Mamy dla Państwa propozycję na nadchodzący długi weekend. 5 czerwca o 17.00 zapraszamy do Domu Mendelsohna na spotkanie z pisarzem Arno Surminskim, który w rozmowie z dr Rafałem Żytyńcem opowie o swojej twórczości, literackich inspiracjach oraz powieści „Grunowen czyli minione życie”, której nowe polsko-niemieckie wydanie właśnie się ukazało.
Zapraszamy do Domu Mendelsohna na debatę „Instytucje w kulturze, kultura w instytucjach”, w czasie której będziemy szukać odpowiedzi na pytania o nowoczesność, wyzwania i zobowiązania kultury instytucjonalnej w Olsztynie. Na pytania będą odpowiadać: Barbara Frydrych z Muzeum Miasta Gdyni, Agnieszka Kołodyńska, inicjatorka olsztyńskich Obywateli Kultury, Krzysztof Dąbkowski; dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie oraz Kazimierz Monkiewicz; zastępca dyrektora ds. rozwoju kultury w Narodowym Centrum Kultury. Spotkanie poprowadzi Aleksandra Szymańska, dyrektorka Instytutu Kultury Miejskiej w Gdańsku.
Organizatorami spotkania są: DNA Miasta | Magazyn Miasta | Res Publica
Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, ponownie prosimy o zgłaszanie się do 26 maja (wtorek) pod linkiem: http://goo.gl/forms/uhPnSx1IX
Jeśli chcesz zaangażować się w wolontariat za granicą, interesujesz się pracą międzynarodowej organizacji oraz chcesz poznać język niemiecki, to ubiegaj się o wolontariat w Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży w Poczdamie!
Szukamy…
… osoby w wieku 18-26 lat, mieszkającej w Polsce, która będzie wspierała naszą codzienną pracę. Ważne, żebyś był/była osobą ciekawą świata i chciał/chciała pracować w zespole międzynarodowym.
Znajomość języka niemieckiego nie jest warunkiem koniecznym, ale jest mile widziana.
Twoje zadania
Zostaniesz włączony/włączona w bieżącą pracę referatu koordynacji biura Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży i przejmiesz zadania, polegające m.in. na wspieraniu pracowników PNWM w przygotowaniu i przeprowadzeniu różnych projektów polsko-niemieckich (projekty szkoleniowe, publikacje, imprezy publiczne, prace biurowe itd.).
Będziesz mógł/mogła także – we współpracy z niemieckim wolontariuszem/wolontariuszką z biura warszawskiego PNWM – zaplanować i wspólnie zrealizować własny projekt! Służba wolontariacka wynosi 40 godzin tygodniowo (5x8h) przez 12 miesięcy.
Dzięki wolontariatowi …
… będziesz mógł/mogła wykorzystać oraz rozwinąć swoje umiejętności. Pobyt za granicą pozwoli Ci zdobyć dodatkowe kompetencje m.in. językowe i międzykulturowe, a dzięki nim będziesz mógł/mogła planować swój dalszy rozwój zawodowy i osobisty z innej perspektywy.
Biuro PNWM znajduje się w Poczdamie, królestwie ogrodów, pałaców i jezior. Przy okazji poznasz to wspaniałe miasto z wyjątkowymi zabytkami (np. park Sanssouci i bajkowa Aleksandrowka) oraz wielokulturowy, kolorowy Berlin, oddalony o zaledwie kilka stacji. Każdego dnia odbywają się tutaj koncerty i imprezy, a ogromna oferta dla studentów i młodych ludzi nie pozwala się nudzić. Możesz zamieszkać w mieszkaniu gościnnym w biurze PNWM oraz uczestniczyć w opłaconym przez PNWM kursie języka niemieckiego w Poczdamie lub Berlinie (zwracamy koszty dojazdów). Na swoje utrzymanie otrzymasz dofinansowanie na wyżywienie i kieszonkowe. Będziesz miał/miała zapewnione ubezpieczenie. Jako wolontariusz będziesz również uczestniczyć w seminariach dla międzynarodowych wolontariuszy, organizowanych przez organizację koordynującą „Initiative Christen für Europa (ICE) e.V.“
Zespół, do którego dołączysz …
… jest międzynarodowy. W pracy posługujemy się zarówno językiem polskim, jak i niemieckim. Będąc z nami możesz liczyć na wsparcie zarówno ze strony mentora, który będzie Ci towarzyszył, jak i innych współpracowników.
Od czego zacząć?
Aby zostać wolontariuszem za granicą potrzebujesz organizacji wysyłającej oraz koordynującej. PNWM współpracuje z Fundacją „Borussia” z Olsztyna http://www.borussia.pl po stronie polskiej oraz „Initiative Christen für Europa (ICE) e.V.“ http://www.freiwilligendienst.de/ po stronie niemieckiej. To te organizacje zajmują się bezpośrednio rekrutacją i u nich możesz uzyskać dodatkowe informacje.
