Kraina cieni – spotkanie autorskie z Marcelem Kruegerem, piątek 5.11. o godz. 17.00 w Domu Mendelsohna i online

Na wieczór autorski w ramach tegorocznego Festiwalu Mendelsohna przyjedzie do Olsztyna Pisarz Miejski z 2019 r. – Marcel Krueger. Autor zaprezentuje fragmenty esejów o Olsztynie, które pisał podczas lockdownu w 2020 i 2021 r., opowie także o swojej niegasnącej fascynacji „swoim” Olsztynem i jego mieszkańcami. Po raz pierwszy przedstawi publicznie fragmenty najnowszej książki „Schattenland” („Kraina cieni” – tytuł roboczy), która opowiada o jego prapradziadku i polskim szpiegu Franzu Nerowskim z Łęgajn k. Barczewa. Książka ma się ukazać w 2022 r.

„Co robisz, gdy dowiadujesz się, że w twojej – niemieckiej – rodzinie był szpieg, który przed i w czasie II wojny światowej szpiegował na rzecz Polski i który został za to stracony przez nazistów?” – W swojej książce „Schattenland” („Kraina cieni” – tytuł roboczy) Marcel Krueger podejmuje próbę odnalezienia na mrocznych podwórkach XX wieku idealistycznych idei, poczucia tożsamości i związków z rodzinnymi stronami. Opowiadając historię losów swojego pradziadka Franza Nerowskiego, pisarz próbuje zrozumieć jego życiowe decyzje. Jego podróż w czasie i przestrzeni prowadzi z Niemiec Zachodnich do zapomnianych Prus Wschodnich, stamtąd do dzisiejszej Polski, na front zachodni w 1940 r., do metropolii Berlina i Warszawy, a kończy się w zimnych celach brandenburskiego więzienia. Gdzieś między Polską a Niemcami Marcel Krueger stawia pytania o to, kto lub co wpływa na naszą tożsamość i związki z ojczyzną, co jako ludzie jesteśmy w stanie dla niej poświęcić i jak możemy wpływać na bieg wydarzeń.

Marcel Krueger mieszka w Irlandii i pracuje jako autor, tłumacz i redaktor. Koncentruje się na historii Europy i tematach takich jak tożsamość, pamięć i migracja. Pisze m.in. dla The Guardian, Süddeutsche Zeitung i CNN Travel, a w maju 2021 r. w wydawnictwie Reclam Verlag ukazała się jego najnowsza książka „Islandia. Eine Insel und ihre Bücher”. W 2019 r. był pisarzem miejskim w Olsztynie dzięki stypendium Niemieckiego Forum Kultury Europy Wschodniej. Więcej informacji: www.kingofpain.org

Spotkanie będzie transmitowane na FB Borussia.Olsztyn fb.com/Borussia.Olsztyn i kanale YouTube Borussia Olsztyn https://www.youtube.com/channel/UC7EuvcSi1AlsXkaE2LIxjtA.

Zapraszamy!

Spotkanie odbywa się w ramach Festiwalu Mendelsohna.

Organizatorzy Festiwalu Mendelsohna: Fundacja „Borussia”, Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”

Partnerzy: Stowarzyszenie B‘Jachad, Forum Dialogu Publicznego, Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein e.V., Wojewódzka Biblioteka Publiczna, Kolegium Europy Wschodniej, I Liceum Ogólnokształcące w Olsztynie, Szkoła Podstawowa nr 10, Szkoła Podstawowa nr 14, Restauracja Staromiejska 2.0

Wsparcie finansowe Festiwalu Mendelsohna: Goethe-Institut w Warszawie, Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Fundacja im. Róży Luksemburg

Degustacja win izraelskich, 4.11 o godz. 19.00

Serdecznie zapraszamy do świata win z Izraela, który przybliży nam sommelier Marek Gutkowski. W czasie spotkania odbędzie się degustacja 4 win i przekąsek.  Opłata za udział w spotkaniu: 90 zł. Osoby zainteresowane udziałem prosimy o wypełnienie ankiety zgłoszeniowej do 3 listopada (środa) do godz. 12.00: https://forms.gle/f1GiuNWvxWUmoDyBA

Degustacja odbywa się w restauracji Staromiejska 2.0, Stare Miasto 4/6 lok. 13

Spotkanie odbywa się w ramach Festiwalu Mendelsohna.

