Z wielką radością przedstawiamy Luise Imsel z Niemiec- naszą nową wolontariuszkę Europejskiego Korpusu Solidarności. Dzisiaj rozpoczyna swoją roczną przygodę z Borussią. Będzie wspierała nasze działania kulturalne i edukacyjne. Cieszymy się na ten wspólny rok!
Z radością informujemy, że Fundacja Borussia otrzymała akredytację Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji jako organizacja przyjmująca zagranicznych wolontariuszy! Od września wspólnie z naszymi partnerami gościć będziemy w Olsztynie wolontariuszki i wolontariuszy Europejskiego Korpusu Solidarności w ramach Programu Unii Europejskiej Erasmus+.
Fundacja BORUSSIA wspólnie z Samorządem Miasta Olsztyna zapraszają na polską premierę filmu o Marcelu Kruegerze olsztyńskim pisarzu miejskim w roku 2019. Będzie ona okazją do przypomnienia postaci Marcela Krugera, który przez pół roku był pisarzem miejskim w Olsztynie. Obraz stworzyli uczniowie Liceum Filmowego w Poczdamie.
Pisarz Miejski zawitał do Olsztyna w maju ubiegłego roku. Mieszkał tu, spotykał się z mieszkańcami, odwiedzał bardziej i mniej popularne miejsce i dzielił się refleksjami o życiu w mieście nad Łyną. W stolicy Warmii i Mazur pisał m.in. o projektach realizowanych przez lokalną społeczność, o dziejach swojej rodziny, o miejscach, które odwiedzał.
Marcel Krueger urodził się w 1977 roku w Solingen w Nadernii Północnej-Westfalii, dziś mieszka w Irlandii. Jest pisarzem, redaktorem i tłumaczem. Tematy do swojej pracy znajduje czerpie z historii Europy i podróży po świecie.
Program wydarzenia:
18.00 Uroczyste otwarcie
18.10 Seans filmowy
18.50 Spotkanie z udziałem twórców filmu z Liceum Filmowego w Poczdamie, Marcela Kruegera Pisarza Miejskiego, Magdaleny Gębali z Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej oraz Kornelii Kurowskiej Prezes Fundacji BORUSSIA.
Prowadzenie Łukasz Śłusarczyk, tłumaczenie: Barbara Sapała
Zapraszamy do lektury bloga Marcela Krugera: http://www.pisarz-miejski-olsztyn.com/marcel-krueger/
Projekt rezydencji literackiej realizowany we współprac z Niemieckim Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej w Poczdamie
Serdecznie zapraszamy do Domu Mendelsohna na spotkanie z kończącym swój pobyt w Olsztynie pisarzem miejskim Marcelem Kruegerem i jego tłumaczką Barbarą Sapałą. Marcel i Barbara przedstawią część tekstów opublikowanych na blogu pisarza miejskiego, a także przeczytają po polsku, niemiecku i angielsku fragmenty z książek Marcela i jego nowych tekstów poświęconych Olsztynowi i Warmii. Z Robertem Lesińskim z Polskiego Radia Olsztyn rozmawiać będą o pisaniu, a także o tym, jak Marcel postrzega Olsztyn i jakie doświadczenia przyniosło mu stypendium pisarza miejskiego. Serdecznie zapraszamy!
Organizatorem spotkania jest Fundacja Borussia we współpracy z Miastem Olsztyn i Niemieckim Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodnie
Blog Marcela Kruegera: http://www.pisarz-miejski-olsztyn.com
W piątek 9 marca o godz. 11.00 w Wielbarku na cmentarzu z okresu I wojny światowej (ul. Kętrzyńskiego 13) odbędzie się uroczysta ceremonia kończąca dwutygodniowy projekt historyczny „Śladami historii na Mazurach”.
„Śladami historii na Mazurach” to międzynarodowy workcamp historyczny, podczas którego młodzież z Niemiec, Polski i Rosji wspólnie pracuje nad uporządkowaniem i uczytelnieniem cmentarza z okresu I wojny światowej w Wielbarku, na którym pochowani są żołnierze niemieccy i rosyjscy, poznaje Polskę, wielokulturową historię regionu Warmii i Mazur, bierze udział w warsztatach edukacyjnych, zajęciach integracyjnych oraz wycieczkach. Tegoroczna edycja projektu ma charakter międzypokoleniowy – obok warsztatów młodzieżowych odbywa się projekt dla osób dorosłych z Niemiec.
Celem organizatorów projektu: Fundacji BORUSSIA z Olsztyna i niemieckiego partnera – Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. jest ochrona dziedzictwa kulturowego, miejsc pamięci, budowanie świadomości historycznej młodych ludzi, angażowanie ich w praktyczne działania na poziomie lokalnym.
Działania odbywają się dzięki wsparciu finansowemu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.
Serdecznie zapraszamy!