Możesz także skontaktować się bezpośrednio z obecnym wolontariuszem, Kevinem Kiragą tel.: +49 331 284 79 15 e-mail: kevin.kiraga@dpjw.org, który chętnie odpowie na Twoje pytania i opowie, jak wygląda wolontariat w praktyce.
Kolejny rok wolontariacki w biurze PNWM rozpoczyna się 1 września 2015 roku i trwa 12 miesięcy. W wakacje w Polsce i w Niemczech odbywają się przygotowania do wolontariatu.
Jeśli jesteś zainteresowany/zainteresowana to …
do 30 maja 2015 skontaktuj się z Fundacją „Borussia” i prześlij na poniższy adres swoje CV oraz list motywacyjny:
Kornelia Kurowska
Fundacja „BORUSSIA”
DOM MENDELSOHNA
ul. Zyndrama z Maszkowic 2
10-133 Olsztyn
e-mail: wolontariat@borussia.pl
tel. +48 89 523 72 93
W czwartek 23 kwietnia o godz. 18:00 zapraszamy do Domu Mendelsohna na koncert chóru Collegium Juvenum pt. MUZYKA DIALOGU. Dyrygent: Joanna Muśko.
W programie muzyka sakralna kościoła wschodniego i zachodniego oraz utwory świeckie. Usłyszymy m.in. kompozycje Pawła Czesnkowa, Alfreda Schnittke, Wacława z Szmotuł, Mortena Lauridsena, Michaela Engelhardta, Marcina Wawruka i György Orbána.
Chór Collegium Juvenum działa przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Olsztynie i skupia głównie młodzież z II Liceum Ogólnokształcącego i Gimnazjum nr 2 im. K. I. Gałczyńskiego. Zespół powstał w 2004 roku z inicjatywy Joanny Muśko, która do dziś pełni funkcję dyrygenta i opiekuna chóru.
Przez 10 lat działalności chór koncertował ponad 250 razy. Uświetniał oficjalne uroczystości, brał udział w licznych ogólnopolskich i międzynarodowych konkursach chóralnych, zdobywając wiele nagród, uzyskując najwyższe miejsca, specjalne wyróżnienia i nagrody Grand Prix. Wśród sukcesów chóru należy wspomnieć o dwóch złotych medalach na 40 International Festival of Songs w Olomouc (Czechy), trzech Złotych Dyplomach, nagrodzie indywidualnej dla dyrygent Joanny Muśko oraz GRAND PRIX 9 Międzynarodowego Festiwalu Chóralnego MUNDUS CANTAT SOPOT 2013, a także Pierwszej Nagrodzie Europejskiej na Concours Européen de Chant Choral Luxembourg 2014. W grudniu 2013 roku chór odebrał tytuł „Talent Roku”, przyznany przez Fundację Środowisk Twórczych w Olsztynie.
Joanna Muśko – chórmistrz, dyrygent, emisjonista, pedagog. Jest założycielką, dyrygentką i kierownikiem artystycznym młodzieżowego chóru Collegium Juvenum. Pod jej dyrekcją chór wielokrotnie uświetniał oficjalne uroczystości miejskie, kuratoryjne i akademickie, brał udział w radiowych i telewizyjnych nagraniach, a także nieprzerwanie koncertuje i uczestniczy w polskich i zagranicznych konkursach i festiwalach, zdobywając najwyższe miejsca i nagrody.
Za wybitną pracę dydaktyczno-wychowawczą była wielokrotnie uhonorowana nagrodami dyrektorów placówek edukacyjnych, z którymi związana była zawodowo. W 2010 roku otrzymała nagrodę Prezydenta Miasta Olsztyn Piotra Grzymowicza, a w roku 2011 nagrodę Warmińsko Mazurskiego Kuratora Oświaty oraz odznaczona została Medalem Komisji Edukacji Narodowej. W roku 2013 uhonorowana została prestiżową nagrodą Ministra Edukacji Narodowej.
Zapraszamy!
Wsparcie finansowe: Goethe-Institut
We wtorek 21 kwietnia o 18.00 serdecznie zapraszamy do DOMU MENDELSOHNA na rozmowę z Jerzym Czechem. Punktem wyjścia będą książki Swietłany Alieksiejewicz „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”, „Czasy second-hand. Koniec czerwonego człowieka”.