Organizatorzy Festiwalu Mendelsohna: Fundacja „Borussia”, Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”

Partnerzy: Stowarzyszenie B‘Jachad, Forum Dialogu Publicznego, Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein e.V., Wojewódzka Biblioteka Publiczna, Kolegium Europy Wschodniej, I Liceum Ogólnokształcące w Olsztynie, Szkoła Podstawowa nr 10, Szkoła Podstawowa nr 14, Restauracja Staromiejska 2.0

Wsparcie finansowe Festiwalu Mendelsohna: Goethe-Institut w Warszawie, Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Fundacja im. Róży Luksemburg

Wieczór autorski z malarką Miną Gampel, autorką książki „Moje cztery życia” 4.11. godz. 17.00 Dom Mendelsohna i online

Kim Pani jest, Pani Gampel?

Na to pytanie odpowie szerzej sama malarka, którą będziemy gościć w Olsztynie na Festiwalu Mendelsohna w czwartek, 4 listopada. Tu przytoczymy kilka faktów. Urodziła się w 1940 r. w Pińsku, jako ósme dziecko. Wojnę przetrwała z rodziną w ZSRR. Po jej zakończeniu mieszkała w Szczecinie, gdzie wyszła za mąż, a potem wyemigrowała do Izraela. Urodziła 3 synów. Od ponad 50 lat mieszka w Stuttgarcie. Mina była gospodynią domową i pracowała zawodowo. Przeżywała chwile szczęścia i dramaty. Spełniła jednak swoje marzenie i została wybitną malarką. Jest wykładowczynią w Akademii Sztuk Pięknych w Esslingen. Mówi po niemiecku, hebrajsku, polsku, rosyjsku i w jidysz.

Napisała książkę zatytułowaną „Moje cztery życia”.  – Czy może być lepszy pretekst do rozmowy o tożsamości?
Poza wszystkim Mina jest osobą mądrą, życzliwą, hojną, wyrozumiałą i wesołą. Zapraszamy na spotkanie z Miną Gampel połączone z wystawą jej prac.

Rozmowę o niezwykłym losie, sztuce i o tym, co w życiu jest najważniejsze, poprowadzą Ewa Mazgal i Aleksander Suhak.

Będzie można kupić książkę Miny Gampel.

Spotkanie będzie transmitowane na FB Borussia.Olsztyn fb.com/Borussia.Olsztyn  i kanale YouTube Borussia Olsztyn https://www.youtube.com/channel/UC7EuvcSi1AlsXkaE2LIxjtA

Zapraszamy!

Spotkanie odbywa się w ramach Festiwalu Mendelsohna.

Organizatorzy Festiwalu Mendelsohna: Fundacja „Borussia”, Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”

Partnerzy: Stowarzyszenie B‘Jachad, Forum Dialogu Publicznego, Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein e.V., Wojewódzka Biblioteka Publiczna, Kolegium Europy Wschodniej, I Liceum Ogólnokształcące w Olsztynie, Szkoła Podstawowa nr 10, Szkoła Podstawowa nr 14, Restauracja Staromiejska 2.0

Wsparcie finansowe Festiwalu Mendelsohna: Goethe-Institut w Warszawie, Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Fundacja im. Róży Luksemburg

Dialog i analiza konfliktów – zapraszamy na szkolenie w dniach 4-5 listopada 2021 r.

