MIĘDZYKULTUROWE WARSZTATY RODZINNE „LALKI – MOTANKI” | SOBOTA, 1 CZERWCA GODZ. 11.00 | DOM MENDELSOHNA

1 czerwca o godz. 11:00 w Międzynarodowym Dniu Dziecka, zapraszamy Państwa na niecodzienne spotkanie kultur w Domu Mendelsohna (ul. Zyndrama z Maszkowic 2, Olsztyn)!

Czy zawsze pragnęliście mieć dla siebie wyjątkową lalkę? Teraz macie szansę sami ją stworzyć! Zapraszamy do udziału w kreatywnych warsztatach, aby poznać fascynującą historię ukraińskiej lalki Motanki, pierwszej szmacianej lalki w historii i poczuć radość tworzenia czegoś własnymi rękami.

Warsztaty są doskonałą okazją do uczczenia dziecięcego święta poprzez wspólnetworzenia lalek motanek. Przeznaczone są dla dzieci w wieku od 10 lat wraz z opiekunami. Jeśli jednak ktoś z Państwa pragnie przyjść sam lub z młodszymi dziećmi – zapraszamy do zapisów!

Spotkanie poprowadzi Sofiia Kostenkova, która od pięciu lat tworzy własne Motanki. Pragnie podzielić się z nami tą wspaniałą tradycją ze swojego rodzinnego kraju – Ukrainy!
Tradycyjnie Motanki tworzone były z konkretną intencją. Były wykonywane nie tylko do zabawy, ale miały także znaczenie rytualne. Na naszych warsztatach wykonasz amulet Motanka zwany Kubyshką/Zielarzem. To talizman zapewniający zdrowie całej rodzinie.

Sofiia Kosenkova – młoda rękodzielniczka, pochodzi z Ukrainy, mieszka i uczy się w Olsztynie. Tajniki ich powstawania, historię i znaczenie zgłębiała uczęszczając do klasy rękodzieła w swojej miejscowości w Ukrainie. Pierwszą motankę stworzyła z intencją „Na szczęście” – od tego czasu wciąż się rozwija, tworzy, dzieli swoją wiedzą i doświadczeniem kontynuując ukraińską tradycję tworzenia amuletów.

Wstęp wolny. Warunkiem udziału w spotkaniu jest wcześniejsze zapisanie się za pośrednictwem formularza: https://forms.gle/SVgdhBZmyguQSmE39 . Na zgłoszenie czekamy do 30 maja, liczba miejsc ograniczona.

„Od Bet Tahary do Domu Mendelsohna” – cykl spotkań poświęcony historii i współczesnej funkcji budynku | sobota, 14 października godz. 11.00-15.00 | Dom Mendelsohna

W 2023 r. mija 110 lat od powstania Bet Tahary – pierwszej realizacji Ericha Mendelsohna (1887-1953), patrona naszego festiwalu, architekta-wizjonera, urodzonego w Olsztynie.
Dzięki wieloletnim staraniom Stowarzyszenia WK „Borussia” i Fundacji „Borussia”, zapoczątkowanych jeszcze w koniec lat 90., w latach 2005-2012 ten historyczny budynek przeszedł gruntowny remont, a dzięki pieczołowitej konserwacji odzyskał dawny blask.
Od 2013 r. odrestaurowana przestrzeń zabytkowego budynku łączy w sobie kilka funkcji – jest udostępniana zwiedzającym, którzy przyjeżdżają z całego świata, by zobaczyć pierwsze dzieło słynnego architekta zachowane w jego rodzinnym Olsztynie. Na co dzień jest to także miejsce edukacji obywatelskiej i niezależnej kultury: odbywają się tu warsztaty, wykłady, działania edukacyjne dla dorosłych i młodzieży, koncerty, spotkania literackie, muzyczne i filmowe, organizowane przez grupę społeczników i wolontariuszy, skupionych wokół „Borussii”. Mija dokładnie dekada, od kiedy Bet Tahara „odzyskała nowe życie”, stając się Domem Mendelsohna.

