#SolidarniZUKRAINA

Szanowni Państwo i Przyjaciele Borussii,

jesteśmy się w Polsce i w Europie w momencie, kiedy aktywna postawa życiowa, zaangażowanie i otwartość na drugiego człowieka nabierają szczególnego znaczenia. Stanęliśmy przed wyzwaniem, któremu nie sposób sprostać w pojedynkę, zarówno w sensie emocjonalnym, jak i fizycznym czy materialnym. Ogromną rolę w tym procesie mają do odegrania organizacje obywatelskie. Borussiańska misja budowania kultury dialogu i porozumienia między ludźmi różnych narodowości, wyznań, tradycji, która od 32 lat przyświeca naszemu środowisku, dziś wydaje się szczególnie aktualna. Przestrzenie, jak tworzone przez nas od 2013 r. Centrum Dialogu Międzykulturowego DOM MENDELSOHNA, są szczególnie potrzebne.

24 lutego 2022 r. zmienił nasze plany na najbliższy czas. Od tego dnia aktywnie włączamy się we wsparcie Ukraińców i Ukrainek, zarówno tych, którzy pozostali w swojej ojczyźnie, jak i tych, którzy w Polsce, na Warmii i Mazurach szukają schronienia przed wojną. W polsko-białorusko-ukraińskim zespole każdego dnia pomagamy, wspieramy, informujemy, kreujemy i inicjujemy działania na rzecz Ukrainy.

  • udzielamy wsparcia indywidualnego osobom w potrzebie;
  • wolontariusze „Borussii” przygotowali i prowadzili zajęcia dla dzieci z Ukrainy przebywających w dwóch ośrodkach: Ostróda CAMP i Rewita Waplewo;
  • 4 marca we współpracy ze Związkiem Ukraińców w Polsce, Oddział w Olsztynie zorganizowaliśmy „Wieczór Solidarności z Przyjaciółmi z Ukrainy”, który zgromadził kilkudziesięcioosobowe grono ludzi kultury: pisarzy, poetów, muzyków, artystów, aktorów. W Domu Mendelsohna wybrzmiał wyjątkowy wielogłos solidarności z Ukrainą, głos empatii i współodczuwania z Ukraińcami, lecz także niezgody i protestu na agresję i przemoc, której doświadczają.

Więcej: Relacja z wydarzenia: http://borussia.pl/index.php/2022/03/06/4928/

Na naszej stronie publikujemy tekst K. Brakonieckiego „Wojna i pokój” wygłoszony w czasie Wieczoru Solidarności: http://borussia.pl/index.php/2022/03/08/wojna-i-pokoj-kazimierz-brakoniecki/

Współtworzyliśmy wspólnie z Fundacją Liderzy Przemian i koordynujemy inicjatywę „STP dla Ukrainy” – program małych grantów dla ukraińskich absolwentów Programu Study Tours to Poland, którzy od wybuchu wojny podejmują działania na rzecz ludności cywilnej w Ukrainie.

Program finansowany jest ze środków Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności, która przeznaczyła na ten cel 550 000 zł. Od dnia uruchomienia programu 2 marca br. do dziś wsparcie otrzymało 45 inicjatyw pomocowych prowadzonych w Ukrainie.

Prowadzimy inicjatywę „Obiad bez granic. Warmia i Mazury pomagają” – to akcja zbiórki żywności, którą prowadzimy w Domu Mendelsohna, odpowiedzi na bezpośrednią prośbę od naszych ukraińskich przyjaciół. Wszystkie produkty żywnościowe zebrane w ramach akcji trafiają bezpośrednio do Równego w Ukrainie. Stamtąd są transportowane dalej do Kijowa, gdzie restauratorzy zrzeszeni w Narodowym Stowarzyszeniu Restauratorów Ukraińskich przygotowują posiłki i wydają je nieodpłatnie w 400 punktach na terenie miasta żołnierzom, medykom, dzieciom i osobom z niepełnosprawnościami.

Zbiórkę żywności prowadzimy w Domu Mendelsohna. Potrzebne są także środki finansowe na transport do Ukrainy.

Więcej: http://borussia.pl/index.php/2022/03/11/obiad-bez-granic-warmia-i-mazury-pomagaja/

W sobotę 12 marca do Równego trafił pierwszy transport w ramach „Obiadów bez granic”, w poniedziałek 4 kwietnia kolejny.

Podjęliśmy się koordynacji na poziomie miasta działań w sferze EDUKACJI i INTEGRACJI osób przybyłych z Ukrainy – zarówno dzieci, jak i osób dorosłych.

