Category Archives: AKTUALNOŚCI

Zapraszamy na wieczór autorski Grażyny Zambrzyckiej, który odbędzie się 1 września o godz. 17.00 w Domu Mendelsohna.

Grażyna Zambrzycka to poetka i tłumaczka urodzona w Olsztynie. Ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Jagiellońskim. Debiutowała w 1987 r. w „Zeszytach Literackich”. Jest autorką kilkunastu tomików poezji. Publikowała m.in. na łamach „Borussii”, „Frazy”, „Zeszytów literackich”, „Toposu” oraz w „Antologii poezji polskiej na obczyźnie 1939-1999”. Laureatka nagrody Fundacji Władysława i Nelli Turzańskich (2010), przyznawanej za szczególne osiągnięcia w dziedzinie kultury polskiej. Od 1981 r. mieszka w Kanadzie. Regularnie przyjeżdża do rodzinnego Olsztyna.

Okazją do spotkania jest najnowszy tomik poetki „Księga Przyjaciół”, wydany w 2023 r. nakładem Polskiego Funduszu Wydawniczego w Kanadzie i Stowarzyszenia Literacko-Artystycznego „Fraza”.

Wstęp wolny!
Zapraszamy do udziału!

Partner wydarzenia: Goethe-Institut
Fot. Andrzej Brakoniecki

The Foundation Borussia in Olsztyn is looking for one volunteer for individual volunteering project in Poland, within the framework of the European Solidarity Corps programme.

If you:
– are between 18 and 30 years old,
– are curious about the world,
– want to get involved in volunteering in Poland, acting for the benefit of the local community,
– want to discover new horizons and develop your skills

Go for a long-term volunteering in Poland and join the life of the local community, help in the preparation of workshops and cultural and educational events, sharing your experiences and culture and developing your skills, interests and passions!

Fields : European and International cooperation, mobility, youth, culture, non-formal education, citizenship, interculturalism

Start : from September/October 2023 to April 2024 (9-12 months)
Application deadline : 31th of August 2023

The voluntary vacancy is open to residents in EU countries, partner countries, Iceland or Norway.

If you have any questions, please contact us: wolontariat@borussia.pl

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z Burchardem Dabinnusem, aktorem i reżyserem z Monachium. W przedwojennych Bartoszycach działał duży, nowoczesny zakład młynarski, należący do żydowskiej rodziny Meyerów. Po 1933 r. podobnie jak w całych Niemczech, także tutaj – w dawnych Prusach Wschodnich – rozpoczął się proces tzw. aryzacji, polegający na przymusowym przekazywaniu żydowskich majątków w ręce nowych, aryjskich właścicieli – w ten sposób młyn Meyerów trafił w ręce niemieckiej rodziny Dabinnusów.

Część rodziny Meyerów zdołała wyemigrować z Niemiec przed wybuchem wojny, część zginęła jako ofiary Holokaustu. Po 1945 r. Dabinnusowie opuścili rodzinne strony. Zamieszkali na stałe w Szlezwiku-Holsztynie oraz Bawarii. O niechlubnej przeszłości wszyscy chcieli zapomnieć…

80 lat później do trudnej historii rodzinnej z lat 30. wraca Burchard Dabinnus, aktor i reżyser z Monachium, którego dziadkowie przejęli młyn żydowskiego sąsiada – wspólnie z potomkami Meyerów analizuje fakty historyczne, bada i analizuje zachowane dokumenty, szuka relacji krewnych i świadków… Podczas spotkania w Olsztynie, w Domu Mendelsohna przedstawi „historię młyna”, jedną z tych wielu „nieopowiedzianych historii”. Chce także zachęcić publiczność do krytycznego spojrzenia na własne rodzinne historie.

Spotkanie w j. niemieckim z tłumaczeniem na polski
Tłumaczenie: Claudia Wemhoff

Organizator: Fundacja „Borussia”
Partnerzy: Muzeum Prus Wschodnich w Lüneburgu, Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”
Wsparcie finansowe: Referat ds. Kultury przy Muzeum Prus Wschodnich w Lüneburgu, Goethe-Institut w Warszawie

Grafika: kolaż Marlene Rösch, zdjęcia ze zbiorów prywatnych

Na naszym kanale YouTube udostępniliśmy film prezentujący obywatelski „Projekt dla Pokoju”, którego celem jest uratowanie pomnika Xawerego Dunikowskiego w Olsztynie.
Film to jednocześnie relacja ze spotkań, które odbyły się 12 lipca br. – z udziałem przedstawicieli mediów w Domu Mendelsohna oraz przy pomniku Dunikowskiego – z udziałem sygnatariuszy petycji oraz obywateli miasta popierających ideę nadania założeniu pomnikowemu nowego, pokojowego sensu.

Link do filmu „Dla Pokoju. Projekt obywatelski”: https://www.youtube.com/watch?v=3UBlLfd-esM

Autorem logo jest Tadeusz Burniewicz.