Z tej okazji podczas Festiwalu Mendelsohna zapraszamy w sobotę 14.10. na cykl spotkań poświęconych historii i współczesnej funkcji budynku pt. „Od Bet Tahary do Domu Mendelsohna”. Rozpoczną się one o godz. 11.00 w Domu Mendelsohna (ul. Zyndrama z Maszkowic 2).

W programie:

godz. 11.00
▶️ Historia i symbolika zapisana w przestrzeni Bet Tahary – oprowadzanie po Domu Mendelsohna
Prowadzenie: Ewa Pohlke i Ewa Romanowska (Olsztyn)

godz. 12.00
Od Bet Tahary do Domu Mendelsohna – seminarium z okazji 110-lecia powstania budynku
▶️ „Konserwacja i restauracja żydowskiego domu przedpogrzebowego/ Bet Tahary w Olsztynie”
Julia Martino (Toruń)
▶️ „Bet Tahara – pierwsza realizacja architekta Ericha Mendelsohna”
dr Ryszard Nakonieczny (Gliwice)
▶️ „Dom Mendelsohna – historia i pamięć”
Kornelia Kurowska, Ewa Romanowska (Olsztyn)
▶️ Dyskusja i podsumowanie

Serdecznie zapraszamy! Wstęp wolny!

Wsparcie finansowe: Goethe-Institut w Warszawie, Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Samorząd Miasta Olsztyna i Fundacja im. Róży Luksemburg.

* * *

Motyw graficzny: Ewa Pohlke
Oprawa graficzna: Andrij Fil
Fot. Jacek Sztorc

Kornelia Kurowska

// Julia Martino
dyplomowana konserwator dzieł sztuki, specjalizująca się w badaniach i konserwacji zabytków architektury z XIX i XX wieku

// dr Ryszard Nakonieczny
adiunkt na Wydziale Architektury Politechniki Śląskiej w Gliwicach, współautor i redaktor książek, edukator, organizator spacerów architektonicznych, dziesięciu edycji Festiwalu Ogrodów w Katowicach; kurator wystaw.

Ewa Pohlke

Ewa Romanowska

Festiwal Mendelsohna – zapraszamy na wydarzenia 6, 9, 10 i 11 grudnia 2022!

Grudzień to ostatni miesiąc tegorocznego Festiwalu Mendelsohna odbywającego się w 2022 roku pod hasłem „Granice.”
Co przed nami w tym tygodniu?

✅ wtorek, 6.12.2022 godz. 17.00
Dom Mendelsohna ul. Zyndrama z Maszkowic 2
Momenty kluczowe – polsko-niemieckie laboratorium artystyczne nieopowiedzianych historii
Prezentacja projektu z udziałem artystów Diany Wesser z Lipska i Grzegorz Gromek z Olsztyna
✅ piątek, 9.12.2022 godz. 17.00
Dom Mendelsohna ul. Zyndrama z Maszkowic 2
Zawód: historyk – spotkanie z prof. Andrzejem Friszke
Prowadzenie: prof. Robert Traba
W dyskusji wezmą udział Jan Olaszek i Tomasz Siewierski – współautorzy książki „Zawód: historyk”
✅ sobota, 10.12.2022 godz. 17.00
Dom Mendelsohna ul. Zyndrama z Maszkowic 2
Jubileuszowe spotkanie Borussian, Przyjaciół, Znajomych, Czytelników z Kazimierzem Brakonieckim
✅ niedziela, 11.12.2022 godz. 13.00
Dom Mendelsohna ul. Zyndrama z Maszkowic 2
Święta żydowskie i chrześcijańskie- tradycje i zwyczaje – warsztaty plastyczne: Kartki świąteczne. Prowadzenie: Ewa Pohlke

Zapraszamy do udziału.
Wstęp wolny!

Wsparcie finansowe Festiwalu Mendlesohna: Goethe-Institut w Warszawie, Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego i Fundacja im. Róży Luksemburg.
* * *
Motyw graficzny: Ewa Pohlke
Oprawa graficzna: Andrij Fil

Study Tours to Poland dla Białorusinów mieszkających w Polsce

Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie w ramach Programu Study Tours to Poland Białorusinki i Białorusinów mieszkających w Polsce.
Jeżeli masz 20-25 lat, masz obywatelstwo białoruskie i mieszkasz w Polsce, studiujesz i nie brałeś/-łaś wcześniej udziału w STP zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie.

