francuskiej, animator kultury. Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Autor licznych książek, głównie poetyckich i eseistyczno-autobiograficznych. Debiutował tomikiem „Zrosty” (1979/1980). Ostatnio opublikował „Obrazy polskie” (Warszawa 2017). W 2016 r. laureat prestiżowej Literackiej Nagrody im. Samuela Bogumiła Lindego Miast Partnerskich Getyngi i Torunia.

Publikacja została zrealizowana przy wsparciu finansowym Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz Gminy Olsztyn.

Zapraszamy!

ПОЛЬСКО-РОССИЙСКИЕ МАСТЕР-КЛАССЫ. Семинар для представителей НПО из Польши и России

Фонд «Боруссия» приглашает к участию в семинаре для представителей неправительственных организаций из Польши и России, желающих установить международное сотрудничество и укрепить свои умения в области разработки (написания) международных проектов.

Семинар состоится в окрестностях Варшавы 22-24 сентября 2017 г.

Если вы осуществляете интересные проекты и хотели бы расширить деятельность вашей организации, добавив в ее диапазон международное сотрудничество, этот семинар для вас!
Он даст возможность найти партнера из другой страны, обсудить непосредственно с ним идеи для будущего сотрудничества и сделать первые шаги по подготовке проектной заявки.

Семинар адресован организациям, не имеющим опыта или имеющим небольшой опыт в подготовке и реализации польско-российских проектов. В семинаре примут участие представители 10 польских и 10 российских (из европейской части России) НПО,  заинтересованных в установлении международного партнерства с общественными организациями в рамках одной из 6 сфер:

  1. Гражданское просвещение;
  2. Социокультурная анимация;
  3. Межкультурное сотрудничество;
  4. Развитие городов и городские движения;
  5. Экология, социальные проекты;
  6. История и культурное наследие.

В ходе семинара участники смогут рассказать о своих организациях, познакомиться и обсудить концепции проектов. Семинар позволит установить партнерские отношения между польскими и российскими общественными организациями с учетом их сфер деятельности и идей, касающихся совместных проектов. Во время семинара участники разработают также рабочие версии своих проектных заявок.

Фонд компенсирует участникам транспортные расходы (в среднем размере 250 злотых для участников из Польши и 1000 злотых для участников из России), обеспечивает проживание (в двухместных номерах), питание и учебные материалы во время семинара. Семинар будет проводиться на двух языках – польском и русском. Более подробную информацию по организационным вопросам мы предоставим лицам, включенным в список участников.

Представителям польских и российских организаций, желающим принять участие в семинаре, необходимо заполнить анкету-заявку (заявка на польском языке, заявка на русском языке) и до 16 июля 2017 г. отправить по адресу ewa.romanowska@borussia.pl. В теме сообщения просим вписать «Польско-российские мастер-классы».
О результатах набора мы сообщим до 24 июля 2017 г.

За дополнительной информацией просим обращаться к Эве Романовской (e-mail: ewa.romanowska@borussia.pl, тел. +48 510 53 59 16 с 10:00 до 17:00).

SWATKA POLSKO-ROSYJSKA. Warsztaty dla przedstawicieli organizacji pozarządowych z Polski i z Rosji

Fundacja Borussia zaprasza do udziału w warsztatach dla przedstawicieli organizacji pozarządowych z Polski i z Rosji, chcących nawiązać współpracę międzynarodową oraz wzmocnić swoje umiejętności pisania projektów międzynarodowych.

Warsztaty odbędą się pod Warszawą, w dn. 22-24 września 2017.

Jeśli prowadzisz ciekawe działania i chciałbyś rozwinąć aktywność swojej organizacji o współpracę międzynarodową, te warsztaty są dla Ciebie! Pozwolą Ci znaleźć partnera z innego kraju, bezpośrednio omówić pomysły na współpracę i zrobić pierwsze kroki w przygotowaniu wniosku projektowego.

Warsztaty adresowane są do organizacji nie mających bądź mających niewielkie doświadczenie w przygotowaniu i realizacji projektów polsko-rosyjskich. W warsztatach wezmą udział przedstawiciele 10 polskich i 10 rosyjskich (z europejskiej części Rosji) NGO zainteresowanych nawiązaniem partnerstwa międzynarodowego z organizacjami pozarządowymi w jednym z 6 obszarów:

  1. Edukacja obywatelska
  2. Animacja kulturalna
  3. Współpraca międzykulturowa
  4. Rozwój miast i ruchy miejskie
  5. Ekologia, projekty socjalne
  6. Historia i dziedzictwo kulturowe.