Fundacja Borussia i Stowarzyszenie WK Borussia zapraszają na wystawę Filipa Żuchowskiego „Mendelsohn. Tzitutim“ („Mendelsohn. Cytaty“)

Wystawa prezentuje wpływ twórczości Mendelsohna na architekturę obiektów, które autor zaprojektował w swojej dotychczasowej karierze – zarówno tych zrealizowanych, jak i tych pozostałych jako projekty. Od czasów studenckich autor podróżuje po Polsce i Europie, badając i studiując budynki urodzonego w Olsztynie geniusza architektury XX w. Swoje badania nad architekturą Ericha Mendelsohna dokumentuje zarówno na fotografiach, jak i własnych szkicach, na których podkreśla charakterystyczne rozwiązania Mendelsohnowskich obiektów. Obserwacje i konkluzje przekłada na pracę zawodową. Swoje „Cytaty”, czyli hebrajskie „Tzitutim” – włącza do projektów budynków, nad którymi pracuje od ponad ośmiu lat działalności zawodowej. Te „cytaty” to: fasada, materiały, organiczność, rytm, prywatność, klatka schodowa, horyzontalność. Na siedmiu planszach przedstawiona jest opowieść Filipa Żuchowskiego o 7 obiektach, które zainspirowały go do głębszych analiz strukturalno-architektonicznych i późniejszego wykorzystania tych analiz w praktyce badawczej i dydaktycznej. Sztalugi z planszami ustawione są na dwóch, wydzielonych filarami, aneksach Sali Pożegnań, niejako obok przestrzeni piramidalnego sklepienia, by w żaden sposób nie zaburzać sacrum tego wyjątkowego miejsca. Wystawa Filipa Żuchowskiego to z jednej strony forma hołdu złożonego przez młodego architekta geniuszowi Ericha Mendelsohna, a z drugiej strony artystyczna forma upamiętnienia 110. rocznicy powstania domu pogrzebowego Bet Tahara.

Wstęp wolny!

Wystawa jest prezentowana od 21.07. do 11.08.2023 w godz. 13:00 – 16:00
Po indywidualnym uzgodnieniu istnieje możliwość obejrzenia wystawy o innej porze, kontakt: sekretariat@borussia.pl

Organizatorzy: Fundacja Borussia, Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa Borussia, Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu
Partner: Goethe-Institut w Warszawie

Spotkajmy się w środę o godz. 14.00 pod pomnikiem Xawerego Dunikowskiego w Olsztynie. Dajmy swoją postawą pozytywny przykład obywatelskiego sprzeciwu wobec zawłaszczania historii.
Zapraszamy na pozytywną manifestację, opowieść o „Projekcie dla Pokoju” – idei prof. Roberta Traby utworzenia wokół założenia pomnikowego przestrzeni artystyczno-muzealnej. Zdemilitaryzuje ona pierwotne przesłanie pomnika oraz stworzy kulturotwórczą przestrzeń dla mieszkańców Olsztyna. Mieszkańcom i turystom opowiadała będzie trudną historię XX wieku na Warmii i Mazurach.
Przyczynkiem do spotkania jest zakończenie zbierania podpisów pod petycją dotyczącej losów pomnika Xawerego Dunikowskiego w Olsztynie i idei „Projektu dla Pokoju”.
Z apelem można się zapoznać pod linkiem: https://www.petycjeonline.com/apel_w_obronie_pomnika_xawerego_dunikowskiego_w_olsztynie

Już w najbliższą sobotę między 13.00 a 15.00 spacer poetycki z Kazimierzem Brakonieckim po Barczewie. Co odwiedzimy?
Początek: Barczewska Synagoga , potem Kościół ewangelicki, dziś Skarbiec Kultury Europejskiej, dalej spacer z panoramą na więzienie i pauzą poetycką. Następnie Kościół Św. Andrzeja, Kościół Św. Anny, spacer ul. Mickiewicza obok nr 19 (miejsce urodzin Kazimierza Brakonieckiego), Muzeum Feliksa Nowowiejskiego, dalej w stronę ul. Wojska Polskiego. Zakończenie: most, ślady po cmenatrzu żydowskim, cmentarz katolicki.

Zbiórka chętnych na przystanku autobusowym linii 114 przy Pl. Konstytucji 3 Maja w Olsztynie o godz. 11.45 lub w Barczewie przy Synagodze o godz. 12.45.