Fundacja Borussia we współpracy z Fundacją Edukacja dla Demokracji zaprasza na szkolenie na temat dialogu i analizy konfliktów.
Szkolenie ma na celu zbudowanie kompetencji potrzebnych do wykorzystywania dialogu w życiu codziennym i praktyce zawodowej. Podczas dwudniowego spotkania przyjrzymy się temu, czym jest dialog, jakie są jego najważniejsze zasady, jak stworzyć dla niego warunki i jak można go wykorzystywać w swojej pracy i działalności społecznej. Uczestnicy będą mieli możliwość refleksji nad swoim sposobem komunikacji, poznają też narzędzia analizy konfliktów, które pozwolą im głębiej przyjrzeć się sytuacjom konfliktowym w swoim otoczeniu. Poznają przykłady inicjatyw dialogowych i będą mogli zaplanować, jak skorzystać z metody dialogu w prowadzonych przez siebie działaniach. Szkolenie adresowane jest do wszystkich, którzy pragną doskonalić się w sztuce prowadzenia dialogu.
Termin szkolenia: 4 – 5 listopada 2021 r. w godzinach 9.00-16.30
Miejsce szkolenia: Centrum Dialogu Międzykulturowego DOM MENDELSOHNA, ul. Zyndrama z Maszkowic 2, 10-133 Olsztyn
Ramowy program szkolenia:
• Dialog i jego kluczowe elementy
• Komunikacja – trzy poziomy słuchania
• Analiza konfliktów – mapowanie sytuacji konfliktowych
• Doświadczenie dialogu w praktyce
• Przykłady inicjatyw dialogowych w Polsce i zagranicą
• Planowanie własnych inicjatyw – jak można wykorzystać wiedzę/kompetencje z warsztatów
Prowadzące szkolenie:
Natalia Kertyczak – absolwentka lingwistyki stosowanej na UW oraz politologii na Collegium Civitas, trenerka i koordynatorka projektów. W Fundacji Edukacja dla Demokracji pracuje od 2013 roku, od 2020 roku członkini zarządu. Odpowiada za działania adresowane do działaczy społecznych i samorządowców w Ukrainie, działania dotyczące edukacji obywatelskiej oraz współpracę z rosyjskimi partnerami w ramach Forum Społeczeństwa Obywatelskiego UE-Rosja. Współpracuje też ze Związkiem Ukraińców w Polsce. W wolnych chwilach lubi doskonalić znajomość języków obcych, stara się nadrobić zaległości w czytaniu oraz twórczym spędzaniu czasu z przyjaciółmi.
Ewa Stokłuska – z wykształcenia i doświadczenia socjolożka, badaczka społeczna, trenerka i facylitatorka. Związana zawodowo z sektorem pozarządowym od 2008 r. (Forum Dialogu, Fundacja Stocznia), z przerwą na 3 lata bycia urzędniczką samorządową w Gdyni i Warszawie. Specjalizuje się w tematyce partycypacji obywatelskiej i równego traktowania, m.in. projektuje i prowadzi procesy włączające mieszkańców i mieszkanki w różne procesy decyzyjne w samorządach. Od 2020 r. współpracuje z Fundacją Edukacja dla Demokracji, odpowiada za działania dwustronne i regionalne w ramach Programu Aktywni Obywatele Fundusz Regionalny.
ZGŁOSZENIA

Osoby zainteresowane udziałem w szkoleniu prosimy o wypełnię do czwartku, 28 października (włącznie) formularza zgłoszeniowego: https://forms.gle/PJs1zGC2RJLNEdHe9 

Szkolenie odbywa się w ramach projektu „Olsztyn różnorodnie”. Wsparcie finansowe: Goethe-Institut.

Koncert zespołu „Krzysztof Baranowski Trio”, sobota 23.10. godz. 18.00

Zapraszamy na koncert zespołu „Krzysztof Baranowski Trio” w sobotę, 23 października o godz. 18.00

offline ǀ Dom Mendelsohna, ul. Zyndrama z Maszkowic 2
online ǀ live na fb.com/Borussia.Olsztyn

W ramach Festiwalu Mendelsohna wystąpi w Olsztynie „Krzysztof Baranowski Trio”. Zespół powstał w 2018 r. z inicjatywy multiinstrumentalisty i kompozytora Krzysztofa Baranowskiego (ur. 1994 r. w Olsztynie) – absolwenta poznańskiej Akademii Muzycznej im. I.J. Paderewskiego w klasie gitary jazzowej oraz Wydziału Jazzu ZPSM im. F. Chopina w Warszawie w klasie kontrabasu. Członkowie formacji łączą jazzową tradycję i nowoczesne brzmienie w formule fortepianowego trio. Świeże, harmonijne kompozycje lidera, sceniczna kreatywność i emocjonalny język muzycznej wypowiedzi wyróżniają trio na tle innych polskich zespołów jazzowych.
Utwory wykonywane przez K.B. Trio to głównie kompozycje pomysłodawcy zespołu – Krzysztofa Baranowskiego, które łączą w sobie różnorodne inspiracje, od jazzu tradycyjnego, przez muzykę klasyczną, jazz skandynawski, po muzykę filmową i world music. Muzycy wchodzący w skład formacji cechują się dużą wrażliwością i wszechstronnością. Mimo młodego wieku posiadają bardzo bogate muzyczne doświadczenie. Liderowi – kontrabasiście towarzyszą na scenie pianista Mateusz Kaszuba oraz perkusista Shachar Elnatan.
W 2020 roku Krzysztof Baranowski Trio otrzymało Grand Prix w ramach konkursu Lotos Jazz Festival 22. Bielskiej Zadymki Jazzowej. Obecnie zespół przygotowuje się do pierwszej trasy koncertowej.