Na zgłoszenia chętnych czekamy do 15 grudnia 2022 r.

Więcej informacji o programie oraz formularz zgłoszeniowy: https://studytours.pl/by/stp-для-студэнтаў-у-скароце/

Study Tours to Poland jest programmed Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanym przez Fundację Liderzy Przemian we współpracy z Fundacją Borussia.

Borussia Open we wrześniu – Siła opowieści

Trwa nasza akcja promocyjna Borussia Open, dzięki której publikacje Borussii można nabyć dużo taniej. Wrzesień to Siła opowieści. We wrześniu badamy siłę prozy, proponując Wam naszych narratorów, snujących opowieści realistyczne i fantazyjne. Proza polska, niemiecka, białoruska; emigracyjna, lokalna i skoligacona z esejem. Narracje porządkujące rzeczywistość i robiące w niej bałagan.

W tym miesiącu „Kino Muza” i „Nóż w wódzie” Artura Beckera, „Lummick” Dariusza Muszera, „Akacja” Ewy Schilling, „Obejrzyj się” Anne Dorn,„Niedopełnieni” Reinharda Jirgla, a także antologia „Białoruś. Kraina otoczona wysokimi górami” oraz „Muzeum Ziemi Ojczystej” i „Słodkie Sulejki” Siegfrieda Lenza.

Więcej szczegółów: PROMOCJE

Borussia OPEN – „Krainy wewnętrzne”

Borussia OPEN – to akcja promująca wydane przez nas książki. Każdego miesiąca tego roku proponujemy czytelnikom i czytelniczkom duży upust przy zakupie borussiańskich publikacji. Lipiec to „Krainy wewnętrzne”. Nasi autorzy, ludzie różnych epok, krajów i doświadczeń, piszą o swojej pamięci i tożsamości. To dzienniki podróży, wspomnienia, opowieści o rodzinnym mieście lub wrażenia z dalekiej podroży oraz subiektywne historie własnego kraju.

Zapraszamy do naszych PROMOCJI!

#SolidarniZUKRAINA

Szanowni Państwo i Przyjaciele Borussii,

jesteśmy się w Polsce i w Europie w momencie, kiedy aktywna postawa życiowa, zaangażowanie i otwartość na drugiego człowieka nabierają szczególnego znaczenia. Stanęliśmy przed wyzwaniem, któremu nie sposób sprostać w pojedynkę, zarówno w sensie emocjonalnym, jak i fizycznym czy materialnym. Ogromną rolę w tym procesie mają do odegrania organizacje obywatelskie. Borussiańska misja budowania kultury dialogu i porozumienia między ludźmi różnych narodowości, wyznań, tradycji, która od 32 lat przyświeca naszemu środowisku, dziś wydaje się szczególnie aktualna. Przestrzenie, jak tworzone przez nas od 2013 r. Centrum Dialogu Międzykulturowego DOM MENDELSOHNA, są szczególnie potrzebne.

24 lutego 2022 r. zmienił nasze plany na najbliższy czas. Od tego dnia aktywnie włączamy się we wsparcie Ukraińców i Ukrainek, zarówno tych, którzy pozostali w swojej ojczyźnie, jak i tych, którzy w Polsce, na Warmii i Mazurach szukają schronienia przed wojną. W polsko-białorusko-ukraińskim zespole każdego dnia pomagamy, wspieramy, informujemy, kreujemy i inicjujemy działania na rzecz Ukrainy.

