FESTIWAL MENDELSOHNA | 11 – 14 października 2018 r.

Festiwal Mendelsohna to cykliczne wydarzenie, zainicjowane przez środowisko BORUSSII w Olsztynie, rodzinnym mieście Ericha Mendelsohna. Życie i twórczość architekta oraz dziedzictwo regionu to dla nas inspiracja i punkt wyjścia do działań edukacyjnych i artystycznych, które przywracają pamięć o wielokulturowej historii Warmii i Mazur i integrują mieszkańców regionu. W trakcie festiwalu poruszamy tematy związane z różnorodnością kulturową i wyznaniową, dorobkiem Mendelsohna, a także jego największą pasją: architekturą i sztuką.


Festiwal Mendelsohna tworzy także przestrzeń do debat wokół aktualnych przemian kulturowych i społecznych w mieście, regionie, Polsce oraz szerzej – w Europie, promując środowiska i działania obywatelskie, a także inicjując dyskusję o roli twórców w kreowaniu społecznej zmiany.  Tolerancja i szacunek wobec inności, wrażliwość na różnorodność i dialog międzykulturowy to wartości, które towarzyszą wydarzeniom Festiwalu Mendelsohna. W 2018 roku odbywa się pod hasłem „Ślady” i składa się na niego  26 różnych wydarzeń, organizowanych przez Borussię we współpracy ze Stowarzyszeniem B’Jachad, Forum Dialogu Publicznego i Galerią Usługa oraz 12 innymi partnerami, które odbywają się dzięki wsparciu Goethe-Institut w Warszawie, Samorządu Miasta Olsztyna oraz Fundacja im. Róży Luksemburg.

Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółowym programem Festiwalu Mendelsohna .

Projekt „Ruach” – wernisaż

Projekt „RUACH” to próba przybliżenia i podkreślenia wartości estetycznych w sztuce kamieniarskiej żydowskich płyt nagrobnych za pośrednictwem frotaży – tkanin z odbiciami macew, którym towarzyszyć będzie tekst autorski oraz literatura i poezja. Autorką projektu jest urodzona w Olsztynie artystka – Daria Kozłłowska-Wrona, ilustracja muzyczna – Erdmute i Wacław Sobaszkowie.

Spotkanie odbywa się w ramach cyklu „Lekcje Dialogu” współfinansowanego przez Samorząd Miasta Olsztyna i Goethe-Institut w Warszawie.

„Ruach” – wernisaż frotaży Darii Kozłowskiej-Wrony | piątek, 28 września 2018 r. godz. 17.00

W piątkowe popołudnie  28 września serdecznie zapraszamy do DOMU MENDELSOHNA na spotkanie ze sztuką i pamięcią. Przyczynkiem do projektu stał się powrót do dawnej Bet Tahary fragmentów macew z olsztyńskiego cmentarza żydowskiego. Tak o projekcie pisze jego autorka – Daria Kozłowska-Wrona, urodzona w Olsztynie malarka, graficzka, fotografka, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu: „Projekt „RUACH” to próba przybliżenia i podkreślenia wartości estetycznych w sztuce kamieniarskiej żydowskich płyt nagrobnych. Przez pryzmat osoby z innej kultury zaobserwowałam niezwykłą rozmaitość i różnorodność płaskorzeźb wykonanych na macewach. Frotaże na tkaninach bawełnianych i lnianych uwypuklą rysunek oraz faktury kamienia dotknięte zębem czasu. W Olsztynie odbiłam fragmenty płyt nagrobnych, tworząc swoistą kompozycję.Powstał dyptyk. To pierwsza próba pracy nad odnalezionymi przez Fundację Borussia odłamkami macew z cmentarza żydowskiego w Olsztynie.  Frotaże powstaną także w Bodzentynie, w Górach Świętokrzyskich, w Pińczowie oraz Łodzi. Tkaniny z odbiciami macew opatrzę tekstem autorskim oraz literaturą i poezją. Część z nich rozwieszę w przestrzeni cmentarz żydowskiego w Olsztynie, pomiędzy starymi drzewami, część w domu pogrzebowym Mendelsona. Obrazy zostaną  połączone z dźwiękiem i wzmocnione dzięki ilustracji muzycznej  Erdmute i Wacława Sobaszków.Materia wystawiona na działanie czynników zewnętrznych (słońce, wiatr, deszcz) niech będzie swojego rodzaju przeniesieniem, symbolem duchowej wędrówki spójnej z energią natury”.

Spotkanie odbywa się w ramach cyklu „Lekcje Dialogu” współfinansowanego przez Samorząd Miasta Olsztyna i Goethe-Institut w Warszawie.

Serdecznie zapraszamy!

„W drodze przez Polskę” – spotkanie autorskie i wieczór muzyczny z Hansem Bollingerem

Borussia zaprasza na spotkanie autorskie i wieczór muzyczny z Hansem Bollingerem „W drodze przez Polskę”, które odbędzie się w piątek, 8 czerwca 2018 r. godz. 17.00 w Domu Mendelsohna

Spotkanie w języku niemieckim z tłumaczeniem.

Hans Bollinger mieszka w Kraju Saary na pograniczu niemiecko-francuskim. 40 lat temu po raz pierwszy przyjechał do Polski i od tego czasu regularnie odwiedza nasz kraj. Jako pedagog kierował ośrodkiem edukacji ekologicznej Spohns Haus, inicjując spotkania i wymianę młodzieży z obu krajów i polsko-niemieckie projekty edukacyjne dla nauczycieli.