W oparciu o nasz borussiański zespół współpracowników i wolontariuszy powołujemy grupę wolontariuszy z doświadczeniem międzykulturowym i znajomością języka, którzy będą asystować i wspierać językowo szkoły i przedszkola, do których trafiają ukraińskie dzieci. Zaoferujemy także szkolenia dla nauczycieli i pedagogów.

Chcemy także zorganizować kurs j. polskiego dla mam dzieci, które zaczną uczęszczać do szkoły.

Włączyliśmy do pracy naszego zespołu liczne grono wolontariuszek i wolontariuszy – to nasi byli współpracownicy i współpracowniczki, wolontariusze zagraniczni, praktykanci, uczestnicy naszych programów, aktywni olsztynianie i olsztynianki.

Dziękujemy wszystkim, którzy wpierają nas w tej trudnej i wymagającej pracy!

Będziemy wdzięczni i serdecznie zapraszamy do włączenia się w borussiańskie działania:

WSPARCIE WOLONTARIACKIE

Tych, którzy chcieliby czynnie włączyć się w działania w sferze EDUKACJI I INTEGRACJI w Olsztynie zapraszamy do wypełnienia zgłoszenia znajdującego się pod linkiem:

https://forms.gle/xp9hzpr5L4MdEsvv6

WSPARCIE FINANSOWE

Tych, którzy chcieliby wesprzeć nasze działania finansowo zapraszamy do wpłaty darowizn – poniżej podajemy numer subkonta, otwartego specjalnie na ten cel. Środki pozyskane w ten sposób przeznaczymy na:

  • działania w sferze edukacji i integracji Ukrainek i Ukraińców w Olsztynie i na Warmii i Mazurach – zarówno wsparcie doraźne, jak i tworzenie rozwiązań systemowych;

W opisie przelewu prosimy wpisać: „Darowizna – Solidarni z Ukrainą – edukacja i integracja”

  • prowadzenie działań pomocowych w Polsce i w Ukrainie. W opisie przelewu prosimy wpisać: „Darowizna – Solidarni z Ukrainą”
  • akcja „Obiad bez granic. Warmia i Mazury pomagają” W opisie przelewu prosimy wpisać: „Darowizna – Solidarni z Ukrainą – Obiad bez granic”

Subkonta do przekazywania darowizn:

PLN:       42 1600 1462 1022 6538 5000 0006

EUR: PL 15 1600 1462 1022 6538 5000 0007 | numer BIC/SWIFT: PPABPLPK

USD: PL 85 1600 1462 1022 6538 5000 0008 | numer BIC/SWIFT: PPABPLPK

Właściciel: Fundacja Borussia, ul. Zyndrama z Maszkowic 2, 10-133 Olsztyn

Nazwa banku: BNP Paribas Bank Polska S.A. o/o Olsztyn

Frankfurter Allgemeine Zeitung o Erichu Mendelsohnie

Za kilka dni 135. rocznica urodzin Ericha Mendelsohna – o postaci tego wielkiego architekta z Olsztyna przypomina w artykule niemeicki dziennik Frankfurter Allgemeine Zeitung.
W najbliższych dniach zaprosimy Państwa do Centrum Dialogu Międzykulturowego DOM MENDELSOHNA na seminarium poświęcone tej rocznicy. W tym roku szczególną uwagę poświęcimy nie tylko dorobkowi architekta, ale również emigracyjnym losom jego i jego rodziny.

Link do artykułu:
ERICH MENDELSOHN : Er brachte neue Formen in die Architektur

„STP dla Ukrainy”

Od kilkunastu lat Borussia aktywnie współtworzy Program Study Tours to Poland, którego celem jest prezentacja współczesnej Polski młodym obywatelom państw-sąsiadów Polski w Europie Wschodniej. Dziś realizacja Programu stała się niemożliwa.

W związku z agresją Rosji na Ukrainę Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności, Fundacja Liderzy Przemian i Fundacja Borussia uruchomiły inicjatywę „STP dla Ukrainy” polegającą na wsparciu finansowym inicjatyw ukraińskich absolwentów Programu Study Tours to Poland (studentów i profesjonalistów) mających na celu pomoc ludności cywilnej w Ukrainie i uchodźcom z Ukrainy w Polsce.

„STP dla Ukrainy” realizowane jest wspólnie z polskimi partnerami – organizacjami pozarządowymi, które realizowały wizyty studyjne w ramach Study Tour to Poland.

