II Aukcja Dzieł Sztuki WIĘCEJ ŚWIATŁA W DOMU MENDELSOHNA

Fundacja „Borussia” i Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia” zapraszają na II Aukcję Dzieł Sztuki „WIĘCEJ ŚWIATŁA W DOMU MENDELSOHNA”.
Celem aukcji jest pozyskanie środków potrzebnych do odtworzenia oryginalnego oświetlenia wnętrz budynku.

2 kwietnia 2017 roku, godzina 16:00
Centrum Dialogu Międzykulturowego DOM MENDELSOHNA
Olsztyn, Ul. Zyndrama z Maszkowic 2

W roku 2016 Fundacja BORUSSIA zorganizowała międzynarodową aukcję dzieł sztuki „Więcej światła w Domu Mendelsohna”, której celem było pozyskanie środków potrzebnych do rekonstrukcji zabytkowego oświetlenia w Domu Mendelsohna. Dzięki wspaniałomyślności artystów oraz hojności darczyńców udało się zrekonstruować pierwsze 4 lampy zaprojektowane przez Ericha Mendelsohna. Celem tegorocznej aukcji jest zebranie środków niezbędnych do odtworzenie największej lampy, która oryginalnie podwieszona była pod wspaniałą, charakterystyczną kopułą, zwieńczającą salę główną budynku. W inicjatywę ponownie włączyli się najlepsi artyści z Olsztyna, z kraju i zagranicy.

Aukcji towarzyszyć będzie minirecital gitarowy Krzysztofa Zawistowskiego

Serdecznie zapraszamy do udziału i wsparcia naszej inicjatywy!

fb_gafika

Prace ofiarowane na aukcję:

Jerzy Wojciech Bielecki
Ukończył studia na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu. Specjalizacja – grafika warsztatowa w pracowni prof. Edmunda Piotrowicza. Uprawia malarstwo, grafikę, rysunek, ilustrację. Autor wielu wystaw indywidualnych, wielokrotnie nagradzany i wyróżniany na wystawach konkursowych. W 1984 otrzymał Stypendium Ministra Kultury i Sztuki. Posiada odznakę Zasłużonego Działacza Kultury oraz odznakę Zasłużony dla Kultury Polskiej. Wielokrotnie uczestniczył w ogólnopolskich i zagranicznych plenerach malarskich. Obecnie naucza rysunku i malarstwa młodzież i dorosłych.

Praca przekazana na aukcję: „ Pola za polami”; akwarela; 30 x 42 cm – 1
01_Bielecki

Małgorzata Bojarska-Waszczuk
Ukończyła z wyróżnieniem Akademię Sztuk Pięknych w Poznaniu. W 2012 r. uzyskała stopień doktora w zakresie sztuk pięknych na Wydziale Malarstwa Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Zajmuje się rysunkiem, malarstwem, fotografią, grafiką warsztatową. W 2007 r. została wyróżniona Stypendium Rady Miasta Olsztyna i Stypendium Artystycznym Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego. W 2011 r. roku otrzymała Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Praca ofiarowana na aukcję: „Nie spodziewaj się niczego, nawet drapieżnika w czarnym zmierzchu…”; techn. metalowa, mieszana; 43,5 x 31,5 cm (w świetle passe-partout); z oprawą 70 x 50 cm – 2

AUTOR/AUTHOR: MALGORZATA BOJARSKA- WASZCZUK   TYTUL/TITLE  "Nie spodziewaj sie niczego, nawet drapieznika w czarnym zmierzchu", 1996, techn. metalowa mieszana, 43,5x32 cm.
AUTOR/AUTHOR: MALGORZATA BOJARSKA- WASZCZUK TYTUL/TITLE „Nie spodziewaj sie niczego, nawet drapieznika w czarnym zmierzchu”, 1996, techn. metalowa mieszana, 43,5×32 cm.

Iwona Bolińska-Walendzik
Ukończyła Wydział Sztuk Pięknych na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Od 2012 r. doktor sztuk plastycznych. Pasjonuje się batikiem. Organizatorka projektów artystycznych, warsztatów i imprez kulturalnych oraz kuratorka wystaw. Jest autorką ponad czterdziestu prezentacji indywidualnych. Stypendystka Miasta Olsztyna w latach 2003 i 2005 oraz Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego w 2008 roku. Laureatka wielu nagród i wyróżnień. W 2014 roku otrzymała Nagrodę Prezydenta Olsztyna za całokształt pracy twórczej.

