Fundacja Borussia akredytowana

Z radością informujemy, że Fundacja Borussia otrzymała akredytację Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji jako organizacja przyjmująca zagranicznych wolontariuszy! Od września wspólnie z naszymi partnerami gościć będziemy w Olsztynie wolontariuszki i wolontariuszy Europejskiego Korpusu Solidarności w ramach Programu Unii Europejskiej Erasmus+.

Ukazało się drugie wydanie „Słodkich Sulejek” Siegfrieda Lenza

Nie lada gratka dla miłośników Mazur! Nakładem Stowarzyszenia WK „Borussia” ukazało się drugie wydanie „Słodkich Sulejek” Siegfrieda Lenza. Polecamy lekturę.

„(…) mazurskie gawędy pisane z humorem i nostalgią… bez nacjonalistycznej awersji, ale też bez ambicji ukazania historycznej perspektywy. Były wspomnieniem świata, który zaginał raz na zawsze: był egzotyczny, niemal baśniowy, zamieszkany przez ludzi, w których – mimo niemieckiego języka czuło się już szeroką duszę Europy Wschodniej”. [Adam Krzemiński, Literatura na świecie]

Premiera filmu o Marcelu Kruegerze – olsztyńskim pisarzu miejskim | piątek (21 lutego) godz. 18.00 | Kino Studyjne Awangarda 2

Fundacja BORUSSIA wspólnie z Samorządem Miasta Olsztyna zapraszają na polską premierę filmu o Marcelu Kruegerze olsztyńskim pisarzu miejskim w roku 2019. Będzie ona okazją do przypomnienia postaci Marcela Krugera, który przez pół roku był pisarzem miejskim w Olsztynie. Obraz stworzyli uczniowie Liceum Filmowego w Poczdamie.

Pisarz Miejski zawitał do Olsztyna w maju ubiegłego roku. Mieszkał tu, spotykał się z mieszkańcami, odwiedzał bardziej i mniej popularne miejsce i dzielił się refleksjami o życiu w mieście nad Łyną. W stolicy Warmii i Mazur pisał m.in. o projektach realizowanych przez lokalną społeczność, o dziejach swojej rodziny, o miejscach, które odwiedzał.

Marcel Krueger urodził się w 1977 roku w Solingen w Nadernii Północnej-Westfalii, dziś mieszka w Irlandii. Jest pisarzem, redaktorem i tłumaczem. Tematy do swojej pracy znajduje czerpie z historii Europy i podróży po świecie.

Program wydarzenia:

18.00   Uroczyste otwarcie

18.10   Seans filmowy

18.50   Spotkanie z udziałem twórców filmu z Liceum Filmowego w Poczdamie, Marcela Kruegera Pisarza Miejskiego, Magdaleny Gębali z Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej oraz Kornelii Kurowskiej Prezes Fundacji BORUSSIA.

Prowadzenie Łukasz Śłusarczyk, tłumaczenie: Barbara Sapała

Zapraszamy do lektury bloga Marcela Krugera: http://www.pisarz-miejski-olsztyn.com/marcel-krueger/

 Projekt rezydencji literackiej realizowany we współprac z Niemieckim Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej w Poczdamie

Prusy Wschodnie. Wspólnota wyobrażona | Dyskusja z udziałem prof. H. Orłowskiego i dr. R. Żytyńca

Dyskusja z udziałem prof. Huberta Orłowskiego (Poznań) i dr. Rafała Żytyńca (Ełk), wydawców 49. tomu Poznańskiej Biblioteki Niemieckiej.
Spotkanie odbywa się w ramach cyklu „Akademia Borussii”.

Projekt współfinansowany przez Gminę Olsztyn i Goethe-Institut w Warszawie.

Prusy Wschodnie. Wspólnota wyobrażona. | Dyskusja z udziałem prof. Huberta Orłowskiego i dr. Rafała Żytyńca | 28 listopada 2019 godz. 17.00

Zapraszamy do Domu Mendelsohna na spotkanie z cyklu „Akademia Borussii” w czwartek 28 listopada o godz. 17.00 na dyskusję z udziałem prof. Huberta Orłowskiego i dr. Rafała Żytyńca.

Okazją do spotkanie stało się wydanie 49. tomu Poznańskiej Biblioteki Niemieckiej – zbioru tekstów naukowych, literackich i publicystycznych, które ukazują różne aspekty procesu konstruowania i negocjowania „wschodniopruskości” (Robert Traba), konflikty pamięci oraz próby ich przezwyciężenia poprzez podanie w wątpliwość monolitycznych wzorców tożsamości regionalnej.