  • udzielamy wsparcia indywidualnego osobom w potrzebie;
  • wolontariusze „Borussii” przygotowali i prowadzili zajęcia dla dzieci z Ukrainy przebywających w dwóch ośrodkach: Ostróda CAMP i Rewita Waplewo;
  • 4 marca we współpracy ze Związkiem Ukraińców w Polsce, Oddział w Olsztynie zorganizowaliśmy „Wieczór Solidarności z Przyjaciółmi z Ukrainy”, który zgromadził kilkudziesięcioosobowe grono ludzi kultury: pisarzy, poetów, muzyków, artystów, aktorów. W Domu Mendelsohna wybrzmiał wyjątkowy wielogłos solidarności z Ukrainą, głos empatii i współodczuwania z Ukraińcami, lecz także niezgody i protestu na agresję i przemoc, której doświadczają.

Więcej: Relacja z wydarzenia: http://borussia.pl/index.php/2022/03/06/4928/

Na naszej stronie publikujemy tekst K. Brakonieckiego „Wojna i pokój” wygłoszony w czasie Wieczoru Solidarności: http://borussia.pl/index.php/2022/03/08/wojna-i-pokoj-kazimierz-brakoniecki/

Współtworzyliśmy wspólnie z Fundacją Liderzy Przemian i koordynujemy inicjatywę „STP dla Ukrainy” – program małych grantów dla ukraińskich absolwentów Programu Study Tours to Poland, którzy od wybuchu wojny podejmują działania na rzecz ludności cywilnej w Ukrainie.

Program finansowany jest ze środków Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności, która przeznaczyła na ten cel 550 000 zł. Od dnia uruchomienia programu 2 marca br. do dziś wsparcie otrzymało 45 inicjatyw pomocowych prowadzonych w Ukrainie.

Prowadzimy inicjatywę „Obiad bez granic. Warmia i Mazury pomagają” – to akcja zbiórki żywności, którą prowadzimy w Domu Mendelsohna, odpowiedzi na bezpośrednią prośbę od naszych ukraińskich przyjaciół. Wszystkie produkty żywnościowe zebrane w ramach akcji trafiają bezpośrednio do Równego w Ukrainie. Stamtąd są transportowane dalej do Kijowa, gdzie restauratorzy zrzeszeni w Narodowym Stowarzyszeniu Restauratorów Ukraińskich przygotowują posiłki i wydają je nieodpłatnie w 400 punktach na terenie miasta żołnierzom, medykom, dzieciom i osobom z niepełnosprawnościami.

Zbiórkę żywności prowadzimy w Domu Mendelsohna. Potrzebne są także środki finansowe na transport do Ukrainy.

Więcej: http://borussia.pl/index.php/2022/03/11/obiad-bez-granic-warmia-i-mazury-pomagaja/

W sobotę 12 marca do Równego trafił pierwszy transport w ramach „Obiadów bez granic”, w poniedziałek 4 kwietnia kolejny.

Podjęliśmy się koordynacji na poziomie miasta działań w sferze EDUKACJI i INTEGRACJI osób przybyłych z Ukrainy – zarówno dzieci, jak i osób dorosłych.

W oparciu o nasz borussiański zespół współpracowników i wolontariuszy powołujemy grupę wolontariuszy z doświadczeniem międzykulturowym i znajomością języka, którzy będą asystować i wspierać językowo szkoły i przedszkola, do których trafiają ukraińskie dzieci. Zaoferujemy także szkolenia dla nauczycieli i pedagogów.

Chcemy także zorganizować kurs j. polskiego dla mam dzieci, które zaczną uczęszczać do szkoły.

Włączyliśmy do pracy naszego zespołu liczne grono wolontariuszek i wolontariuszy – to nasi byli współpracownicy i współpracowniczki, wolontariusze zagraniczni, praktykanci, uczestnicy naszych programów, aktywni olsztynianie i olsztynianki.

Dziękujemy wszystkim, którzy wpierają nas w tej trudnej i wymagającej pracy!