Praca ofiarowana na aukcję: Paw; 2017; batik; 45 x 60 cm – 3
03_bolińska

Adam Cieślak
Absolwent rzeźby na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Studiował w pracowni prof. Macieja Szańkowskiego i dr. hab. Krzysztofa Mazura. Zajmuje się zarówno rzeźbą figuratywną, jak i konceptualną. W swojej twórczości koncentruje się na zagadnieniach kompozycyjnych wynikających z analizy materiału, obserwacji przyrody oraz psychologii widzenia. Nauczyciel w Państwowym Liceum Plastycznym w Olsztynie. Uczestnik wielu wystaw indywidualnych i zbiorowych. Stypendysta Miasta Olsztyna (2015 r.). Należy do Warmińsko-Mazurskiego Stowarzyszenia „Areszt Sztuki” oraz Stowarzyszenia „Sztuka i Środowisko”.
Praca ofiarowana na aukcję: 29,5/19,5/5/2015; 2015; blacha i drewno; 25,5 x 19,5 cm -4.
04_cieślak

Agnieszka Ciszewska
Absolwentka Wydziału Sztuki UWM, mieszka i pracuje w Olsztynie. Laureatka nagród i wyróżnień, między innymi prezentacja cyfrowa w Galerii Saatchi, Londyn (2013), nagrody portalu ArtSlant w kategorii rysunek oraz nowe media (2013-2015). Uczestniczka wystaw indywidualnych i zbiorowych, między innymi Galeria Scena X, Olsztyn (2016,2015), IX Olsztyńskie Biennale Sztuki (2015), Prezentacja Kolekcji Sztuki Filharmonii Warmińsko-Mazurskiej (2011).

Praca ofiarowana na aukcję: z cyklu „Jednorożce – 2”; rysunek cyfrowy, fine art print, 4/10, sygnowany; 42 x 30 cm (w tym 2 cm biała ramka) – 5
05_ciszewska

Audronė Dambrauskienė

Ukończyła studia w Wileńskiej Akademii Sztuki na wydziale rzeźby. Swoje prace prezentowała na wystawach na Litwie i w całej Europie.
Ceramiczne rzeźby Audrone przypominają stare rytualne i plemienne rzeźby afrykańskie.

Prace ofiarowane na aukcję: 2 rzeźby ceramiczne z cyklu: „Twarze kamienia”;
„3 twarze”; 2014; rzeźba ceramiczna; 30 cm wys.; – 6
07_dambrauskiene

„Głowa”; 2014; rzeźba ceramiczna; 39 cm wys.; – 7
06b_dombrosuskiene

Jan Jakowicki
Z zawodu jest ekonomistą. Robieniem zdjęć zajmuje się od 1974 roku. Interesuje się fotografią kreacyjną, interpretującą zjawiska uniwersalne. Najbardziej ceni wywoływane przez nią emocje. Autor sześciu wystaw indywidualnych. Ostatnio: Ich portret i Ich portret I.

Praca ofiarowana na aukcję: „Panta Rhei – gra żywiołów”; pixelografia barwna, wydruk pigmentowy na papierze matowym z oprawą; 2017; 60 x 60 cm – 8
08_Jakowicki

Barbara Lis-Romańczukowa
Ukończyła studia w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdańsku. Uprawia medalierstwo, rysunek, grafikę i balir (technika papierowych reliefów).
Autorka wystaw indywidualnych oraz pokazów sztuki polskiej w kraju i zagranicą.
Prace w zbiorach muzealnych i kolekcjach prywatnych w Polsce i za granicą.

Praca ofiarowana na aukcję: „W oknie”; 2016; algrafia w passepartout; 29 x 39 cm -9.
09_Lis-Romańczukowa

Anna (Łukacz) Grochowska
Ukończyła studia na kierunku Edukacja Artystyczna w Zakresie Sztuk Plastycznych na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie (specjalizacje: grafika warsztatowa- techniki metalowe w pracowni dr Małgorzaty Chomicz i malarstwo w pracowni prof. Stanisława Andrzejewskiego), a także studia inżynierskie z architektury krajobrazu. Zajmuje się malarstwem olejnym i akrylowym. Uczestniczka wystaw zbiorowych i indywidualnych. Należy do stowarzyszenia „Areszt Sztuki”. Mieszka i tworzy w Olsztynie. Stypendystka Prezydenta Olsztyna w 2003r.

