Serdecznie zapraszamy na pierwsze wiosenne zwiedzanie Domu Mendelsohna!
Spotykamy się w sobotę, 1 kwietnia godz. 12.00 przy wejściu do budynku (ul. Zyndrama z Maszkowic 2, Olsztyn)
Monthly Archives: marzec, 2023
Wystawa „Atlantyda Północy” w Ełku | 28 marca godz. 18.00 | MHE
W imieniu organizatora wydarzenia – Muzeum Historycznego w Ełku zapraszamy na wernisaż wystawy wypożyczonej z Biura Wystaw Artystycznych w Olsztynie „Atlantyda Północy. Dawne Prusy Wschodnie w fotografii z lat 1864-1944”
Autorem wystawy jest Kazimierz Brakoniecki – poeta, pisarz, współzałożyciel Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussia”
Termin: 28 marca 2023 (wtorek), godz. 18.00
Miejsce: Muzeum Historyczne w Ełku, ul. Wąski Tor 1
W programie: Autorskie oprowadzanie Kazimierza Brakonieckiego po wystawie
Więcej o wystawie mogą Państwo przeczytać na stronie Muzeum Historycznego w Ełku.
Erich Mendelsohn – Architektura Dialogu
Dziś pierwszy dzień wiosny i 136 rocznica urodzin światowej sławy architekta urodzonego w Olsztynie Ericha Mendelsohna. BORUSSIA Olsztyn od kilkunastu lat aktywnie przywraca pamięć o architekcie i jego pierwszym dziele – dawnej Bet Taharze (1913). Dziś w uratowanym przez nas zabytku mieści się Centrum Dialogu Międzykulturowego DOM MENDELSOHNA (ul. Zyndrama z Maszkowic 2).
Życiowa droga Mendelsohna, która rozpoczęła się w naszym mieście wiodła go przez wiele krajów i kontynentów, gdzie dziś stoją zaprojektowane przez niego budynki. Ze względu na ich unikatowość trwają się starania mające na celu wpisanie niektórych z nich, w tym dawnej olsztyńskiej Bet Tahary, na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jesteśmy zaangażowani w ten proces.
Właśnie dziś, w Hajfie rozpoczyna się kolejne z cyklu mendelsohnowskich sympozjów „Erich Mendelsohn – Architektura Dialogu”. O olsztyńskich doświadczeniach opowie na nim Kornelia Kurowska.
Na stronie wydarzenia znajdą Państwo jego program oraz link umożliwiający zapisanie, by śledzić wydarzenie online: https://bhrc-mendelsohn-2023.net.technion.ac.il/
Prezentacja książki „Polskie ślady w Niemczech – Kalejdoskop” | Środa, 29 marca godz. 17.00 | Dom Mendelsohna
W imieniu organizatorów spotkania – Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich w Darmstadt i Fundacja Borussia zapraszamy w środę, 29 marca o godz. 17.00 do Domu Mendelsohna (ul. Zyndrama z Maszkowic 2, Olsztyn) na prezentację książki „Polskie ślady w Niemczech – Kalejdoskop”. Rozmowę z redaktorem i współautorem książki prof. Peterem Oliverem Loewem poprowadzi prof. Robert Traba.
Polaków i Niemców łączy ponadtysiącletnie sąsiedztwo. Wielopłaszczyznowe kontakty, a przede wszystkim migracje z Polski do Niemiec miały większy wpływ na niemiecką codzienność, niżby się to mogło wydawać. Świadectwem tego są już nie tylko polsko brzmiące nazwiska i powiązania rodzinne, wyjazdy na saksy, życie polonijne, lecz także sukcesy Polaków czy migrantów z Polski w niemieckim życiu publicznym i naukowym, na arenach sportowych, w muzyce, sztuce czy literaturze.
Prezentowana publikacja, wydana w 2022 r. w j. polskim przez Niemiecki Instytut Spraw Polskich i Federalnej Centrali Kształcenia Obywatelskiego, to zaproszenie do zapoznania się z często nieznanymi lub wymagającymi ponownego odkrycia śladami polskości w Niemczech. Wiele postaci i wydarzeń wymienionych w hasłach tej książki stanowić będzie novum także dla czytelnika polskiego.
Książka będzie dostępna w czasie prezentacji w cenie promocyjnej.
„Polskie ślady w Niemczech. Kalejdoskop”
Dieter Bingen, Andrzej Kaluza, Basil Kerski, Peter Oliver Loew (red.)
