Kazimierz Brakoniecki | Twarze świata | 21.11.2019 godz. 17.30

BWA Galeria Sztuki w Olsztynie serdecznie zaprasza na spotkanie autorskie z Kazimierzem Brakonieckim, które odbędzie się 21 listopada (czwartek) o godz. 17:30 w siedzibie galerii – Piłsudskiego 38, Olsztyn.

Spotkaniu będzie towarzyszyć muzyka Szymona Brakonieckiego.

Promocja nowej książki Kazimierza Brakonieckiego o malarstwie obcym „Twarze świata”, Wydawnictwo Forma, Szczecin, 2019

Jeżeli chcecie dotrzeć do niewidzialnego, to musicie tak samo głęboko spenetrować to, co widzialne. Te słowa malarza Maxa Beckmana zdają się być dewizą „Twarzy świata”, tomu wierszy inspirowanego malarstwem. Jesteśmy świadkami przeskoku iskry natchnienia, bo poezja Kazimierza Brakonieckiego odkrywa i wydobywa na światło dzienne tajemne, często apokaliptyczne i mistyczne, przesłanie wielkiego malarstwa, eschatologiczną prawdę, jaką niesie również wielka muzyka. To ponadczasowa, uniwersalna poezja o nieogarnionej metafizycznej głębi. / Krzysztof Andrzej Jeżewski

Kazimierz Brakoniecki urodził się w 1952 roku. Poeta, eseista, pisarz, tłumacz poezji frankofońskiej, animator kultury, redaktor, kurator sztuki polskiej XX wieku. Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego (polonistyka, podyplomowe muzealnictwo). Współzałożyciel i jeden z liderów Stowarzyszenia i Fundacji Wspólnota Kulturowa BORUSSIA w Olsztynie. Redaktor naczelny periodyku ,,Borussia. Kultura, historia, literatura” w latach 1991-1997 oraz współredaktor naczelny 2014-2017. W latach 1995-2018 dyrektor samorządowego Centrum Polsko-Francuskiego Côtes d’Armor – Warmia i Mazury w Olsztynie. Debiut książkowy „Zrosty” w 1979 r. w wydawnictwie „Pojezierze” (nagroda redakcji „Nowego Wyrazu). Autor wielu książek, głównie poetyckich i autobiograficzno-eseistycznych oraz tłumaczeń z poezji francuskiej, ostatnio m.in. „Mała antologia poezji francuskiej” (Olsztyn, 2017) oraz „Inna geografia. Antologia współczesnej poezji bretońskiej” (Olsztyn-Warszawa, 2018). Niedawno opublikował: „Obrazy polskie” (Warszawa, CONVIVO, 2017); „Notes kurlandzki” (CONVIVO, 2018), „Cudoziemca” (SPP Olsztyn, 2018), „Drzewo alfabetu” (SIGNI, 2019). Laureat nagród za twórczość kulturalną i literacką, m.in. paryskiej „Kultury”, Orfeusza Mazurskiego, Lindego. Członek SPP i Pen Clubu.

PATRONAT MEDAIALNY: TVP3 Olsztyn, Telewizja Olsztyn, Telewizja Kopernik, Radio Olsztyn, Gazeta Wyborcza, Wyborcza.pl Olsztyn, @cojjestgrane, @madeinwm, Olsztyn24, Kulturaisztuka.pl, Artinfo.pl

Promocja tomu poetyckiego Kazimierza Brakonieckiego | 27 czerwca 2019 r. godz. 17.00

Fundacja BORUSSIA i Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia” zapraszają w czwartek 27 czerwca o godz. 17.00 do Domu Mendelsohna na promocję najnowszego tomu poetyckiego Kazimierza Brakonieckiego „Drzewo alfabetu”, które poprowadzi dr Mirosław Słapik.

Kazimierz Brakoniecki(1952) – poeta, pisarz, tłumacz, redaktor, animator kultury, twórca takich słów-kluczy, jak Atlantyda Północy, światowanie, światologia – debiutował w „Nowym Wyrazie” (1975), a pierwszy tom wierszy Zrosty opublikował w wydawnictwie „Pojezierze” (Olsztyn 1979/80). Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Jest autorem ponad trzydziestu – w tym nagradzanych – książek poetyckich oraz eseistyczno-autobiograficznych, tłumaczem poezji frankofońskiej i antologistą. Ostatnio opublikował dziennik literacki z pobytów we Francji i Kanadzie Cudoziemiec (2018). Laureat nagród za twórczość kulturalną i literacką. Niniejszy zbiór ukazuje się na czterdziestolecie książkowego debiutu olsztyńskiego autora.