Fot. Marianna Nowicka
Od 24 lipca do 4 sierpnia w Mrągowie trwają międzynarodowe warsztaty dla młodzieży w ramach projektu „Generation Europe”. Generation Europe to projekt z zakresu edukacji obywatelskiej, prowadzony w partnerstwie organizacji z 3 krajów, przygotowujący uczestników z Polski, Niemiec i Hiszpanii do podejmowania działań na rzecz wspólnej, demokratycznej Europy, ochrony praw człowieka oraz promujący aktywną postawę młodzieży w środowisku lokalnym.
Podczas warsztatów organizowanych przez Fundację „BORUSSIA” uczestnicy z 3 krajów definiują problemy społeczne i pracują nad propozycjami ich rozwiązywania. Uczą się także, jak promować i upowszechniać swoje działania. Ważnym punktem zajęć są wspólne działania w przestrzeni miasta, podejmowane przez międzynarodową grupę. Uczestnicy przygotują wspólny mural przy jednym z boisk szkolnych w Mrągowie.
W piątek, 2 sierpnia o godz. 17.00 zapraszają na molo nad jeziorem Czos na Generation Europe Performance! -#WeAreTheFuture – zaprezentują rezultaty warsztatów teatralnych, muzycznych i plastycznych, podejmujących współczesne problemy społeczne: rasizm i dyskryminację, przemoc i nierówności społeczne, zagrożenie wojną.
Projekt „Generation Europe” realizowany jest przez Fundację „BORUSSIA” we współpracy z Urzędem Miasta Monachium oraz organizacją IRENIA z Barcelony dzięki dofinansowaniu Programu Erasmus+ i Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.
Serdecznie zapraszamy na wydarzenia odbywające się w ramach obchodów 20-lecia partnerstwa Olsztyna i Offenburga:
Wydarzenia organizowane są we współpracy z Urzędem Miasta i Miejską Biblioteką Publiczną.
Serdecznie zapraszamy na debatę pt. „Polacy i Niemcy. Trudne sąsiedztwo”. Rozmowa o stosunkach polsko-niemieckich w perspektywie historycznej, socjologicznej i literaturoznawczej odbędzie się na Wydziale Humanistycznym UWM w Olsztynie. Bodźcem tego spotkania jest publikacja ósmego numeru Pomocnika Historycznego POLITYKI pt. „Polacy i Niemcy. Tysiąc lat sąsiedztwa. Prawdy i mity. Wojny i pokoje”. I nie tylko. Będzie to spotkanie z ludźmi, którzy przez całe swoje życie pracują na rzecz dialogu polsko-niemieckiego. Z pomysłodawcą numeru specjalnego POLITYKI, znawcą tematyki polsko-niemieckiej, redaktorem Adamem Krzemińskim, em. Profesorem UAM w Poznaniu i doktorem honorowym uniwersytetów w Olsztynie i w Opolu, literaturoznawcą i germanistą Hubertem Orłowskimoraz Profesorem Robertem Trabą z ISP PAN, wieloletnim dyrektorem Centrum Badań Historycznych w Berlinie, współzałożycielem WK Borussia rozmawiać będziemy o sąsiedztwie, które „zobowiązuje” – w myśl długoletniego projektu wydawniczego Poznańskiej Biblioteki Niemieckiej, o Polsko-Niemieckich Miejscach Pamięci, o wysiłkach uczonych i społeczników na rzecz budowania mostów między naszymi narodami i burzenia murów – przede wszystkim murów nieufności i niewiedzy. W miejscu szczególnym, stolicy Warmii i Mazur, porozmawiamy również o problemach dziedzictwa kulturowego byłych Prus Wschodnich.
Organizatorem spotkania jest Wydział Humanistyczny, Katedra Filologii Germańskiej UWM w Olsztynie oraz Fundacja Borussia w Olsztynie.
Uczestnicy spotkania:
Adam Krzemiński– germanista, dziennikarz, publicysta. Uważany za jednego z najbardziej kompetentnych znawców stosunków polsko-niemieckich. Od 1973 r. w POLITYCE. Częsty gość i komentator niemieckich mediów – jego analizy publikują największe dzienniki i tygodniki („Frankfurter Allgemeine Zeitung” „Die Zeit”, „Der Spiegel”,). Laureat prestiżowej nagrody im. Samuela Bogumiła Lindego (2010). Autor kilku książek, w tym wydanych po polsku i niemiecku Lekcji dialogu.