Za namową przyjaciół swoje przeżycia ze spotkań z Polską, Polakami i naszą historią opisał w książce pt. „Podróże po Polsce” („Unterwegs in Polen”). Przedstawi je podczas spotkania w Domu Mendelsohna. Jego opowieści o współczesnej Polsce towarzyszyć będzie mini-recital.

Organizator: Fundacja Borussia

Współpraca: Goethe-Institut w Warszawie

 

Zaproszenie na koncert Ani Brody | 18.05. godz. 19.30 | DOM MENDELSOHNA

Fundacja BORUSSIA i DAAD – Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej  zapraszają na koncert Ani Brody „Krajobraz zapisany melodią”. Koncert odbędzie się w piątek 18 maja 2018 r. o godz. 19.30 w DOM MENDELSOHNA.

Ania Broda – olsztyńska artystka. Wokalistka obdarzona niepowtarzalnym głosem, cymbalistka, kompozytorka, autorka tekstów, producentka. Tworzy
unikalną muzykę marzeń i wrażeń. Uprawia różne gatunki: etno, jazz, folk, pop. Podczas koncertu w Domu Mendelsohna zaprezentuje utwory z płyty „Thousand Lakes” oraz nowe kompozycje, wyszperane z niepamięci.

Państwa zainteresowanie koncertem Ani Brody jest ogromne. Chcielibyśmy poinformować, że wejściówki na koncert niestety NIE SĄ JUŻ DOSTĘPNE! Przepraszamy i zapraszamy na kolejne wydarzenia organizowane przez Borussię

Odbiór wejściówek przez osoby, które otrzymały mailowe potwierdzenie – w siedzibie Fundacji BORUSSIA (ul. Zyndrama z Maszkowic 2) w dniach 16-18.05.2018 w godz.10.00-16.00 lun na pół godziny przed koncertem.

Zapraszamy!

Fot. Hanna Łozowska

SALON I KUCHNIA TŁUMACZA – SPOTKANIE Z JERZYM CZECHEM | 24 KWIETNIA GODZ. 18.00

Fundacja BORUSSIA i Centrum Języka Rosyjskiego i Kultury „Instytut Puszkina” mają przyjemność zaprosić do Domu Mendelsohna na spotkanie z Jerzym Czechem – tłumaczem literatury rosyjskiej zatytułowane „Salon i kuchnia tłumacza”.

Jerzy Czech (ur. 1952) – poeta, publicysta, tłumacz literatury rosyjskiej. Tłumaczył m.in. A. Czechowa, T. Tołstoja, E. Limonowa, N. Koladę, W. Grossmana, L. Pietruszewską, B. Okudżawę, W. Wysockiego, B. Akunina, A. Sołżenicyna.

Laureat nagrody ZAIKS-u dla tłumaczy za rok 2003. Laureat drugiej edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za tłumaczenie reportażu literackiego „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” Swietłany Aleksijewicz. Otrzymał Nagrodę Literacką Gdynia za antologię poezji szesnastu poetów rosyjskich „Wdrapałem się na piedestał. Nowa poezja rosyjska”.

Spotkanie odbywa się w ramach cyklu „Akademia Borussii”.

 

Sukces II Aukcji Dzieł Sztuki „Więcej światła w Domu Mendelsohna”

Dziękujemy!  Dziękujemy wszystkim, którzy zaangażowali się w przygotowanie II Aukcji Dzieł Sztuki, Artystom, którzy przekazali nam swoje prace i naszym wolontariuszom i współpracownikom, którzy pomogli nam w organizacji tego wydarzenia. Dziękujemy także wszystkim osobom, które wzięły udział w niedzielnej licytacji. Zebraliśmy niemal 9 500 zł. Jeszcze w tym roku sala główna w Domu Mendelsohna rozbłyśnie nowym światłem.

Swoje prace na tegoroczną aukcję przekazali Artyści: Jerzy Wojciech Bielecki, Małgorzata Bojarska-Waszczuk, Iwona Bolińska-Walendzik, Kazimierz Brakoniecki, Adam Cieślak, Agnieszka Ciszewska, Audronė Dambrauskienė, Jan Jakowicki, Barbara Lis-Romańczukowa, Anna (Łukacz) Grochowska, Raimundas Majuskas, Julia Michalak, Marcelina Mikułowska, Ewa Plichta, Eva Pohlke, Andrzej Popiel, Mirosława Smerek –Bieleckam, Jacek Sztorc, Gintautas Vaicys, Wiesław Wachowski, Jerzy Waluga, Adam Wyżlic, Ewa Żuk-Michalak, Mariola Paulina Żylińska-Jestadt oraz kolekcjoner Robert Klimek. Przekazujemy serdecznie podziękowania!

Dziękujemy również Krzysztofowi Zawistowskiemu za minirecital, Robertowi Lesińskiemu za prowadzenie,  Andrijowi Filowi za oprawę graficzną, a także Zuzannie Chmielewskiej, Svitłanie Plysiuk, Irynie Samchenko, Johannie Frankenberger, Carinie Eltrich, Carlowi Schneiderowi,  Annie Karwowskiej, Michałowi Biedziukowi, Dawidowi Jędrzejakowi.

 

 

BACK