Wsparcie finansowe w kwocie 500.000 zł zostanie przeznaczone między innymi na:
• pomoc paramedyczną, zakup leków, środków opatrunkowych,
• transport,
• działania związane z ewakuacją,
• punkty kontaktowe, punkty informacyjne,
• zakup żywności,
• koordynację pomocy humanitarnej.

Absolwenci Programu STP działający aktywnie w swoim środowisku w Ukrainie na rzecz wsparcia ludności cywilnej lub w Polsce na rzecz uchodźców z Ukrainy w ramach organizacji pozarządowej, samorządu, jednostki samorządowej, edukacyjnej, kulturalnej mogą zgłosić swoją inicjatywę wypełniając formularz: https://forms.gle/zPuz3HsTm53Wdswu5
Zostaną skontaktowani z organizacją partnerską w Polsce udzielającą wsparcia.

Nie czekajmy – WSPIERAJMY! #БоруссіяСолідарназУкраїною

Jako Polki i Polacy wiemy, jak ważne w drodze do wolności i demokracji jest międzynarodowego wsparcie, doświadczaliśmy go przez wiele lat. Dziś nadszedł czas byśmy okazali je naszym Sąsiadom Ukraińcom.

Jak to zrobić?

1. MOŻEMY WPŁACIĆ PIENIĄDZE – listę zweryfikowanych zbiórek można znaleźć na stronie Fundacji Edukacja dla Demokracji: https://fed.org.pl/jak-wesprzec-ukraine/

2. MOŻEMY WZIĄĆ UDZIAŁ W ZBIÓRCE HUMANITARNEJ – w Olsztynie prowadzi ją Olsztyńskie Centrum Organizacji Pozarządowych: https://www.facebook.com/events/632488054707944/?ref=newsfeed

Erich Mendelsohn – ojczyzna i emigracja ǀ wykład prof. Ity Heinze-Greenberg

Wykład online prof. Ity Heinze-Greenberg z Zurychu pt. „Erich Mendelsohn – ojczyzna i emigracja” – otworzył tegoroczny, szósty Festiwal Mendelsohna. Zapraszamy do jego obejrzenia na kanale YouTube Borussia Olsztyn: https://www.youtube.com/watch?v=2PQdVZoDKcg

Erich Mendelsohn, słynny niemiecki architekt żydowskiego pochodzenia, urodził się w 1887 r. w Olsztynie (wówczas Allenstein). Tutaj spędził dwadzieścia pierwszych lat swojego życia. W latach 20. XX wieku święcił triumfy jako projektant budynków, które zmieniały oblicza europejskich miast. Gdy w 1933 r. z powodu swojego żydowskiego pochodzenia otrzymał zakaz wykonywania zawodu i zdecydował się opuścić Niemcy, nie przypuszczał zapewne, że nigdy już tu nie wróci. Przez kolejne lata mieszkał i pracował w Holandii, Wielkiej Brytanii i Palestynie. W 1941 r. zdecydował się na emigrację do Stanów Zjednoczonych. Zmarł w 1953 r. w San Francisco.
O tym, jak kształtowała się tożsamość architekta, który urodził się w przedwojennym Olsztynie, a spędził życie i tworzył w czterech krajach na trzech różnych kontynentach, opowie w wykładzie ilustrowanym fotografiami prof. Ita Heinze-Greenberg, znawczyni życia i twórczości słynnego architekta.
Ita Heinze-Greenberg jest emerytowaną profesorką Politechniki Federalnej (ETH) w Zurychu, gdzie w latach 2012-2019 była członkiem Instytutu Historii i Teorii Architektury (gta). Tytuł doktora uzyskała na Uniwersytecie w Bonn na podstawie pracy poświęconej budowlom Ericha Mendelsohna w Mandacie Palestyny. Następnie wykładała i prowadziła prace badawcze na różnych uczelniach, m.in. w Izraelskim Instytucie Technicznym Technion w Hajfie (1984-1998), w Akademii Besaleela w Jerusalem (1993), na Uniwersytecie w Augsburgu (1999), Uniwersytecie Technicznym w Delft (2004-2005) i na Uniwersytecie Technicznym w Monachium (2008-2012). Liczne publikacje Ity Heinze-Greenberg poświęcone są Erichowi Mendelsohnowi, ale także badaniom nad architekturą XIX i XX wieku ze szczególnym uwzględnieniem procesów narodowotwórczych, konstruktów tożsamościowych i zagadnień migracji.
Wykład w języku niemieckim – z tłumaczeniem symultanicznym na język polski.
Tłumaczenie: dr Barbara Sapała.
* * *
Organizatorzy: Fundacja „Borussia”, Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”
Partnerzy: Stowarzyszenie B‘Jachad, Forum Dialogu Publicznego, Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein e.V., Wojewódzka Biblioteka Publiczna, Kolegium Europy Wschodniej, I Liceum Ogólnokształcące w Olsztynie, Szkoła Podstawowa nr 10, Szkoła Podstawowa nr 14, Restauracja Staromiejska 2.0
Wsparcie finansowe: Goethe-Institut w Warszawie, Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Fundacja im. Róży Luksemburg