Praca ofiarowana na aukcję: „Spotkania”; 2016; grafika: sucha igła; 21 x 29,5 cm – 10.
10_łukacz

Raimundas Majuskas
Ukończył studia w Litewskim Instytucie Sztuki. Swoje prace prezentował na wystawach na Litwie i na całym świecie. Tworzy barwne dynamiczne pejzaże i portrety, które stylistycznie i kolorystycznie bliskie są malarstwu najsłynniejszych impresjonistów.
Praca przekazana na aukcję: ,,W środku dnia nad Niemnem”; 2012-2016; obraz: olej na płótnie; 65 x8 0 cm – 11.
11_majauskas

Julia Michalak
Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Dyplom otrzymała w 2006 roku na Wydziale Architektury Wnętrz i Wzornictwa. Zajmuje się projektowaniem architektury wnętrz oraz projektowaniem graficznym.

Praca ofiarowana na aukcję: „Brzózki”; 2016; grafika cyfrowa; 42 x 32 cm (w świetle) z oprawą 55,5 x 45,0 cm – 12.
12_Michalak

Marcelina Mikułowska
Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. Pasjonuje się przestrzenią miejską. W latach 2007-2012 stworzyła serię rysunków „Olsztyn-Tożsamość” będącą architektoniczno-plastyczną dokumentacją Olsztyna. Prace z tej serii były wystawiane na dziedzińcu olsztyńskiego zamku, w Galerii Stary Ratusz w Olsztynie oraz w przestrzeni miejskiej.

Praca ofiarowana na aukcję: „Centrum Olsztyna jeszcze przed tramwajami”; 2012; druk limitowany rysunku; 150 x 49 cm– 13
13_mikułowska

Ewa Plichta
Absolwentka grafiki na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. W latach 90. była prezesem olsztyńskiego oddziału Związku Polskich Artystów Plastyków. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem, kolażem oraz projektuje drobną grafikę wydawniczą. Przez wielu lat wykładała rysunek i malarstwo w Państwowym Liceum Plastycznym w Olsztynie. Jest autorką kilkunastu wystaw indywidualnych, bierze udział we wszystkich zbiorowych pokazach środowiska.

Praca ofiarowana na aukcję: „Deszczowy dzień”; 2016; akryl na płótnie; 50 x 0 cm – 14.
14_plichta

Eva Pohlke
Absolwentka Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Zajmuje się malarstwem sztalugowym, rysunkiem , tkaniną eksperymentalną, rzeźbą, kolażem i fotografią. Nauczycielka arteterapii i malarstwa. Uczestniczka wielu wystaw indywidualnych i zbiorowych w Polsce i za granicą. Laureatka Nagrody Prezydenta Miasta Olsztyna za upowszechnianie i ochronę Dziedzictwa Kultury oraz Nagrody Marszałka Województwa Warmińsko Mazurskiego w dziedzinie kultury. Stypendystka Urzędu Marszałkowskiego Województwa Warmińsko Mazurskiego. Działa aktywnie w Stowarzyszeniu na rzecz Kultury Żydowskiej B`Jachad i Stowarzyszeniu Wspólnota Kulturowa Borussia w Olsztynie.

Praca ofiarowana na aukcje: Dyptyk PUSTYNNY; 2016; akryl, olej, piasek z pustyni Negew / na płótnie; 40 x 40 ,40 x 40 – 15
Praca ofiarowana na aukcję: „Deszczowy dzień”; 2016; akryl na płótnie; 50 x 0 cm – 14.
15b_pohlke

Andrzej Popiel
Absolwent Wydziału Grafiki na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Otrzymał dyplom z wyróżnieniem pod kierunkiem prof. Haliny Chrostowskiej w 1977 r. Stypendysta Towarzystwa Przyjaciół Sztuki, Ministerstwa Kultury i Sztuki, Rządu Francuskiego i Rietvelt Academie w Amsterdamie. Uczestnik w wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i zagranicą.
W 2012 r. otrzymał tytuł doktora habilitowanego na Wydziale Grafiki ASP w Warszawie. Zajmuje się grafiką i malarstwem. Wykłada w Kolegium Nauczycielskim w Warszawie oraz na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim na wydziale Sztuk Pięknych w Olsztynie.