Jerzy Czech (ur. 1952) – poeta, tłumacz, publicysta. Od trzydziestu lat propaguje współczesną literaturę rosyjską. Przekłada prozę artystyczną, poezję i dramat, literaturę faktu i prace z dziedziny teatrologii. Wydał trzy tomiki poezji i prawie trzydzieści książek przekładowych. Tłumaczył m.in. Eduarda Limonowa, Tatianę Tołstoj, Wasilija Grossmana, Ludmiłę Pietruszewską, Aleksandra Sołżenicyna oraz kryminały Borisa Akunina. W roku 2010 ukazał się jego nowy (poprzedni wyszedł 57 lat temu) przekład fundamentalnego dwutomowego dzieła Konstantina Stanisławskiego Praca aktora nad sobą, a w 2011 – Praca aktora nad rolą.
Laureat nagrody ZAiKS-u (2003), Nagrody im. R. Kapuścińskiego (2011) i Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus (2011) za przekład książki Wojna nie ma w sobie nic z kobiety Swietłany Aleksijewicz. Książka białoruskiej autorski Czasy second-hand. Koniec czerwonego człowieka w tłumaczeniu Jerzego Czecha jest nominowana do tegorocznej Nagrody R. Kapuścińskiego.
Informujemy, że do pobrania są formularze zgłoszeniowe na warsztaty dla nauczycieli w ramach projektu bezpieczna różnorodność
na podstronie http://borussia.pl/?page_id=383
Wśród nominacji w ogólnopolskim konkursie Narodowego Instytutu Dziedzictwa „Zabytek Zadbany” w kategorii Adaptacja obiektów zabytkowych znalazł się Dom Mendelsohna z Olsztyna – dawna żydowska Bet Tahara projektu Ericha Mendelsohna, wyremontowana i zaadoptowana przez Fundację Borussia i Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa Borussia do nowej funkcji od stycznia 2013 r. służy mieszkańcom miasta i regionu jako Centrum Dialogu Międzykulturowego DOM MENDELSOHNA.
To jedyny spośród nominowanych 20 obiektów z całej Polski, którego rewitalizację przeprowadziła organizacja pozarządowa. Obiekt wyróżnia się także funkcją kulturalno-edukacyjną, która umożliwia eksponowanie wszelkich walorów zabytkowych, jest przy tym nowatorska – prowadzone tu przez Borussię działania obywatelskie przybliżają wielokulturową historię regionu i promują ideę dialogu międzykulturowego. Nowa funkcja zaplanowana i zrealizowana przez Borussię dzięki remontowi i adaptacji obiektu nawiązuje zarówno bezpośrednio jak i pośrednio do historii obiektu i postaci jego twórcy – Ericha Mendelsohna i pierwszego użytkownika – przedwojennej gminy żydowskiej. Tematyka spotkań pokazuje jednak całą złożoność historii i różnorodność kulturową i etniczną współczesnych Warmii i Mazur.
Niecodzienna jest 10-letnia historia konserwacji i remontu obiektu, w który poza ekspertami włączyli się także członkowie i współpracownicy olsztyńskiej Borussii. Na pierwszym etapie prac konserwatorskich na kopule w sali głównej w obiekcie w latach 2007-2009 brali w nich czynny udział borussiańscy wolontariusze – młodzież z Polski, Rosji i Niemiec, uczestnicy pilotażowego programu wolontariatu długoterminowego w ochronie zabytków „Międzynarodowy wolontariat na rzecz ochrony krajobrazu kulturowego na Warmii i Mazurach”.
Od 2005 r. równolegle z pracami w obiekcie i jego bezpośrednim otoczeniu Borussia prowadziła działania edukacyjne i kulturalne,m.in. nawiązała współpracę z Radą Osiedla Grunwaldzkiego, na terenie którego znajduje się rewitalizowany obiekt, ze szkołami w Olsztynie, prowadziła konsultacje z mieszkańcami Olsztyna. Borussia organizuje też od 2006 r. cykliczne Salony Mendelsohna: debaty, odczyty, spotkania literackie i muzyczne, poświęcone kulturze i historii Żydów, wielokulturowego Olsztyna oraz osobie samego Mendelsohna. Z tych spotkań narodziła się idea organizacji w Olsztynie Dni Kultury Żydowskiej: przez spotkania, warsztaty, wykłady i koncerty cykliczne coroczne DKŻ mają przybliżać mieszkańcom miasta i szerzej regionu bogate związki narodów i kultur: polskiej, żydowskiej i niemieckiej, od początku XIX wieku współistniejących w Olsztynie i na Warmii i Mazurach. Zajęcia dla dorosłych, ale także dzieci i młodzieży, które cieszą się ogromnym zainteresowaniem mieszkańców miasta, służą przełamywaniu uprzedzeń i stereotypów i budowaniu relacji społecznych opartych na poszanowaniu dla odmienności i różnorodności. Koncerty, wystawy, warsztaty ukazują wielokulturowość Olsztyna w szerszym kontekście europejskim.