Podczas warsztatów uczestnicy będą mieli okazję zaprezentować swoje organizacje, poznać się oraz przedyskutować koncepcje projektów. Warsztaty będą stanowiły okazję do nawiązania partnerstw polskich i rosyjskich organizacji pozarządowych na podstawie ich obszarów działalności i pomysłów na wspólne projekty. Podczas warsztatów uczestnicy opracują też robocze wersje swoich wniosków projektowych.

Fundacja zapewnia uczestnikom zwrot kosztów przejazdu (w średniej wysokości 250 zł dla uczestników z Polski i 1000 zł dla uczestników z Rosji), noclegi (w pokojach dwuosobowych), wyżywienie i materiały szkoleniowe podczas warsztatu. Warsztaty będą prowadzone w dwóch językach – polskim i rosyjskim. Szczegółowe informacje organizacyjne zostaną przekazane zakwalifikowanym osobom.

Przedstawiciele polskich i rosyjskich organizacji chcących wziąć udział w warsztatach powinni wypełnić Formularz zgłoszeniowy w języku polskim lub formularz zgłoszeniowy w języku rosyjskim) i do 16 lipca 2017 r. wysłać ją na adres ewa.romanowska@borussia.pl. W temacie wiadomości prosimy wpisać „Warsztaty polsko-rosyjskie” O wynikach naboru poinformujemy do 24 lipca 2017 r.

Dodatkowych informacji udziela Ewa Romanowska (e-mail: ewa.romanowska@borussia.pl, tel. 510 53 59 16 – w godz. 10-17).

LEIPZIG KDJ2

Zapraszamy do udziału w polsko-niemieckim projekcie młodzieżowym „Miasto to my!”.

Uczestnicy projektu: młodzież z Polski i  z Niemiec (w tym młodzi uchodźcy i imigranci mieszkający obecnie w Lipsku). Wiek uczestników: 18-26 lat .

Podczas pobytu w Lipsku uczestnicy omówią doświadczenia swoich krajów związane z migracją i napływem do Europy uchodźców oraz wyzwania integracji międzykulturowej. Wspólnie spróbują odpowiedzieć na pytania: Co oznacza przybyć jako obcy w nowe miejsce? Jak uchodźcy mogą włączyć się w kulturowe życie otoczenia, jak prezentować swój punkt widzenia? Jaka jest przyszłość miejsc kultury, które odpowiadają na potrzeby otoczenia i integrują grupy społeczne?

Działania z pogranicza polityk miejskich i sztuki będą się toczyć wokół konkretnego miejsca: dawnego „Kina Młodzieży” przy Eisenbahnstraße. Kino to, za sprawą inicjatywy obywatelskiej mieszkańców Lipska jest w fazie rewitalizacji. Uczestnicy projektu wspólnie z sąsiadami z dzielnicy, przedstawicielami NGO, Urzędu Rozwoju Miasta, grupami mieszkańców i mediami zaangażują się w proces dialogu społecznego,  a z pomocą ekspertów i artystów przygotują i publicznie zaprezentują wizję ośrodka obywatelskiej kultury i integracji społecznej utworzonego w dawnym kinie.

 

Czas trwania projektu: 21 – 29 września 2017 r. (21.09 – wyjazd z Olsztyna; 29.09 – powrót do Olsztyna)

Wymagania wobec uczestników:

– wiek od 18 do 26 lat

– komunikatywna znajomość języka angielskiego lub niemieckiego

– kreatywność, otwartość

Uczestnikom zapewniamy:

–  zakwaterowanie wraz z wyżywieniem w Lipsku

–  przejazd do Lipska i z powrotem

– ubezpieczenie

– spotkania i warsztaty z ekspertami i artystami z Polski i z Niemiec

 

Liczba miejsc dla uczestników z Polski: 10

Koszt udziału w projekcie wynosi  50 euro (ok. 200,00 zł)
Osoby zainteresowane udziałem prosimy o kontakt:

e-mail: d.zlakowska.cieslak@borussia.pl,

tel.: 89 534 00 26

Zgłoszenia przyjmujemy do 31.07.2017

Formularz zgłoszeniowy można pobrać tutaj: formularz_zgloszeniowy_Miasto_to_my!_pl

BACK