Serdecznie zapraszamy na promocję 57. numeru „Borussii” w najbliższą środę 28 września o godz. 17.00 do Centrum Dialogu Międzykulturowego Dom Mendelsohna. W tym roku czasopismo „Borussia” świętuje jubileusz 25-lecia.
Seminarium „Przestrzenie sakralne jako europejskie miejsca pamięci”
22 września w DOMU MENDELSOHNA rozpoczęło się seminarium „Przestrzenie sakralne jako europejskie miejsca pamięci” z udziałem 10 organizacji partnerskich z Niemiec, Holandii, Rumunii, Litwy, Czech, Włoch i Austrii.
Do niedzieli, 25 września wspólnie z partnerami będziemy pracować nad tworzeniem zajęć edukacyjnych, poświęconych tematyce projektu.
Projekt „Przestrzenie sakralne jako europejskie miejsca pamięci” jest realizowany dzięki wsparciu Unii Europejskiej w ramach Programu Erasmus+.
IV FORUM OTWARTEGO REGIONALIZMU „CZAS PRZEKRACZANIA GRANIC!”
W piątek, 15 lipca 2016 r. o godz. 17:00 zapraszamy do DOMU MENDELSOHNA na IV Forum Otwartego Regionalizmu „Czas przekraczania granic! ”
W czasach, gdy w Europie powracają idee zamykania granic, w Polsce wzrasta niechęć wobec nieobecnych „obcych”, tytuł naszego spotkania brzmi jak przekorne wyzwanie.
„Borussia” przekroczyła pierwszą granicę, gdy 18 grudnia 1990 roku wyłoniła się z niebytu. Chcieliśmy aktywnie uczestniczyć w procesie „powrotu Polski do Europy etycznych ojczyzn”. Chcieliśmy „stworzyć niezależny, elitarny ośrodek inicjatyw społecznych i kulturalnych”. Chcieliśmy „budować nową wiedzę, nową kulturę i kształtować nowe postawy” proobywatelskie i sąsiedzkie.
Dziś w dyskusji chcieliśmy skonfrontować nasze marzenia i dorobek z rzeczywistością. Czy nadal potencjał kulturotwórczy „Borussii” jest aktualny? Czy w zmieniającej się Polsce jest miejsce na debatę, którą rozpoczęliśmy przed ćwierćwieczem? Co tworzy granice, które powinniśmy po raz kolejny przekroczyć?
W debacie udział wezmą:
Krzysztof Czyżewski, Andreas Lawaty, Wacław Radziwinowicz oraz wydawcy antologIii „Czas przekraczania granic”: Kazimierz Brakoniecki, Iwona Liżewska, Robert Traba i Ewa Romanowska.
Krzysztof Czyżewski – praktyk idei, pisarz, reżyser i animator działań międzykulturowych. Współtwórca Fundacji „Pogranicze” i Ośrodka „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” w Sejnach. W 2011 roku, wraz z zespołem „Pogranicza”, otworzył Międzynarodowe Centrum Dialogu w Krasnogrudzie. Inicjator programów dialogu międzykulturowego, wykładowca wielu uniwersytetów w Europie i USA, obecnie jest profesorem Uniwersytetu Bolońskiego i Rutgers University.
Andreas Lawaty (Lüneburg) – historyk, slawista, znawca literatury polskiej. Wieloletni pracownik Niemieckiego Instytutu Polskiego w Darmstadt (zastępca dyrektora Karla Dedeciusa) oraz Nord-Ost-Institut, placówki zajmującej się badaniami historii Europy Północno-Wschodniej przy Uniwersytecie w Hamburgu. Autor i edytor prac z zakresu historii stosunków polsko-niemieckich oraz Europy Środkowo-Wschodniej. Współredaktor 50-tomowej serii literatury polskiej w przekładzie niemieckim – Polnische Bibliothek (1982-2000).
Wacław Radziwinowicz – w 1992 stanął na czele regionalnego oddziału „Gazety Wyborczej” w Olsztynie. W latach 1997 – 2015 był stałym korespondentem tego dziennika w Rosji. Specjalizuje się w publicystyce poświęconej rosyjskiej polityce i społeczeństwu. Autor książek: „Gogol w czasach Google’a. Korespondencje z Rosji 1998–2012” (2013) – nominowana do Nagrody Literackiej Nike 2014; „Soczi. Igrzyska Putina” (2014); „Crème de la Kreml. 172 opowieści o Rosji” (2016).
Zapraszamy!
Spotkanie odbędzie się w ramach cyklu Salony Mendelsohna.