Praca ofiarowana na aukcję: „W cieniu miłości”; 2010; linoryt; 55,5 x 50 cm – 16.
16_popiel

Mirosława Smerek –Bielecka
Studiowała malarstwo na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu. Wielokrotnie reprezentowała środowisko olsztyńskie na wystawach ogólnopolskich i międzynarodowych, m.in. w Paryżu. Autorka wielu wystaw indywidualnych i zbiorowych. Stypendystka Ministra Kultury i Sztuki w 1984 r. W 2002 otrzymała Stypendium Rady Miasta Olsztyna. Brała udział w kilkudziesięciu plenerach malarskich w kraju i za granicą. W 2009 otrzymała Srebrny Krzyż Zasługi, w 2014 odznaczenie Zasłużony dla Kultury Polskiej oraz nagrodę Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego. Od ponad 30 lat prowadzi działalność pedagogiczną.

Praca ofiarowana na aukcję: „Para na wyspie”; olej/płyta ; 30 x 40 cm – 17.
17_smerek-bielecka

Jacek Sztorc
Fotografuje od ponad czterdziestu lat. Pejzaż należy do głównego kręgu jego zainteresowań fotograficznych. W ostatnich latach brał udział w kilkunastu wystawach indywidualnych. Olsztynianin od urodzenia.

Praca ofiarowana na aukcję: „Bez tytułu”; 2008; fotografia, wydruk; 40 x 60, 50 x 70 cm – 18
18_sztorc

Gintautas Vaicys
Absolwent wydziału malarstwa na Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie. Malarz i fotograf, organizator wystaw i plenerów malarskich, nauczyciel sztuki.
Uczestnik kilkudziesięciu wystaw indywidualnych i zbiorowych. W 1992 roku stypendysta niemieckiego miasta Lippe. W latach 2005 i 2006 otrzymał stypendium Ministerstwa Kultury Litwy. Prezes Litewskiego Związku Artystów Plastyków (Oddział w Kownie)

Praca ofiarowana na aukcję: „Powrót do domu”; 2012; obraz akrylowy na płótnie; 50 x 40 cm – 19
19_Vaicys

Wiesław Wachowski
Absolwent grafiki warsztatowej na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Zajmuje się malarstwem, grafiką, rysunkiem. Wykonuje instalacje, obiekty, pokazy autorskie. Stypendysta Rady Miasta Olsztyna w latach 2001 i 2004.
W 2005 roku otrzymał nagrodę artystyczną Prezydenta Miasta Olsztyna. W roku 2008 został uhonorowany nagrodą im. Hieronima Skurpskiego w dziedzinie twórczości plastycznej. Stypendysta Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego. Jest członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków.

Praca ofiarowana na aukcję: „Żywe i martwe w słońcu”; 2016; olej na płótnie; 50 x 60 cm – 20.
20_w.wachowski

Jerzy Waluga
Urodzony w Warszawie. Od 65 lat mieszka w Olsztynie – tu odbył studia wyższe i przez kilkadziesiąt lat pracował w Instytucie Rybactwa Śródlądowego, gdzie rozpoczął swoją przygodę z fotografią, początkowo naukową. Jednocześnie dokumentował zmieniające się miasto i region. Autor ok. 100 tysięcy fotografii przedstawiających woj. warmińsko-mazurskie – głównie Olsztyn. Autor i współorganizator licznych wystaw fotograficznych. Odznaczony Krzyżem Kawalerskim Polonia Restituta.

Książka ofiarowana na aukcję: album fotograficzny „Olsztyn”; 2015 – 21.
21_Waluga

Ewa Żuk-Michalak
Absolwentka Wydziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Dyplom otrzymała w 1978 roku ze specjalizacją Grafika Artystyczna. W latach 1992-2008 pracowała w Państwowym Liceum Plastycznym w Olsztynie prowadząc zajęcia z Rysunku i Malarstwa oraz Podstaw Projektowania. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem, projektowaniem graficznym oraz pedagogiką artystyczną.