Będziemy wdzięczni i serdecznie zapraszamy do włączenia się w borussiańskie działania:

WSPARCIE WOLONTARIACKIE

Tych, którzy chcieliby czynnie włączyć się w działania w sferze EDUKACJI I INTEGRACJI w Olsztynie zapraszamy do wypełnienia zgłoszenia znajdującego się pod linkiem:

https://forms.gle/xp9hzpr5L4MdEsvv6

WSPARCIE FINANSOWE

Tych, którzy chcieliby wesprzeć nasze działania finansowo zapraszamy do wpłaty darowizn – poniżej podajemy numer subkonta, otwartego specjalnie na ten cel. Środki pozyskane w ten sposób przeznaczymy na:

  • działania w sferze edukacji i integracji Ukrainek i Ukraińców w Olsztynie i na Warmii i Mazurach – zarówno wsparcie doraźne, jak i tworzenie rozwiązań systemowych;

W opisie przelewu prosimy wpisać: „Darowizna – Solidarni z Ukrainą – edukacja i integracja”

  • prowadzenie działań pomocowych w Polsce i w Ukrainie. W opisie przelewu prosimy wpisać: „Darowizna – Solidarni z Ukrainą”
  • akcja „Obiad bez granic. Warmia i Mazury pomagają” W opisie przelewu prosimy wpisać: „Darowizna – Solidarni z Ukrainą – Obiad bez granic”

Subkonta do przekazywania darowizn:

PLN:       42 1600 1462 1022 6538 5000 0006

EUR: PL 15 1600 1462 1022 6538 5000 0007 | numer BIC/SWIFT: PPABPLPK

USD: PL 85 1600 1462 1022 6538 5000 0008 | numer BIC/SWIFT: PPABPLPK

Właściciel: Fundacja Borussia, ul. Zyndrama z Maszkowic 2, 10-133 Olsztyn

Nazwa banku: BNP Paribas Bank Polska S.A. o/o Olsztyn

Frankfurter Allgemeine Zeitung o Erichu Mendelsohnie

Za kilka dni 135. rocznica urodzin Ericha Mendelsohna – o postaci tego wielkiego architekta z Olsztyna przypomina w artykule niemeicki dziennik Frankfurter Allgemeine Zeitung.
W najbliższych dniach zaprosimy Państwa do Centrum Dialogu Międzykulturowego DOM MENDELSOHNA na seminarium poświęcone tej rocznicy. W tym roku szczególną uwagę poświęcimy nie tylko dorobkowi architekta, ale również emigracyjnym losom jego i jego rodziny.

Link do artykułu:
ERICH MENDELSOHN : Er brachte neue Formen in die Architektur

„STP dla Ukrainy”

Od kilkunastu lat Borussia aktywnie współtworzy Program Study Tours to Poland, którego celem jest prezentacja współczesnej Polski młodym obywatelom państw-sąsiadów Polski w Europie Wschodniej. Dziś realizacja Programu stała się niemożliwa.

W związku z agresją Rosji na Ukrainę Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności, Fundacja Liderzy Przemian i Fundacja Borussia uruchomiły inicjatywę „STP dla Ukrainy” polegającą na wsparciu finansowym inicjatyw ukraińskich absolwentów Programu Study Tours to Poland (studentów i profesjonalistów) mających na celu pomoc ludności cywilnej w Ukrainie i uchodźcom z Ukrainy w Polsce.

„STP dla Ukrainy” realizowane jest wspólnie z polskimi partnerami – organizacjami pozarządowymi, które realizowały wizyty studyjne w ramach Study Tour to Poland.

Wsparcie finansowe w kwocie 500.000 zł zostanie przeznaczone między innymi na:
• pomoc paramedyczną, zakup leków, środków opatrunkowych,
• transport,
• działania związane z ewakuacją,
• punkty kontaktowe, punkty informacyjne,
• zakup żywności,
• koordynację pomocy humanitarnej.

Absolwenci Programu STP działający aktywnie w swoim środowisku w Ukrainie na rzecz wsparcia ludności cywilnej lub w Polsce na rzecz uchodźców z Ukrainy w ramach organizacji pozarządowej, samorządu, jednostki samorządowej, edukacyjnej, kulturalnej mogą zgłosić swoją inicjatywę wypełniając formularz: https://forms.gle/zPuz3HsTm53Wdswu5
Zostaną skontaktowani z organizacją partnerską w Polsce udzielającą wsparcia.

BACK