Wsparcie Finansowe: Goethe-Institut, Samorząd Olsztyna
OPEN SPACES – OPEN SOCIETY
OPEN SPACES – OPEN SOCIETY
Wszystkie osoby, które aktywnie działają w europejskich organizacjach kulturalnych, pragnące poszerzyć swoje wpływy wśród lokalnej społeczności oraz rozbudować sieć relacji na poziomie lokalnym i regionalnym zapraszamy do udziału w warsztatach.: »Open Spaces – Open Society«, które odbędą się w Centrum Dialogu Międzykulturowego DOM MENDELSOHNA w dniach 8 – 11 września 2016 r.
»Open Spaces – Open Society« to trzecie już spotkanie z cyklu warsztatów dla menedżerów kultury z całej Europy organizowane wspólnie przez Fundację „Borussia” oraz organizację Freunde der Borussia Allenstein/Olsztyn z Lipska.
Tym razem tematyka spotkania skupiona będzie wokół kwestii wymiany doświadczeń, poszerzania publiczności i wpływu na lokalną społeczność.
Do udziału w projekcie zapraszamy organizacje pozarządowe z Polski, Niemiec, Mołdawii, Ukrainy oraz osoby należące do sieci menedżerów kultury Fundacji Roberta Boscha.
Partnerami Projektu są: Fundacja „Borussia”, Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein e. V. oraz Robert Bosch Cultural Managers Network.
Wszystkie zajęcia i spotkania w ramach projektu odbywać się będą w języku angielskim.
Więcej szczegółów poznają Państwo pisząc na adres: d.zlakowska.cieslak@borussia.pl
Finansowanie: Robert Bosch Stiftung, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Goethe-Institut
OPEN SPACES – OPEN SOCIETY
September 8–11, 2016, Center for intercultural dialogue DOM MENDELSOHNA, Olsztyn (Poland)
We invite people working actively in European cultural NGOs, who wants to develop their audience as well as their societal impact on a local and regional level. You work particularly with a local community, but already have established or are interested in international exchange with experts from other NGOs. Furthermore, you are revitalizing and adapting unused spaces and therefore taking on social and financial responsibilities in your city. As part of the cultural scene in your local surrounding, you are working in/with the public.
The three-day workshop OPEN SPACES – OPEN SOCIETY is part of a series of workshops for cultural managers from whole Europe. In the first two workshops, we discussed models and best practice examples in establishing and maintaining cultural facilities (»Structures | Spaces | Regions« 2013 in Leipzig) as well as possibilities and problems in cooperating with the private and public sector (»Open spaces – culture, economy, administration« 2015 in Berlin). This time, we will focus on questions of public exchange, audience development, and societal impact.
Eligible are actives of NGOs from Germany, Moldova, Poland, Ukraine, and members of the Robert Bosch Cultural Managers Network.
Are you interested? Please, write an E-mail to Dominika Złakowska-Cieślak: d.zlakowska.cieslak@borussia.pl
Our partners for the project are Stiftung Borussia, Olsztyn and the Robert Bosch Culture Managers Network.
The project is supported by the Robert Bosch Foundation, the Foundation for Polish-German cooperation, and the Goethe-Institut.
Salon Mendelsohna „CENA ZGODY”
W czwartek 16 czerwca 2016 r. o godzinie 18:00 zapraszamy Państwa do DOMU MENDELSOHNA na kolejne spotkanie z cyklu Salony Mendelsohna pt.: „CENA ZGODY”
O wielokulturowej historii Wilna, dramatycznych doświadczeniach wojny i wileńskiego getta oraz o niezwykłej sile sztuki i jej roli w budowaniu dialogu między narodami rozmawiać będą prof. Markas Petuchauskas, autor książki „Price of Concord“ (Wilno) i prof. Sławomir Buryła (Olsztyn).
Zapraszamy!
Wsparcie finansowe: Goethe-Institut, Samorząd Miasta Olsztyna
UWAGA KONCERT ZESPOŁU PRO FORMA W DOMU MENDELSOHNA ODWOŁANY
Szanowni Państwo,
Z wielką przykrością informujemy, że z powodu przedłużającej się choroby kilku członków zespołu PRO FORMA, jutrzejszy koncert w Domu Mendelsohna zostaje ODWOŁANY.
Wszystkich Państwa bardzo serdecznie przepraszamy za powstałe zamieszanie.
Chórzystom życzymy szybkiego powrotu do zdrowia.
UWAGA ZMIANA DATY KONCERTU ZESPOŁU PRO FORMA
Z przykrością informujemy, że z przyczyn niezależnych od organizatorów (problemy zdrowotne kilku chórzystów) zaplanowany 13 maja 2016 r. koncert zespołu PRO FORMA zostaje przełożony. Wszystkich miłośników występów olsztyńskiej grupy zapraszamy do Domu Mendelsohna w przyszły czwartek, 19 maja 2016 r. na godzinę 18:30.