Hubert Orłowski– germanista, emerytowany profesor zwyczajny UAM, związany ze stowarzyszeniem Wspólnota Kulturowa Borussia w Olsztynie. Członek rzeczywisty Polskiej Akademii Nauk. Jego specjalności to: literatura i kultura niemiecka ze szczególnym uwzględnieniem okresu Trzeciej Rzeszy, teoria narracji, semantyka historyczna i badania nad stereotypami. Jest autorem m.in. monografii „Literatura w III Rzeszy”, „Polnische Wirthschaft. Nowoczesny niemiecki dyskurs o Polsce”, „Dzieje kultury niemieckiej” (współautor). Redaguje serię wydawniczą (do tomu 35 wespół z Christophem Kleßmannem) „Poznańska Biblioteka Niemiecka”. Wyróżniony Orderem Zasługi I Klasy Republiki Federalnej Niemiec (2007). Doktor honoris causa Uniwersytetu Opolskiego (2005) oraz Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie (2009). Laureat nagrody im. Friedricha Bollnowa Niemieckiej Akademii Jerzyka i Literatury (Darmstadt 2016).

Rafał Żytyniec– dr, kulturoznawca, studiował we Frankfurcie nad Odrą oraz w Moguncji. W latach 2006-2011 pracownik naukowy Centrum Badan Historycznych PAN w Berlinie, w latach 2012-2018 adiunkt Działu Historycznego, a od 1.02.2019 r. dyrektor Muzeum Historycznego w Ełku. Zainteresowania badawcze: historia literatury i kultury Prus Wschodnich ze szczególnym uwzględnieniem obszaru Warmii i Mazur, historia i współczesność polsko-niemieckich stosunków kulturowych, II wojna światowa w pamięci zbiorowej Polaków i Niemców.

Wsparcie finansowe cyklu „Akademia Borussii”: Goethe-Institut w Warszawie i Urząd Miasta Olsztyna.

Polak – Niemiec: dwa (barczewskie) bratanki? | Spotkanie literackie | 27 listopada 2019

Serdecznie zapraszamy do Barczewa i Olsztyna na spotkania literackie z Kazimierzem Brakonieckim i Winfriedem Lipscherem w 30. rocznicę przyjaźni (1989-2019).

27 listopada (środa),  godz. 12.00 Barczewo, Skarbiec Kultury Europejskiej, ul. Grunwaldzka 15

27 listopada (środa), godz. 17.00 Olsztyn, Dom Mendelsohna, ul. Zyndrama z Maszkowic 2

 

Kazimierz Brakoniecki „Miasto o trzech imionach” 

Wielki kompozytor Feliks Nowowiejski / autor melodii do piastowskiej „Roty” Konopnickiej

urodził się w Wartemborku powojennym Barczewie / który miał nazywać się Nowowiejsk

ale coś niesympatycznego osiedleńcom przypominał.

 

Zasłużony dla pojednania polsko-niemieckiego Winfried Lipscher / urodził się w 1938 w Wartenburgu

warmińsko-niemieckim miasteczku / a wyjechał z Barczewa w 1958  roku

tuż przed polską maturą którą zabroniono mu zdawać.

 

Ja urodziłem się na ulicy Mickiewicza / w tym samym mieście po wojnie

niedaleko muzeum Nowowiejskiego / miasto to samo ludzie inni inne państwa

Atlantyda Północy jak sobie uświadomiłem.

 

A teraz rozmawiamy w willi kompozytora „Legendy Bałtyku” / Jan Nowowiejski ostatni syn Feliksa Lipscher i ja Brakoniecki

Jan kustoszem jest muzeum ojca gra nam na fortepianie / ciekawi go nasze miasto urodzenia Warmia rodzinna

prosi abyśmy pokazali swoje dłonie.

 

On wyciąga wielkie stare i sprytne palce pianisty / Winfried też może się pochwalić ich rozmiarem

ja mam najmniejsze dłonie z krótkimi palcami / kiwają głowami siwymi magowie nut papilarnych

więc szybko odwracam prawą rękę i pokazuję / wnętrze linii z kluczem metafizyki wciśniętym w dłoni

jak struny fortepianu ulic oratoryjnego miasta / które słynne jest z zardzewiałych krat więzienia

a nie z muzyki i poezji wolnego ducha.