Praca ofiarowana na aukcję: „Zagajnik”; 2015; pastel z oprawą; 56 x 41,5 cm (w świetle), z oprawą 70 x 55,5 cm – 22.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mariola Paulina Żylińska-Jestadt
Dyplom z malarstwa w pracowni prof. zw. Wojciecha Sadleya. Upra¬wia twórczość w zakresie malarstwa, tkaniny i rysunku. Brała udział w wielu wystawach zbioro¬wych i indywidualnych. Wybrane nagrody i wyróżnie¬nia: III – Olsztyńskie Biennale Plastyki ‘O Medal Prezydenta’, BWA Olsztyn; nagroda Radia Olsztyn – 2003 rok. Stypendystka Marszałka Wojewódz¬twa Warmińsko-Mazurskiego w 2008 r. W 2011 roku nagroda Marszałka Wojewódz¬twa ‘Laur Najlepszym z Najlepszych’ w dziedzinie Sztu¬ka i Literatura za rok 2010.

Praca ofiarowana na aukcję: „Fioletowy pejzaż”; 2016; akryl werniksowany; 50 x 70 cm – 23.
23_zylinska

od_bet_borussia_v2a

130 URODZINY ERICHA MENDELSOHNA – 21.03.2017

Z okazji jubileuszu 130. urodzin Ericha Mendelsohna zapraszamy do Domu Mendelsohna na dyskusję pt.  „Tożsamość miasta”

21 marca (wtorek) 2017, godz. 17:00

W dyskusji nad znaczeniem dziedzictwa Ericha Mendelsohna dla współczesnego Olsztyna udział wezmą:

Sławomir Hryniewicz, architekt,  członek Stowarzyszenia Architektów Polskich, autor prezentacji promującej region Warmii i Mazur na światowej wystawie EXPO 2000 w Hanowerze.

Aleksander Kuberski, Dyrektor Państwowego Liceum Plastycznego im. E. Mendelsohna w Olsztynie

Marcelina Mikułowska, projektantka przestrzeni miejskiej, artystka plastyk, działaczka społeczna

Bogusław Żmijewski, Doradca Prezydenta Olsztyna.

Rozmowę poprowadzi Ewa Romanowska (BORUSSIA)

 Spotkaniu towarzyszyć będzie prezentacja książki „Od Bet Tahary do Domu Mendelsohna. Projekt Ericha Mendelsohna w rodzinnym Olsztynie” wydanej nakładem Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussia” dzięki wsparciu Samorządu Miasta Olsztyna.

Po spotkaniu zapraszamy na jubileuszowy tort.

orkiestra

W niedzielę o godz. 15.30 BORUSSIA Olsztyn gra z WOŚP Olsztyn!

Zapraszamy do DOMU MENDELSOHNA na koncert Krzysztofa Lewandowskiego z zespołem.
W programie piosenki Marka Grechuty i inne polskie utwory poetyckie.
Artyście towarzyszyć będą:
Paweł Kotarski – skrzypce,
Irena Łesiów – skrzypce,
Ola Certa – flet poprzeczny.

Koncert odbywa się w ramach 25. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. W trakcie imprezy wolontariusze będą zbierać do puszek pieniądze, które w tym roku przeznaczone są dla ratowania życia i zdrowia dzieci na oddziałach ogólnopediatrycznych oraz dla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorom.

Serdecznie zapraszamy!
Fot. Elwira Załoga-Kwas

zaproszenie

Spotkanie ze Zbigniewem Waszkielewiczem, autorem książki „Wujek Ziuniek – kopiuj, wklej”

W piątek 13 stycznia 2017 roku, o godz. 18:00 zapraszamy do Domu Mendelsohna na  spotkanie ze Zbigniewem Waszkielewiczem,  autorem książki „Wujek Ziuniek – kopiuj, wklej” . Spotkanie poprowadzi dr Iwona Liżewska (Borussia)

Zbigniew Waszkielewicz – aktor, reżyser, pedagog, animator kultury. Absolwent Wydziału Aktorskiego PWST w Krakowie (1974). Po 12 latach pracy w teatrach dramatycznych rozpoczął w 1986 r. własną autorską działalność pod nazwą Teatr IOTA. W roku 1995 przeniósł siedzibę Teatru IOTA z Katowic do wsi Radzie na Mazurach, gdzie na stałe zamieszkał – w 10-hektarowym siedlisku realizuje widowiska plenerowe oraz warsztaty teatralne i interdyscyplinarne. Niezależnie od własnej pracy twórczej zajmuje się edukacją artystyczną, prowadzi warsztaty teatralne dla młodzieży i warsztaty metodyczne dla nauczycieli.