Zapraszamy na koncert zespołu PRO FORMA
Już w najbliższy piątek, 13 maja o godzinie 18:30 w Domu Mendelsohna wystąpi Kameralny Zespół Muzyki Północno-Wschodniej i Popołudniowej „ProForma”.
Zespół przedstawi utwory kompozytorów XIX i XX wieku, które przez sposób opracowania i osadzenie w nieoczekiwanych kontekstach stylistycznych przybierają formę żartobliwych parafraz. Pojawią się wśród nich także utwory opatrzone tekstem poetyckim, z repertuaru Czesława Niemena, Marka Grechuty i innych artystów spod znaku pieśni niebanalnej.
Koncert odbędzie się w ramach cyklu: LEKCJE DIALOGU
Finansowanie: Goethe-Institut, Samorząd Miasta Olsztyna
Bardzo serdecznie zapraszamy!
ZAPRASZAMY NA PROJEKCJĘ FILMU POŚWIĘCONEGO DR ALINIE MARGOLIS EDELMAN, PT. „ALA Z ELEMENTARZA”
We wtorek 26 kwietnia, o godz. 17:00 zapraszamy Państwa do Domu Mendelsohna na projekcję filmu „Ala z elementarza” w reż. Edyty Wróblewskiej, poświęconego dr Alinie Margolis Edelman (1922 – 2008) – uczestniczce powstania w Getcie Warszawskim w 1943 r. i Powstania Warszawskiego w 1944 r., lekarce – pionierce leczenia cukrzycy u dzieci w Polsce, która z organizacjami Lekarze bez granic i Lekarze Świata ratowała boatpeople, leczyła dzieci w Nikaragui i Salwadorze, współzakładała w Polsce w 1991 r. organizację pomocy dzieciom krzywdzonym Fundację Dzieci Niczyje.
Pokaz organizowany jest w ramach obchodów w Polsce i na świecie 25-lecia działalności Fundacji Dzieci Niczyje oraz dla uczczenia rocznicy wybuchu powstania w Getcie Warszawskim 19.04.1943 r.
Po projekcji krótka prezentacja działalności FDN oraz dyskusja.
Organizatorzy pokazu Fundacja „Borussia” i Fundacja Dzieci Niczyje serdecznie dziękują Studiu Filmowemu Kalejdoskop, producentowi filmu „Ala z elementarza” za wyrażenie zgody na projekcję filmu.
Zapraszamy na spotkanie z autorem litewskiej książki roku
W najbliższy czwartek 21 kwietnia o godz. 18.00 w Domu Mendelsohna odbędzie się spotkanie z Alvydasem Šlepikasem, autorem książki „Mam na imię Marytė”. Q spotkaniu weźmie również udział Paulina Ciiucka, która przetłumaczyła opowieść na język polski. Spotkanie poprowadzi Kazimierz Brakoniecki.
Oparta na faktach opowieść o jednej z białych plam powojennej historii – „wilczych dzieciach”. Po drugiej wojnie światowej niemieckie sieroty tułały się po Litwie w poszukiwaniu chleba i dachu nad głową. Uciekająca z Prus Wschodnich mała Renata musi ukryć swoje niemieckie pochodzenie. Szuka schronienia w lasach, ale także wśród ludzi, ukrywając swoje niemieckie pochodzenie. Znajduje przybranych rodziców i nowe, litewskie imię – Marytė, a historia jej rodziny ukazuje tragiczne losy wielu uchodźców z Prusów Wschodnich na Litwie. Powieść została oparta na prawdziwych historiach wilczych dzieci i ich krewnych. Mam na imię Marytė Alvydasa Šlepikasa została uznana za najlepszą litewską książkę w 2012 roku. Niezwykle plastyczne obrazy, poetycki styl i emocjonalna, poszarpana narracja na długo zapadają w pamięć.
Alvydas Šlepikas (ur. 1966) – litewski poeta, powieściopisarz, dramaturg i aktor. Ukończył aktorstwo i reżyserię w Akademii Muzycznej w Wilnie. Pracował w Państwowym Wileńskim Tetrze Małym. Wydał dwa tomiki poezji, zbiór prozy oraz powieść Mam na imię Marytė. Jego utwory zostały przetłumaczone na dziesięć języków, między innymi angielski, rosyjski i niemiecki. Jest członkiem Związku Pisarzy Litewskich. Przez cztery lata był redaktorem naczelnym tygodnika kulturalnego „Literatūra ir menas”. Obecnie kieruje w nim działem literatury współczesnej i tłumaczeń.