Koncert odbędzie się w Domu Mendelsohna, będzie jednocześnie transmitowany na żywo na fanpage’u Borussii i kanale YouTube Borussia Olsztyn pod linkiem: https://www.youtube.com/watch?v=6evMjSAfBeQ

Z uwagi na obecnie panujące obostrzenia oraz w związku z ogłoszonym stanem epidemii w Polsce, udział w koncercie na żywo w Domu Mendelsohna jest możliwy tylko na podstawie imiennych wejściówek – wyłącznie po otrzymaniu potwierdzenie od Organizatora. Osoby zainteresowane udziałem w koncercie prosimy o wypełnienie do 22.10.2021 r. do godz. 12.00 formularza zgłoszeniowego, dostępnego pod linkiem https://forms.gle/XCwLnvuyVDBsQjS27

Wstęp bezpłatny. Ilość miejsc ograniczona.

Zapraszamy do udziału!

* * *

Organizatorzy Festiwalu Mendelsohna: Fundacja „Borussia”, Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”

Partnerzy: Stowarzyszenie B‘Jachad, Forum Dialogu Publicznego, Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein e.V., Wojewódzka Biblioteka Publiczna, Kolegium Europy Wschodniej, I Liceum Ogólnokształcące w Olsztynie, Szkoła Podstawowa nr 10, Szkoła Podstawowa nr 14, Restauracja Staromiejska 2.0

Wsparcie finansowe: Goethe-Institut w Warszawie, Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Fundacja im. Róży Luksemburg

Koncert zespołu Isna Trio | sobota godz. 18.00 na YouTube Borussia Olsztyn

W ramach Festiwalu Mendelsohna wystąpi w Olsztynie zespół Isna Trio. Tworzy go 3 białoruskich muzyków Siarhej Douhaszau, Alexej Varsoba i Andrej Jewdokimow, którzy wyemigrowali ze swojego kraju w latach 2019-2021. W Isna Trio łączą współczesną poezję z onirycznymi brzmieniami i białoruskim folklorem. Kompozycje zespołu inspirowane są m.in. poezją Tamása Jónása (Węgry), Agaty Jabłońskiej (Polska) oraz Dainiusa Dirgėli (Litwa).

Koncertowi towarzyszyć będzie prezentacja projektu „White – Red – White. Wstęga Nadziei dla Białorusi”.
Partnerzy wydarzenia: Kolegium Europy Wschodniej, Fundacja Solidarności Międzynarodowej, Polska Pomoc i Rozstaje.
Wydarzenie organizowane we współpracy z Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Zadanie finansowane ze środków otrzymanych od Fundacji Solidarności Międzynarodowej w ramach projektu finansowanego przez MSZ.

Zapraszamy! Początek transmisji w sobotę, 16 października o godz. 18.00: https://www.youtube.com/watch?v=1Pa3_i5xnbk

Organizatorzy: Fundacja „Borussia”, Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”
Partnerzy: Stowarzyszenie B‘Jachad, Forum Dialogu Publicznego, Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein e.V., Wojewódzka Biblioteka Publiczna, Kolegium Europy Wschodniej, I Liceum Ogólnokształcące w Olsztynie, Szkoła Podstawowa nr 10, Szkoła Podstawowa nr 14, Restauracja Staromiejska 2.0
Wsparcie finansowe: Goethe-Institut w Warszawie, Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Fundacja im. Róży Luksemburg
Fot. Gosia Kawka

Erich Mendelsohn – ojczyzna i emigracja ǀ wykład prof. Ity Heinze-Greenberg

Wykład online prof. Ity Heinze-Greenberg z Zurychu pt. „Erich Mendelsohn – ojczyzna i emigracja” – otworzył tegoroczny, szósty Festiwal Mendelsohna. Zapraszamy do jego obejrzenia na kanale YouTube Borussia Olsztyn: https://www.youtube.com/watch?v=2PQdVZoDKcg