W roku 2012 Zbigniew Waszkielewicz wydał swoją pierwszą powieść „Wujek Ziuniek na długie zimowe wieczory”, za którą otrzymał WAWRZYN – Literacką Nagrodę Warmii i Mazur. Książka „Wujek Ziuniek – kopiuj, wklej” (2016) podejmuje pewne wątki pierwszej powieści, ale jest w swej kanwie autonomiczna – dla jednego czytelnika będzie kontynuacją losów znanych mu postaci, dla innego – spotkaniem z nową opowieścią.

 Serdecznie zapraszamy! Wstęp wolny.

 

banner-01

Przedświąteczne rabaty

Już niedługo święta !!!!

Mamy dla Państwa prezent – przedświąteczne rabaty

Przy zamówieniu książek BORUSSII w grudniu 2016 roku* udzielamy rabatu –17%!!!

Prezenty dostaną również nasi  stali klienci –  dodatkowy rabat – 5%.

Zamówienia prosimy kierować na adres e-mail: dystrybucja@borussia.pl

Serdecznie zapraszamy do świata książek BORUSSII !!!

 

*Akcja trwa od 19.12.2016 r. do 31.12.2016 r.

internet2

SPOTKANIE POŚWIĘCONE TWÓRCZOŚCI ERNSTA WIECHERTA

W środę 7 grudnia 2016 o godz. 17:00 zapraszamy do Domu Mendelsohna na spotkanie poświęcone twórczości ERNSTA WIECHERTA.  Inspiracją do spotkania jest autobiografia pisarza zatytułowana „Moje życie, moje czasy”, wydana przez „Borussię” we współpracy z Międzynarodowym Towarzystwem Wiechertowskim.

 

O twórczości Wiecherta rozmawiać będą dr hab. Joanna Chłosta-Zielonka (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie) i dr Marcin Gołaszewski (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). Fragmenty tekstu autobiografii zaprezentuje Wojciech Rydzio (Teatr im. Stefana Jaracza).

Urodzony w Piersławku niedaleko Mrągowa Ernst Wiechert (1887-1950) to jeden z najbardziej znanych pisarzy niemieckojęzycznych I poł. XX wieku.

W całej swojej twórczości czerpał inspiracje z krainy dzieciństwa – Mazur oraz głęboko przeżywanych wątków biblijnych. W Niemczech jego twórczość dzisiaj uległa częściowemu zapomnieniu. Dzięki tłumaczeniom swój renesans przeżywa w Polsce, będąc dla wielu przyczynkiem do odkrywania mazurskiej duchowości.

 Wydanie publikacji „Moje życie, moje czasy”, było możliwe dzięki wsparciu finansowemu Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów na podstawie decyzji Bundestagu RFN

Spotkanie odbywa się w ramach cyklu „Dom Mendelsohna – miejsce na literaturę”.

 Projekt współfinansowany przez Goethe-Institut w Warszawie.

prawy-spiew

ZAPRASZAMY NA WYSTĘP WOKALNY MICHAŁA BIEDZIUKA

2 grudnia o godzinie 16:30 zapraszamy do Domu Mendelsohna na występ wokalny Michała Biedziuka. Zaprezentuje on materiał ze swojej płyty-demo ze śpiewem klasycznym.

Michał Biedziuk to absolwent kierunku Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Obecnie kończy studia drugiego stopnia na specjalności Muzyka estradowa.

Baryton. Od 2012 roku członek olsztyńskiego chóru „Bel Canto”, a od 2013 kameralnego zespołu muzyki cerkiewnej „Kliros”. Śpiewał także w wielu innych olsztyńskich zespołach i czynnie uczestniczy w życiu muzycznym w mieście i regionie.

Niniejsza płyta to debiut solowy z towarzyszeniem fortepianu. Michał Biedziuk wykona pieśni Moniuszki, Schuberta i Mozarta, a także piosenki zaliczane do klasyki początku XX wieku.