Bonn 2022 / Zamówienia: www.hausbooks.pl
Prezentacja książki odbędzie się dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Goethe-Institut w Warszawie.
Wstęp wolny. Serdecznie zapraszamy!
M – jak MAESTRO. Odkrywanie literatury międzykulturowej w Polsce | wtorek, 7 marca godz. 16.30 | UWM Wydział Humanistyczny
„M – jak MAESTRO. Odkrywanie literatury międzykulturowej w Polsce”
Spotkanie autorskie z Birutė Jonuškaitė oraz tłumaczką dr Joanną Tabor
Prowadzenie: dr Alina Kuzborska
wtorek, 7 marca godz. 16.30
Wydział Humanistyczny UWM w Olsztynie
Ul. Kurta Obitza 1, aula 37
W imieniu organizatorów i partnerów wydarzenia – Katedry Literatury i Kultury Krajów Niemieckojęzycznych UWM w Olsztynie, Wydawnictwa „Pogranicze” z Sejn, Fundacji „Borussia” i Litewskiego Instytutu Kultury w Wilnie serdecznie zapraszamy na spotkanie „M – jak MAESTRO Odkrywanie literatury międzykulturowej w Polsce”. Kanwą spotkania będzie książka Birutė Jonuškaitė „Maestro”, która ukazała się w nakładem wydawnictwa „Pogranicze”.
Joanna Tabor, tłumaczka o książce „Maestro”:
Tytułowego Maestra poznali już czytelnicy wydanej kilka lat wcześniej powieści Maranta, w której postać ta stanowiła ważny element opowieści trzech niezwykłych kobiet, reprezentujących trzy pokolenia pełnej tajemnic rodziny.
Tym razem Maestro ma szansę na własną opowieść, dzięki której ukazuje się nam w nieco innym świetle. Schorowany, dobiegający kresu życia Wiktor, wybitny artysta malarz, ale też zatwardziały cynik i odpychający mizantrop, stopniowo – i opornie – odkrywa się przed Rasą, swoją późno odnalezioną wnuczką, próbując wykorzystać ostatnią szansę na stworzenie z kimś bliskiej relacji. Poznajemy szczegóły dzieciństwa chłopca z „dobrego domu”, wypraw w zakazane rejony przedwojennej Warszawy, wakacji spędzanych na letnisku nad jeziorem Gaładuś i traumatycznych doświadczeń z czasu wojny.
Maestro to opowieść o niegojących się ranach, o uczeniu się miłości i o tym, że każdy z nas nosi w sobie mrocznego bliźniaka”.
Birutė Jonuškaitė (Biruta Augustinienė) urodziła się na Sejneńszczyźnie. Ukończyła dziennikarstwo na Uniwersytecie Wileńskim. Po studiach pracowała w suwalskich „Krajobrazach”, potem zamieszkała w Wilnie. Siedem lat była redaktorem naczelnym popularnego na Litwie czasopisma „Rodzina”. Od 1994 r. jest członkiem Związku Pisarzy Litwy. Szesnaście lat pełniła obowiązki wiceprezesa tegoż Związku. Obecnie jest Prezesem. Pisze opowiadania, powieści i wiersze, tłumaczy literaturę polską na język litewski. Birutė Jonuškaitė napisała pięć zbiorów opowiadań, siedem powieści, dwie książki eseistyki i dwa tomiki poezji. Pięciokrotnie otrzymała nagrodę literacką Litwy za najlepszy utwór prozatorski roku (1989, 1996, 2002, 2006, 2009, 2016, 2019, 2020) oraz dwa razy (w 2004 i 2020 r.) Nagrodę Ministerstwa Kultury Litwy za twórczość publicystyczną w dziedzinie kultury. W 2006 roku otrzymała nagrodę im. Witolda Hulewicza za zbliżenie polskiej i litewskiej literatury. Jej powieść „Maranta“ otrzymała tytuł najlepszej powieści 2015 r. W 2016 roku otrzymała Nagrodę Rządu Litewskiej Republiki za zasługi w dziedzinie kultury i sztuki, a także Złoty Krzyż Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej za zasługi w rozwijaniu polsko-litewskiej współpracy kulturalnej, za promowanie polskiej kultury. W 2020 r. za twórczość ostatnich lat otrzymała nagrodę Rady Bałtyckiej.