Nagroda Kulturalna im. Georga Dehio 2021 dla Wspólnoty Kulturowej „Borussia“ oraz Instytutu Historii Stosowanej

Laureatami Nagrody Kulturalnej im. Georga Dehio 2021 Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej zostali Wspólnota Kulturowa „Borussia“ z Olsztyna oraz Instytut Historii Stosowanej z Frankfurtu nad Odrą. Uroczyste wręczenie nagród odbędzie się 7 października 2021 roku w Berlinie.

Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej tej jesieni po raz dziesiąty przyzna Nagrodę Kulturalną im. Georga Dehio. Wyróżnienie dotowane przez Pełnomocniczkę Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów, Minister Stanu ds. Kultury, prof. Monikę Grütters, honoruje osobistości i inicjatywy, które w godny naśladowania sposób zajmują się tradycjami i wzajemnymi wpływami kultury i historii niemieckiej w Europie Środkowej i Wschodniej, zachowując ją w sposób zorientowany na przyszłość i oparty na partnerskim dialogu.

Siedmioosobowe jury przyznało główną nagrodę Stowarzyszeniu Wspólnota Kulturowa „Borussia” za zaangażowanie w zachowanie i upowszechnianie dziedzictwa kulturowego w województwie warmińsko-mazurskim na przestrzeni ostatnich trzech dekad.

„Forma zaangażowania obywatelskiego wypracowana wspólnie przez członków Borussii jest szczególnie trwała, gdyż w jej ramach obywatelki i obywatele przejmują odpowiedzialność za swoje najbliższe otoczenie, a także za swój region. […] Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej przyznaje nagrodę im. Georga Dehio Wspólnocie Kulturowej jako projektowi międzypokoleniowemu za całokształt pracy stowarzyszenia i fundacji. Forum Kultury i jury docenia w ten sposób pracę dużej grupy ludzi, którzy połączyli siły, aby zmienić sposób myślenia o Warmii i Mazurach, a tym samym przezwyciężać rozbieżności między polskim a niemieckim postrzeganiem historii. Ta oddolna praca ma charakter wzorcowy, wykraczający daleko poza historyczne Prusy Wschodnie, i jest szczególnie ważna w czasach ponownie napiętych stosunków między Polską a Niemcami”. (z uzasadnienia jury)

Nagrodę honorową otrzymuje Institut für angewandte Geschichte — Gesellschaft und Wissenschaft im Dialog e.V. (Instytut Historii Stosowanej — Społeczeństwo i Nauka w Dialogu).

Borussia – spis treści. Rozdział 1

W czerwcu 2021 roku minęło 15 lat od powstania Fundacji BORUSSIA – młodszej siostry Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussia”, które działa od 1990 roku.
Rocznice skłaniają nas do przypomnienia o korzeniach borussiańskiego ruchu, najważnieszych pojęciach oraz wartościach, które towarzyszą nam w codziennych działaniach, osobach, które tworzą „Borussię”.
Zapraszamy do wysłuchania pierwszego z cyklu podkastów przygotowanych we współpracy ze Studio Ruchome Obrazki.
Borussia – spis treści. Rozdział 1.  https://studio.youtube.com/video/EjHAhHbiXC8/edit

Pamiętamy! Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu

Pamiętamy!
Dziś Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu, ustanowiony 27 stycznia w rocznicę wyzwolenia obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau.
Wśród 6 milionów ofiar Zagłady byli także żydowscy mieszkańcy przedwojennego Olsztyna. Dziś niestety nie możemy spotkać się w Domu Mendelsohna, by jak co roku przypomnieć o ich losach.
Prosimy Państwa o chwilę refleksji i zadumy, nad lekcją którą dała i którą nadal daje nam historia.
#WeRemember
Motyw graficzny: Ewa Pohlke

BACK