Nagranie płyty oraz występ Michała Biedziuka zrealizowano dzięki środkom ze stypendium artystycznego Rady Miasta Olsztyna.

prawy-spiewlogo_z_listkiem

strona

WIECZÓR LITERACKI Z DR CHRISITNĄ VON BRÜHL (1.12.2016)

W czwartek 1 grudnia o godz. 17:00 zapraszamy do Domu Mendelsohna na wieczór literacki z dr Christiną von Brühl, autorką powieści „Jak przestałam być arystokratką”. Spotkanie poprowadzi Robert Lesiński (Polskie Radio Olsztyn).

Hrabina Christine von Brühl pochodzi z rodu hrabiego Henryka von Brühla (pierwszego ministra i ulubieńca króla Polski Augusta III Sasa), któremu Drezno zawdzięcza wspaniałe tarasy nazwane jego imieniem. Jako córka dyplomaty wzrastała i wychowywała się w Akrze, Brukseli, Londynie, Bonn… I właściwie wcale nie chciała wychodzić za mąż. Katolicka arystokratka powinna poślubić szlachetnie urodzonego mężczyznę tej samej konfesji – tak nakazuje tradycja. Ale co robić, jeśli nie trafi się ktoś odpowiedni, kogo ona mogłaby również pokochać?

Wciągająca, pełna humoru, niepozbawiona ironii i satyrycznego zacięcia opowieść o barierach stanowych w XXI wieku i o tym, jak się je pokonuje. O miłości między arystokratką z Niemiec Zachodnich i artystą z Niemiec Wschodnich, dwojgiem ludzi, których pochodzenie, tradycje rodzinne i kulturowe nie mogłyby się bardziej różnić.

Serdecznie zapraszamy! Spotkanie z tłumaczeniem symultanicznym. Wstęp wolny.

Spotkanie odbędzie się w ramach projektu: Dom Mendelsohna – miejsce na literaturę

plakatinternet

lekcje-dialogu

Spotkanie z ukraińskimi pisarzami Ołeksandrem Bojczenko i Andrijem Lubką

Zapraszamy na spotkanie z ukraińskimi pisarzami Ołeksandrem Bojczenko i Andrijem Lubką

Piątek, 4 listopada godz.  17:00

Dom Mendelsohna, ul. Zyndrama z Maszkowic 2

Spotkanie poprowadzi Aleksander Suhak (Borussia)

 

 

OŁEKSANDR BOJCZENKO „50 procent racji”

50 procent racji to cykl znakomitych prześmiewczych historyjek z życia obywatela ZSRR, potem wolnej Ukrainy − nawiązujących formą do tradycji wschodniej skazki, której mistrzem był, trochę dziś zapomniany, a szkoda, Michaił Zoszczenko. Bez wątpienia Bojczenko dorównuje mistrzowi. Odpowiednik czeskiej komedii w prozie − pozornie błahe powiastki skrywają głęboką mądrość życiową i wiedzę o czasach współczesnych (ostatni tekst w cyklu dotyczy 2015 roku). Autor wprost odkrywa karty: „No, w ogóle to dobrze, kiedy człowiek ma poczucie humoru. Gorzej – kiedy nikomu nie może wyjaśnić, że w żadnym z przywołanych przykładów nie miał zamiaru żartować”. Bardzo osobiste felietony układają się w obraz realiów Czerniowiec, Lwowa, Krymu, również Warszawy czy Wrocławia. Teksty napisane z pazurem, ale i nostalgią, z akapitami, których żaden filozof by się nie powstydził: „Kiedy słyszę, jak ktoś – obojętne z której strony – zaczyna bić się w piersi i dowodzić, że »to nasza ziemia», od razu wyobrażam sobie jednodniowego motyla na gałęzi tysiącletniej kalifornijskiej sekwoi. Przysiadł na niej, pełen planów na przyszłość i mówi: »Moja sekwoja«”.

Ołeksandr Bojczenko (ur. 1970) – ukraiński krytyk i badacz literatury, eseista, tłumacz, kolumnista. Autor zbiorów esejów Coś w rodzaju chautauqua (2003), Chautauqua plus (2004), Byle książka (2011), Moi wśród obcych (2012), 50 procent racji (2015). Autor licznych przekładów z języka polskiego i rosyjskiego, tłumacz m.in. Tadeusza Borowskiego, Leszka Kołakowskiego, Marka Hłaski, Jerzego Pilcha, Olgi Tokarczuk, Andrzeja Stasiuka, Daniela Odiji. Wielokrotny (2005, 2008, 2013) stypendysta programu Ministra Kultury RP Gaude Polonia. W roku 2014 został uhonorowany odznaką Zasłużony dla Kultury Polskiej.