Erich Mendelsohn, słynny niemiecki architekt żydowskiego pochodzenia, urodził się w 1887 r. w Olsztynie (wówczas Allenstein). Tutaj spędził dwadzieścia pierwszych lat swojego życia. W latach 20. XX wieku święcił triumfy jako projektant budynków, które zmieniały oblicza europejskich miast. Gdy w 1933 r. z powodu swojego żydowskiego pochodzenia otrzymał zakaz wykonywania zawodu i zdecydował się opuścić Niemcy, nie przypuszczał zapewne, że nigdy już tu nie wróci. Przez kolejne lata mieszkał i pracował w Holandii, Wielkiej Brytanii i Palestynie. W 1941 r. zdecydował się na emigrację do Stanów Zjednoczonych. Zmarł w 1953 r. w San Francisco.
O tym, jak kształtowała się tożsamość architekta, który urodził się w przedwojennym Olsztynie, a spędził życie i tworzył w czterech krajach na trzech różnych kontynentach, opowie w wykładzie ilustrowanym fotografiami prof. Ita Heinze-Greenberg, znawczyni życia i twórczości słynnego architekta.
Ita Heinze-Greenberg jest emerytowaną profesorką Politechniki Federalnej (ETH) w Zurychu, gdzie w latach 2012-2019 była członkiem Instytutu Historii i Teorii Architektury (gta). Tytuł doktora uzyskała na Uniwersytecie w Bonn na podstawie pracy poświęconej budowlom Ericha Mendelsohna w Mandacie Palestyny. Następnie wykładała i prowadziła prace badawcze na różnych uczelniach, m.in. w Izraelskim Instytucie Technicznym Technion w Hajfie (1984-1998), w Akademii Besaleela w Jerusalem (1993), na Uniwersytecie w Augsburgu (1999), Uniwersytecie Technicznym w Delft (2004-2005) i na Uniwersytecie Technicznym w Monachium (2008-2012). Liczne publikacje Ity Heinze-Greenberg poświęcone są Erichowi Mendelsohnowi, ale także badaniom nad architekturą XIX i XX wieku ze szczególnym uwzględnieniem procesów narodowotwórczych, konstruktów tożsamościowych i zagadnień migracji.
Wykład w języku niemieckim – z tłumaczeniem symultanicznym na język polski.
Tłumaczenie: dr Barbara Sapała.
* * *
Organizatorzy: Fundacja „Borussia”, Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”
Partnerzy: Stowarzyszenie B‘Jachad, Forum Dialogu Publicznego, Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein e.V., Wojewódzka Biblioteka Publiczna, Kolegium Europy Wschodniej, I Liceum Ogólnokształcące w Olsztynie, Szkoła Podstawowa nr 10, Szkoła Podstawowa nr 14, Restauracja Staromiejska 2.0
Wsparcie finansowe: Goethe-Institut w Warszawie, Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Fundacja im. Róży Luksemburg

Nagroda Kulturalna im. Georga Dehio 2021 dla Wspólnoty Kulturowej „Borussia“ oraz Instytutu Historii Stosowanej

Laureatami Nagrody Kulturalnej im. Georga Dehio 2021 Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej zostali Wspólnota Kulturowa „Borussia“ z Olsztyna oraz Instytut Historii Stosowanej z Frankfurtu nad Odrą. Uroczyste wręczenie nagród odbędzie się 7 października 2021 roku w Berlinie.

Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej tej jesieni po raz dziesiąty przyzna Nagrodę Kulturalną im. Georga Dehio. Wyróżnienie dotowane przez Pełnomocniczkę Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów, Minister Stanu ds. Kultury, prof. Monikę Grütters, honoruje osobistości i inicjatywy, które w godny naśladowania sposób zajmują się tradycjami i wzajemnymi wpływami kultury i historii niemieckiej w Europie Środkowej i Wschodniej, zachowując ją w sposób zorientowany na przyszłość i oparty na partnerskim dialogu.

Siedmioosobowe jury przyznało główną nagrodę Stowarzyszeniu Wspólnota Kulturowa „Borussia” za zaangażowanie w zachowanie i upowszechnianie dziedzictwa kulturowego w województwie warmińsko-mazurskim na przestrzeni ostatnich trzech dekad.

„Forma zaangażowania obywatelskiego wypracowana wspólnie przez członków Borussii jest szczególnie trwała, gdyż w jej ramach obywatelki i obywatele przejmują odpowiedzialność za swoje najbliższe otoczenie, a także za swój region. […] Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej przyznaje nagrodę im. Georga Dehio Wspólnocie Kulturowej jako projektowi międzypokoleniowemu za całokształt pracy stowarzyszenia i fundacji. Forum Kultury i jury docenia w ten sposób pracę dużej grupy ludzi, którzy połączyli siły, aby zmienić sposób myślenia o Warmii i Mazurach, a tym samym przezwyciężać rozbieżności między polskim a niemieckim postrzeganiem historii. Ta oddolna praca ma charakter wzorcowy, wykraczający daleko poza historyczne Prusy Wschodnie, i jest szczególnie ważna w czasach ponownie napiętych stosunków między Polską a Niemcami”. (z uzasadnienia jury)

Nagrodę honorową otrzymuje Institut für angewandte Geschichte — Gesellschaft und Wissenschaft im Dialog e.V. (Instytut Historii Stosowanej — Społeczeństwo i Nauka w Dialogu).

BACK