 

Kazimierz Brakoniecki – urodzony w Barczewie – polski poeta, eseista, pisarz, krytyk literacki, tłumacz poezji frankofońskiej, redaktor, animator kultury, kurator sztuki polskiej XX w. Współzałożyciel Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussii”. Redaktor naczelny czasopisma „Borussia. Kultura – Historia – Literatura” w latach 1991-1997 i 2014-2017. W latach 1995-2018 dyrektor samorządowego Centrum Polsko-Francuskiego Côtes d’Armor.  Autor licznych tomów poetyckich, esejów, tłumaczeń.  Laureat Nagrody Ministra Kultury za upowszechnianie kultury (2001), Lauru UNESCO za swoją twórczość i upowszechnianie kultury narodowej (2007), Literackiej Nagrody Warmii i Mazur (2009).

Winfried Lipscher – urodzony w Wartenburgu (dzisiejsze Barczewo koło Olsztyna) – niemiecki teolog katolicki, tłumacz, działacz na rzecz polsko-niemieckiego pojednania. Ukończył studia teologiczne na uniwersytecie w Münster. Były radca ambasady niemieckiej w Polsce. Pośrednik w kontaktach pomiędzy  kanclerzem Helmutem Schmidtem, a prymasem Stefanem Wyszyńskim. Odznaczony Orderem św. Sylwestra przez papieża Jana Pawła II za zasługi w dziedzinie pojednania polsko-niemieckiego. Postanowieniem prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego z 18 czerwca 2003 został odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej za wybitne zasługi w działalności na rzecz środowiska polonijnego.

Wsparcie finansowe cyklu „Akademia Borussii”: Goethe-Institut w Warszawie i Urząd Miasta Olsztyna

Kazimierz Brakoniecki | Twarze świata | 21.11.2019 godz. 17.30

BWA Galeria Sztuki w Olsztynie serdecznie zaprasza na spotkanie autorskie z Kazimierzem Brakonieckim, które odbędzie się 21 listopada (czwartek) o godz. 17:30 w siedzibie galerii – Piłsudskiego 38, Olsztyn.

Spotkaniu będzie towarzyszyć muzyka Szymona Brakonieckiego.

Promocja nowej książki Kazimierza Brakonieckiego o malarstwie obcym „Twarze świata”, Wydawnictwo Forma, Szczecin, 2019

Jeżeli chcecie dotrzeć do niewidzialnego, to musicie tak samo głęboko spenetrować to, co widzialne. Te słowa malarza Maxa Beckmana zdają się być dewizą „Twarzy świata”, tomu wierszy inspirowanego malarstwem. Jesteśmy świadkami przeskoku iskry natchnienia, bo poezja Kazimierza Brakonieckiego odkrywa i wydobywa na światło dzienne tajemne, często apokaliptyczne i mistyczne, przesłanie wielkiego malarstwa, eschatologiczną prawdę, jaką niesie również wielka muzyka. To ponadczasowa, uniwersalna poezja o nieogarnionej metafizycznej głębi. / Krzysztof Andrzej Jeżewski

Kazimierz Brakoniecki urodził się w 1952 roku. Poeta, eseista, pisarz, tłumacz poezji frankofońskiej, animator kultury, redaktor, kurator sztuki polskiej XX wieku. Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego (polonistyka, podyplomowe muzealnictwo). Współzałożyciel i jeden z liderów Stowarzyszenia i Fundacji Wspólnota Kulturowa BORUSSIA w Olsztynie. Redaktor naczelny periodyku ,,Borussia. Kultura, historia, literatura” w latach 1991-1997 oraz współredaktor naczelny 2014-2017. W latach 1995-2018 dyrektor samorządowego Centrum Polsko-Francuskiego Côtes d’Armor – Warmia i Mazury w Olsztynie. Debiut książkowy „Zrosty” w 1979 r. w wydawnictwie „Pojezierze” (nagroda redakcji „Nowego Wyrazu). Autor wielu książek, głównie poetyckich i autobiograficzno-eseistycznych oraz tłumaczeń z poezji francuskiej, ostatnio m.in. „Mała antologia poezji francuskiej” (Olsztyn, 2017) oraz „Inna geografia. Antologia współczesnej poezji bretońskiej” (Olsztyn-Warszawa, 2018). Niedawno opublikował: „Obrazy polskie” (Warszawa, CONVIVO, 2017); „Notes kurlandzki” (CONVIVO, 2018), „Cudoziemca” (SPP Olsztyn, 2018), „Drzewo alfabetu” (SIGNI, 2019). Laureat nagród za twórczość kulturalną i literacką, m.in. paryskiej „Kultury”, Orfeusza Mazurskiego, Lindego. Członek SPP i Pen Clubu.