Więcej informacji o konkursie:
http://www.nid.pl/pl/Dla_wlascicieli_i_zarzadcow/Zabytek_zadbany/ZABYTEK%20ZADBANY%202015/
Rozstrzygnięcie konkursu „Zabytek Zadbany”, który odbywa się pod honorowym patronatem Generalnego Konserwatora Zabytków Piotra Żuchowskiego nastąpi 21 kwietnia podczas uroczystej gali z okazji Międzynarodowego Dnia Ochrony Zabytków, która odbędzie się w Białymstoku.
Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”, Komenda Wojewódzka Policji w Olsztynie oraz TVP Olsztyn zapraszają przedstawicieli szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z powiatu mrągowskiego do udziału w warsztatach „Bezpieczna i różnorodna szkoła”, które odbędą się w dniach 10-12 kwietnia 2015 r. w Mrągowie.
Spotkanie jest częścią cyklu warsztatów edukacyjnych adresowanych do szkół z Warmii i Mazur, które w ramach projektu „Bezpieczna różnorodność na Warmii i Mazurach” od 2014 roku odbywają się we wszystkich powiatach województwa.
Warsztaty adresowane są do dyrektorów szkół i nauczycieli (preferowane będą grupy 3-4 osobowe z jednej szkoły). Mają one na celu poszerzenie wiedzy i umiejętności, pomocnych w budowaniu przyjaznego dla wszystkich środowiska szkolnego oraz przygotowaniu uczniów do życia w różnorodnym kulturowo świecie. W ich programie znajdą się zagadnienia z zakresu edukacji międzykulturowej, integracji społecznej i antydyskryminacji. Dzięki współpracy z Komendą Wojewódzką Policji w Olsztynie w zajęciach uczestniczyć będą także policjanci. Uczestnicy zdobędą wiedzę, jak rozpoznawać sytuacje o cechach dyskryminacji oraz prawidłowo na nie reagować.
Warsztaty będą prowadzone metodami aktywizującymi, odwołującymi się do doświadczeń i refleksji uczestników. Zajęcia poprowadzą doświadczeni trenerzy, specjalizujący się w edukacji międzykulturowej, policjanci oraz przedstawiciele Stowarzyszenia „Nigdy Więcej”.
Szkoły, z których nauczyciele wezmą udział w projekcie, będą miały możliwość zdobycia małych grantów i przeprowadzenia projektów z zakresu edukacji międzykulturowej i integracji społecznej.
Udział w zajęciach jest bezpłatny. Organizatorzy zapewniają nocleg, wyżywienie oraz materiały edukacyjne. Uczestnicy dojeżdżają na miejsce spotkania na własny koszt.
Nauczyciele biorący udział w szkoleniu otrzymają certyfikaty.
Więcej informacji oraz formularz zgłoszeniowy znajduje się w zakładce PROGRAMY I PROJEKTY | BEZPIECZNA RÓŻNORODNOŚĆ. Osoby zainteresowane udziałem prosimy o jego wypełnienie i odesłanie najpóźniej do 2 kwietnia na adres warsztaty@borussia.pl .
W przypadku pytań prosimy o kontakt z koordynatorem projektu Aleksandrem Suhakiem, mail: aleksander.suhak@borussia.pl, tel. kom. 502 180 901 lub biuro Borussii 89 523 72 93.
W najbliższą sobotę, 21 marca świętować będziemy 128. rocznicę urodzin Ericha Mendelsohna. Z tej okazji o godz. 16:00 zapraszamy do DOMU MENDELSOHNA na spotkanie z Rafałem Bętkowskim pt. „Olsztyn czasów Mendelsohna”. Opowieści o dawnym Olsztynie przeplatane będą prezentacją historycznych pocztówek z okresu, kiedy w naszym mieście żył wybitny architekt.
Darując Borussii 1% swojego podatku, pomożesz uratować jeden z najcenniejszych olsztyńskich zabytków – Bet Taharę, zaprojektowaną przez Ericha Mendelsohna. Wspólnie stworzyliśmy tu Centrum Dialogu Międzykulturowego DOM MENDELSOHNA. Dziękujemy!
Na ten cel przeznaczyliśmy wszystkie środki zebrane w ramach 1% w latach 2007-2016 (2007 – 8313,50 zł; 2008 – 7163,98 zł; 2009 – 4517,88 zł; 2010 – 3528,60 zł; 2011 – 6251,20 zł; 2012 – 4464 zł; 2013 – 4332 zł; 2014 – 4332 zł; 2015 – 4362 zł; 2016 – 4055,80 zł ).
Organizacja pożytku publicznego Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa »Borussia« KRS 0000111401