 

ANDRIJ LUBKA „Karbid”

Karbid opowiada o Miedwiediowie, wyimaginowanym zakarpackim miasteczku na granicy z Węgrami, gdzie kilka osób z miejscowej elity pod pretekstem ufundowania miastu fontanny buduje tunel pod granicą, którym chcą przeprowadzić wszystkich Ukraińców na Węgry, czyli do Unii Europejskich. W ten sposób ma wreszcie dojść do integracji Ukrainy z Europą. Ale czy ta eurointegracja faktycznie przyniesie korzyści? Czy Ukraińcy tego chcą? I komu naprawdę na tym zależy? Satyra na ukraińską teraźniejszość, oparta na wnikliwej obserwacji i analizie postaw ludzkich. Ta stosunkowo nieduża (w sensie fizycznym) książka mówi więcej o mentalności współczesnych Ukraińców niż poważne teksty publicystyczne, a na pewno mówi inaczej: w konwencji powieści łotrzykowskiej, miejscami na granicy slapstickowej komedii, miejscami ckliwego romansu, z elementami czarnego humoru. Autor pokazuje niuanse zjawisk, które tylko z oddali wydają się czarno-białe, przez co pomaga nam lepiej rozumieć współczesną ukraińską tożsamość. Czytelnicy niezainteresowani problemami Ukrainy znajdą tu po prostu lekko opowiedzianą historię z nieoczekiwanym zakończeniem.

Andrij Lubka (ur. 1987) – ukraiński poeta, prozaik, eseista, tłumacz, kolumnista, aktywista społeczny. Autor tomików poezji Osiem miesięcy schizofrenii (2007), Terroryzm (2008), Czterdzieści dolarów plus napiwek (2012), zbioru opowiadań Kiler (2012, polskie wydanie 2013), zbioru esejów i felietonów Spać z kobietami (2013) oraz powieści Karbid (2015). Wiersze Andrija Lubki ukazały się w tłumaczeniach na języki polski, angielski, niemiecki, serbski, portugalski, rosyjski, białoruski, czeski. Laureat nagród literackich „Debiut” (2007) i „Kijowskie Laury” (2011), stypendysta programu Ministra Kultury RP Gaude Polonia (2010, 2012).

 

Partnerem spotkania są Warsztaty Kultury w Lublinie

facebook_coverph_wydarzenie

Festiwal Mendelsohna

Zapraszamy Państwa na uroczyste otwarcie FESTIWALU MENDELSOHNA, które odbędzie się w DOMU MENDELSOHNA w Olsztynie, w czwartek 13 października 2016 r. o godz. 17:30.
Wykład inauguracyjny pt. „OTWARTY REGIONALIZM A PUŁAPKI REFLEKSJI ALTERNATYWNEJ” wygłosi prof. dr hab. Hubert Orłowski z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

FESTIWAL MENDELSOHNA to przegląd najważniejszych wydarzeń kulturalno-edukacyjnych skupiających się wokół zjawiska dialogu i przenikania się kultur 3 narodów: polskiego, żydowskiego i niemieckiego przez wieki współistniejących w Olsztynie. Patron festiwalu – Erich Mendelsohn – olsztynianin, wybitny niemiecko-żydowski architekt – uosabia nie tylko wielką architekturę, lecz także losy człowieka, który w swoim życiu i pracy twórczej przekraczał granice różnych kultur, czerpał z nich, poszukując inspiracji, własnego stylu, kształtując swą indywidualną tożsamość.

Festiwal nawiązuje do organizowanych przez „Borussię” wspólnie ze Stowarzyszeniem na Rzecz Kultury Żydowskiej B’Jachad DNI KULTURY ŻYDOWSKIEJ, rozszerzając ich dotychczasową formułę.

Zachęcamy do zapoznania się ze szczegółowym programem Festiwalu, który jest do pobrania tutaj:  festiwal_mendelsohna_program

Festiwal Mendelsohna to projekt  w ramach polsko-niemieckiego roku jubileuszowego 2016  ŚWIĘTUJEMY! Zorganizowanego przez Goethe-Institut i Ambasadę Niemiec z okazji 25-lecia Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy.

goethe.de/swietujemy

25-lat-sasiedztwa

BACK