PATRONAT MEDAIALNY: TVP3 Olsztyn, Telewizja Olsztyn, Telewizja Kopernik, Radio Olsztyn, Gazeta Wyborcza, Wyborcza.pl Olsztyn, @cojjestgrane, @madeinwm, Olsztyn24, Kulturaisztuka.pl, Artinfo.pl

Festiwal Mendelsohna | 3-6 października 2019 | Olsztyn

W imieniu organizatorów Festiwalu Mendelsohna: Fundacji Borussia, Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussia” i Stowarzyszenia Na Rzecz Kultury Żydowskiej B’Jachad serdecznie zapraszamy na Festiwal Mendelsohna, który w tym roku odbędzie się pod hasłem „Ziemia”.

W czasie Festiwalu Mendelsohna przypominamy o wielokulturowej historii Olsztyna i dorobku Ericha Mendelsohna, uczymy się dialogu międzykulturowego w praktyce, doświadczamy spotkania…

Program festiwalu: czwartek 3.10.2019 r., piątek 4.10.2019 r., sobota 5.10.2019 r., niedziela 6.10.2019 r.

Biuro Festiwalu Mendelsohna: Dom Mendelsohna, ul. Zyndrama z Maszkowic 2, Czynne od 3.10. do 6.10 w godz. 9:00-18:00, tel. 89 523 72 93

e-mail: sekretariat@borussia.pl

Klub Festiwalowy: Galeria Usługa Jazz Bar, ul. Stare Miasto 2

Patronat honorowy: Marszałek Województwa Warmińsko-Mazurskiego Gustaw M. Brzezin, Prezydent Olsztyna Piotr Grzymowicz

Wsparcie finansowe: Goethe-Institut w Warszawie, Samorząd Miasta Olsztyna, Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Fundacja im. Róży Luksemburg.

Partnerzy: Wydawnictwo AGORA, Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Olsztynie, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie, Galeria Sztuki „Synagoga Barczewo”. Freudne der Borussia Olsztyn Allenstein, I Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza w Olsztynie, VI Liceum Ogólnokształcące im. Gabriela Narutowicza, XII Liceum Ogólnokształcące im. Marii i Georga Dietrichów, Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych im. Erica Mendelsohna w Olsztynie, Szkoła Podstawowa nr 10 im. Władysława Broniewskiego w Olsztynie, Szkoła Podstawowa nr 2 im. Jarosława Dąbrowskiego w Olsztynie, Szkoła Podstawowa nr 29  im. Jana Liszewskiego w Olsztynie, Integracyjna Świetlica Romska „Gaja”.

Patronat medialny: Gazeta Wyborcza Olsztyn, Gazeta Olsztyńska, Radio UWM FM, Polskie Radio Olsztyn, TVP 3 OLSZTYN

Wolontariusze Festiwalu Mendelsohna: Grupa projektowa „Generation Europe”

 

facebook.com/Festiwal Mendelsohna

facebook.com/Borussia.Olsztyn

www.borussia.pl

Motyw: Ewa Pohlke

Projekt: Andrij Fil

Oprawa fotograficzna Festiwalu: Jacek Sztorc Fotografia

 

 

Spotkanie autorskie z olsztyńskim pisarzem miejskim Marcelem Kruegerem

Zapraszamy do Domu Mendelsohna na spotkanie z kończącym swój pobyt w Olsztynie pisarzem miejskim Marcelem Kruegerem i jego tłumaczką Barbarą Sapałą. Marcel i Barbara przedstawią część tekstów opublikowanych na blogu pisarza miejskiego, a także przeczytają po polsku, niemiecku i angielsku fragmenty z książek Marcela i jego nowych tekstów poświęconych Olsztynowi i Warmii. Z Robertem Lesińskim z Polskiego Radia Olsztyn rozmawiać będą o pisaniu, a także o tym, jak Marcel postrzega Olsztyn i jakie doświadczenia przyniosło mu stypendium pisarza miejskiego. Każdy będzie mile widzianym gościem.

Zapraszamy na blog Marcela Kruegera: http://www.pisarz-miejski-olsztyn.com

BACK