Mirosław Słapik(1955) – dr nauk humanistycznych w dyscyplinie literaturoznawstwo, członek zarządu olsztyńskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, ur. 25 kwietnia 1955 w Sokółce, poeta, prozaik, wydawca, dziennikarz.

„Drzewo alfabetu” ukazało się nakładem wydawnictwa SIGNI.

Spotkanie z poezją litewską. Książki – poeci – tłumaczki

Spotkanie jest świętem przekładu literackiego – z tej okazji prezentujemy trzy nowe, obszerne zbiory poezji litewskiej:

Uždraustas įeiti kambarys = Pokój bez wstępu Nijolė Miliauskaitė w przekładzie Aliny Kuzborskiej i Agnieszki Rembiałkowskiej (2017, Pogranicze),

zastrzegam sobie prawo do milczenia Eugenijusa Ališanki w przekładzie Pauliny Ciuckiej (2018, WBPiCAK),

Stalo kalnas = Stół góra ołtarna Vladasa Braziūnasa w przekładzie Agnieszki Rembiałkowskiej (2018, Pogranicze).

W spotkaniu wezmą udział litewscy autorzy Eugenijus Ališanka i Vladas Braziūnas oraz tłumaczki Paulina Ciucka i Agnieszka Rembiałkowska.

Dyskusję będzie prowadziła  literaturoznawczyni i tłumaczka dr Alina Kuzborska.

Partner: Wydawnictwo „Pogranicze”

Spotkanie ma charakter otwarty – wstęp wolny.

Spotkanie z poezja litewską. Książki – poeci – tłumaczki | czwartek 28 marca godz. 17.00 | Dom Mendelsohna

Fundacja Borussia oraz Litewski Instytut Kultury mają zaszczyt zaprosić na Spotkanie z poezją litewską. Książki – poeci – tłumaczki, które odbędzie się w czwartek 28 marca 2019 roku o godzinie 17:00 w Centrum Dialogu Międzykulturowego DOM MENDELSOHNA w Olsztynie (ul. Zyndrama z Maszkowic 2). Spotkanie jest świętem przekładu literackiego – z tej okazji prezentujemy trzy nowe, obszerne zbiory poezji litewskiej: Uždraustas įeiti kambarys = Pokój bez wstępu Nijolė Miliauskaitė w przekładzie Aliny Kuzborskiej i Agnieszki Rembiałkowskiej (2017, Pogranicze), zastrzegam sobie prawo do milczenia Eugenijusa Ališanki w przekładzie Pauliny Ciuckiej (2018, WBPiCAK), Stalo kalnas = Stół góra ołtarna Vladasa Braziūnasa w przekładzie Agnieszki Rembiałkowskiej (2018, Pogranicze). W spotkaniu wezmą udział litewscy autorzy Eugenijus Ališanka i Vladas Braziūnas oraz tłumaczki Paulina Ciucka i Agnieszka Rembiałkowska.Dyskusję będzie prowadziła  literaturoznawczyni i tłumaczka dr Alina Kuzborska.

Partner: Wydawnictwo „Pogranicze”

Spotkanie ma charakter otwarty – wstęp wolny.

Tyle nieznanych ryb – spotkanie autorskie z Anną Matysiak | 29 listopada godz. 18.00 | Dom Mendelsohna

Fundacja „Borussia” i Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia” zapraszają na „Tyle nieznanych ryb” – spotkanie autorskie z Anną Matysiak. Prowadzenie: Leszek Szaruga

29 listopada 2018 r. (czwartek), godz. 18:00

DOM MENDELSOHNA | ul. Zyndrama z Maszkowic 2

Anna Matysiak– córka Anny i Hansiego-Jurgena, wnuczka Lisy i Fritza, matka Anny i Matyldy.Urodzona na Mazurach w 1967 roku. Pisze, fotografuje, uczy studentów i prowadzi własne wydawnictwo. Mieszka w Warszawie.

Leszek Szaruga–poeta, tłumacz niemieckiej i rosyjskiej poezji, wykładowca uniwersytecki, historyk literatury, krytyk literacki. Autor powieści, esejów i aforyzmów. Laureat Nagrody Kościelskich oraz nagrody literackiej „Kultury”.

Partner wydarzenia: Wydawnictwo CONVIVO

Spotkanie organizowane we współpracy z Muzeum Prus Wschodnich w Lüneburgu.

BACK