Hubert Ołowski– germanista, emerytowany profesor zwyczajny Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Członek rzeczywisty PAN, profesor w Instytucie Zachodnim w Poznaniu. Związany ze stowarzyszeniem Wspólnota Kulturowa Borussia w Olsztynie, doktor honoris causa UWM w Olsztynie (2009) i Uniwersytetu w Opolu.Jego specjalności to: literatura i kultura niemiecka ze szczególnym uwzględnieniem okresu Trzeciej Rzeszy, teoria narracji, semantyka historyczna i badania nad stereotypami, stosunki literackie polsko-niemieckie. Jest badaczem procesu powstawania stereotypów niemieckich o Polakach (monografia Polnische Wirthschaft), autorem licznych publikacji naukowych, wraz z Christophem Kleßmannem jest współredaktorem (do t. 35) „Poznańskiej Biblioteki Niemieckiej”, od 36 do 48 t. – jej redaktorem. Współautor monografiiDzieje kultury niemieckiej(z Czesławem Karolakiem i Wojciechem Kunickim).
Robert Traba – historyk i politolog, profesor w Instytucie Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk, profesor honorowy Wolnego Uniwersytetu w Berlinie. Związany z Olsztynem, współzałożyciel olsztyńskiego stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa Borussia, fundator Fundacji Borussia, wieloletni redaktor kwartalnika „Borussia”, od 2006 do 2018 roku był dyrektorem Centrum Badań Historycznych PAN w Berlinie, współprzewodniczący Polsko-Niemieckiej Komisji Podręcznikowej. Specjalizuje się w historii Europy Środkowo-Wschodniej i Niemiec w XIX i XX wieku, badacz polsko-niemieckiego pogranicza, zajmuje się takimi zagadnieniami jak historia stosowana, otwarty regionalizm, krajobraz kulturowy, akulturacja oraz pamięć kulturowa. Współredaktor 9 tomów serii wydawniczej Polsko-Niemieckie Miejsca Pamięci / Deutsch-PolnischeErinnerungsorte– wraz z Hansem Henningiem Hahnem. Ostatnie publikacje:The Past in the Present oraz Modi memorandi. Leksykon kultury pamięci (wraz ze 100 autorami).
Alina Kuzborska– germanistka, literaturoznawczyni, tłumaczka literatury, pracuje w Katedrze Filologii Germańskiej UWM w Olsztynie.
Festiwal Mendelsohna to cykliczne wydarzenie, zainicjowane przez środowisko BORUSSII w Olsztynie, rodzinnym mieście Ericha Mendelsohna. Życie i twórczość architekta oraz dziedzictwo regionu to dla nas inspiracja i punkt wyjścia do działań edukacyjnych i artystycznych, które przywracają pamięć o wielokulturowej historii Warmii i Mazur i integrują mieszkańców regionu. W trakcie festiwalu poruszamy tematy związane z różnorodnością kulturową i wyznaniową, dorobkiem Mendelsohna, a także jego największą pasją: architekturą i sztuką.
Festiwal Mendelsohna tworzy także przestrzeń do debat wokół aktualnych przemian kulturowych i społecznych w mieście, regionie, Polsce oraz szerzej – w Europie, promując środowiska i działania obywatelskie, a także inicjując dyskusję o roli twórców w kreowaniu społecznej zmiany. Tolerancja i szacunek wobec inności, wrażliwość na różnorodność i dialog międzykulturowy to wartości, które towarzyszą wydarzeniom Festiwalu Mendelsohna. W 2018 roku odbywa się pod hasłem „Ślady” i składa się na niego 26 różnych wydarzeń, organizowanych przez Borussię we współpracy ze Stowarzyszeniem B’Jachad, Forum Dialogu Publicznego i Galerią Usługa oraz 12 innymi partnerami, które odbywają się dzięki wsparciu Goethe-Institut w Warszawie, Samorządu Miasta Olsztyna oraz Fundacja im. Róży Luksemburg.
Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółowym programem Festiwalu Mendelsohna .
Fundacja Borussia poszukuje uczestników w wieku od 18 lat, zainteresowanych udziałem w międzynarodowym projekcie ekologicznym, poświęconym ochronie środowiska i zrównoważonemu rozwojowi.
Projekt odbędzie się w Niemczech, w Duisburgu w dniach 22-29 lipca br. w ośrodku edukacyjnym niemieckiego organizatora projektu AWO Integration Duisburg.
W zajęciach wezmą udział – oprócz polskich uczestników – także młodzi ludzie z Niemiec i Bułgarii. W międzynarodowej grupie zastanowimy się, jak młodzi ludzie mogą budować świadomość ekologiczną i wpływać na swoje najbliższe otoczenie, w jaki sposób mogą się włączać w działania na rzecz ochrony przyrody. W programie spotkania przewidziane są także integracyjne zajęcia interkulturowe oraz wspólne wycieczki.
Organizatorzy zapewniają uczestnikom zakwaterowanie, wyżywienie, koszty programu i koszty podroży. Opłata za udział w projekcie wynosi 300 PLN.
Projekt odbywa się dzięki wsparciu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży www.pnwm.org
Osoby zainteresowane prosimy o kontakt mailowy: kornelia.kurowska@borussia.pl
Osoba kontaktowa: Kornelia Kurowska