Organizatorzy wydarzenia:
Stowarzyszenie Przyjaciół Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie

Partnerzy wydarzenia:
BWA Olsztyn
Fundacja BORUSSIA Olsztyn
Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”
Instytut Północny im. W. Kętrzyńskiego w Olsztynie
MOK Olsztyn
@Visit Olsztyn

Zadanie publiczne finansowane ze środków Samorząd województwa Warmi Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz Samorządu Olsztyna

Galeria Jednego Wiersza. Synestezja – koncert kwintetu Żywioły
Podczas koncertu zostaną zaprezentowane utwory muzyczne w korelacji z dziełami literatów, których twórczość gościła przez ostatnie lata w Galerii Jednego Wiersza: Marka Barańskiego, Tamary Bołdak Janowskiej, Alicji Bykowskiej-Salczyńskiej, Wojtka Hieronymusa Borkowskiego, Kazimierza Brakonieckiego, Piotra Burczyka, Zbigniewa Chojnowskiego, Michaliny Janyszek, Tomasza Kuklińskiego, Krzysztofa Szatrawskiego oraz Marii Zientary-Malewskiej. Wydarzeniu towarzyszyć będzie wystawa plakatowej interpretacji utworów w wykonaniu artystów: Natalii Skowrońskiej-Iwańczyk oraz Aleksandra Woźniaka.
Organizatorzy wydarzenia:
Stowarzyszenie Przyjaciół Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie
Partnerzy wydarzenia:
BWA Olsztyn
Fundacja BORUSSIA Olsztyn
Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”
Instytut Północny im. W. Kętrzyńskiego w Olsztynie
MOK Olsztyn
Visit Olsztyn
Zadanie publiczne finansowane ze środków Samorząd województwa Warmi Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz Samorządu Olsztyna Miasto Olsztyn

Z radością informujemy, że w środę 28 czerwca 2023 r. prof. Robert Traba otrzymał doktorat honoris causa Martin-Luther-Universität w Halle-Wittenberdze. Oprócz wybitnych osiągnięć naukowych podkreślono zaangażowanie prof. R. Traby w działalność Centrum Studiów Polskich im. Aleksandra Brücknera na Uniwersytetach w Halle i Jenie.

W imieniu Zarządu Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa Borussia i Zarządu Fundacji Borussia, a także wszystkich Członkiń i Członków Wspólnoty składamy serdeczne gratulacje!

Fot. @Aleksander Brückner Zentrum für Polenstudien

W tym roku po raz drugi w Olsztynie w dniach 30.06-8.07 odbywa się Festiwal Literatury „Atlantyda Północy.
„Borussia” jest partnerem tego wydarzenia. Serdecznie zapraszamy!

piątek, 30 czerwca
godz. 18.00, Galeria Sztuki BWA (al. Piłsudskiego 38) ¬¬¬– Wernisaż wystawy „Drugie życie Atlantydy Północy” | kurator wystawy: Kazimierz Brakoniecki

wtorek, 4 lipca
godz. 17.00, Borussia Olsztyn | Dom Mendelsohna, ul. Zyndrama z Maszkowic 2 – Galeria Jednego Wiersza. Synestezja – koncert kwintetu „Żywioły”. Podczas koncertu zostaną zaprezentowane utwory muzyczne w korelacji z dziełami literatów, których twórczość gościła przez ostatnie lata w Galerii Jednego Wiersza: Marka Barańskiego, Tamary Bołdak Janowskiej, Alicji Bykowskiej-Salczyńskiej, Wojtka Hieronymusa Borkowskiego, Kazimierza Brakonieckiego, Piotra Burczyka, Zbigniewa Chojnowskiego, Michaliny Janyszek, Tomasza Kuklińskiego, Krzysztofa Szatrawskiego oraz Marii Zientary-Malewskiej. Wydarzeniu towarzyszyć będzie wystawa plakatowej interpretacji utworów w wykonaniu artystów: Natalii Skowrońskiej-Iwańczyk oraz Aleksandra Woźniaka.

piątek, 7 lipca
godz. 17.00, Borussia Olsztyn ǀ Dom Mendelsohna ul. Zyndrama z Maszkowic 2 – Wieczór „Geopoetyka, czyli poetycka metafizyka krajobrazu”. Performance poetycki – Borussianie czytają Brakonieckiego. Wydarzeniu towarzyszy wystawa fotograficzna Jacka Sztorca „Wnętrza krajobrazu”.

sobota, 8 lipca
godz. 13.00-15.00, Barczewo poetyckie – spacer tematyczny z Kazimierzem Brakonieckim. Zbiórka na przystanku autobusowym linii 114 przy Pl. Konstytucji 3 Maja w Olsztynie o godz. 11.45 lub w Barczewie przy Synagodze o godz. 12.45.

Całość programu wydarzenia znajdą Państwo pod linkiem: https://mbp.olsztyn.pl/festiwal-literatury-atlantyda-polnocy-ii/

Organizatorzy wydarzenia:
Stowarzyszenie Przyjaciół Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie

Partnerzy wydarzenia:

Galeria Sztuki BWA
Fundacja BORUSSIA
Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”
Instytut Północny im. W. Kętrzyńskiego w Olsztynie
Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie
Visit Olsztyn

Zadanie publiczne finansowane ze środków Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz Samorządu Olsztyna.