Erich i ja. Spotkanie autorskie z Darranem Andersonem, środa 28.09.2022 w Domu Mendelsohna

Serdecznie zapraszamy na wieczór z irlandzkim pisarzem Darranem Andersonem „Erich i ja”, organizowany przez Fundację Borussia we współpracy z Pisarzem Miejskim w Olsztynie 2019, Marcelem Kruegerem.

Darran Anderson w rozmowie z Marcelem Kruegerem opowie o swojej fascynacji postacią Ericha Mendelsohna, którego nazywa „człowiekiem, który zaprojektował jutro”. Tematem spotkania będzie biografia światowej sławy architekta, pochodzącego z Olsztyna, a także jego słynne budowle, które powstały w różnych częściach świata.

Darran Anderson to irlandzki pisarz i publicysta. Jest autorem książki „Inventory”, która znalazła się na liście nominacji do PEN Ackerley Prize, oraz „Imaginary Cities”, która zdobyła tytuł książki 2015 roku, przyznawany przez Financial Times, The Guardian, A.V. Club i inne. Publikuje w The Atlantic, The TLS, Frieze, The Architetcural Review i Wired. Wygłaszał prelekcje w takich instytucjach jak V&A, London School of Economics, Sir John Soane’s Museum, Melbourne’s Robin Boyd Foundation i Venice Biennale. Współredagował The Honest Ulsterman, 3:AM Magazine, Dogmatika i White Noise.

Spotkanie w j. angielskim z tłumaczeniem na polski. Tłumaczenie: Claudia Wehmhoff.

Spotkanie odbywa się w cyklu „Mendelsohn łączy”

Organizator: Fundacja „Borussia”

Partner: Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”

Wsparcie finansowe: Goethe-Institut w Warszawie

Wieczór autorski Arturem Beckerem i Marcelem Kruegerem „Środkowoeuropejskie zwroty. Między literaturą a rzeczywistością”

Serdecznie zapraszamy na wieczór autorski Arturem Beckerem i Marcelem Kruegerem „Środkowoeuropejskie zwroty. Między literaturą a rzeczywistością”, który odbędzie się w piątek 23 września 2022 r. godz. 18.30 w auli im. Marii i Georga Dietrichów, Centrum Humanistyczne UWM, ul. Kurta Obitza. Prowadzenie: Alina Kuzborska i Barbara Sapała

wydarzenie w j. niemieckim

Obaj autorzy odwołują się w swoich utworach do doświadczeń Europy Środkowej z jej skomplikowaną historią. Doświadczenie emigracji i obcości, a także zmiana języka to cechy wspólne, które łączą Beckera i Kruegera. Polsko-niemiecki autor Artur Becker i niemiecko-irlandzki autor Marcel Krueger przeczytają podczas wieczoru autorskiego fragmenty swoich utworów i odniosą się do nowej rzeczywistości w Europie Środkowej.

Spotkanie poprowadzą dr Alina Kuzborska i dr Barbara Sapała. Wieczór odbywa się jako wydarzenie towarzyszące 6. Kongresowi Stowarzyszenia Germanistów Europy Środkowej, który organizowany jest w dniach 22-24.09. przez Katedrę Literatury i Kultury Krajów Niemieckojęzycznych UWM i Katedrę Języka Niemieckiego UWM. Partner wydarzenia to Goethe-Institut w Warszawie.

 Artur Becker urodził się w 1968 r. w Bartoszycach, od 1985 r. mieszka w Niemczech. Jest autorem powieści, opowiadań, wierszy i esejów, pisze także dla prasy niemieckiej i polskiej Frankfurter Rundschau i Plus Minus, tłumaczy polską literaturę. Do tej pory opublikował ponad 20 książek. W 2019 r. ukazała się jego najnowsza powieść Drang nach Osten, 2021 – drezdeńskie wykłady z poetyki Von der Kraft der Widersprüche. W 2022 r. opublikował zbiór esejów Links – Ende und Anfang einer Utopie. Jest laureatem Nagrody Adelberta von Chamisso (2009) i Nagrody Dialogu (2012). W borussiańskiej serii „Re-Migracje” pod. redakcją Aliny Kuzborskiej ukazały się „Kino Muza” i „Nóż wódzie”.

Marcel Krueger urodził się w 1977 r. w Solingen, obecnie mieszka w Irlandii. Jest pisarzem, tłumaczem i publicystą. Pracuje dla berlińskiego magazynu Elsewhere Journal jako redaktor literacki, pisze także m.in. dla The Daily TelegraphThe GuardianSüddeutsche Zeitung oraz dla CNN Travel. W 2018 r.  wydał opis swojej podróży śladami babci Cecylii z Prus Wschodnich aż do sowieckich łagrów pt. Babushka’s Journey – The Dark Road to Stalin’s Wartime Camps.  W 2019 r. książka ukazała się w niemieckim tłumaczeniu pod tytułem Von Ostpreußen in den Gulag. Eine Reise auf den Spuren meiner Großmutter (Reclam). W 2019 r. Krueger uczestniczył w programie rezydencji literackich Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej jako pisarz miejski w Olsztynie.

Program Study Tours to Poland – rekrutacja studentów z Mołdawii i Ukrainy.

Ruszył konkurs na wizyty studyjne dla studentów z Mołdawii i Ukrainy. Wizyty zaplanowane są na październik – grudzień 2022 r.

Zachęcamy osoby, które są aktywne, otwarte, chcące zdobyć nowe doświadczenie, poszerzyć horyzonty oraz poznać rówieśników.

W obecnej edycji STP mogą uczestniczyć:

  • osoby w wieku 18-21 lat
  • obywatele  Mołdawii i Ukrainy
  • osoby studiujący w wymienionych powyżej krajach oraz na terenie UE i EOG
  • studenci posiadający ważny paszport
  • osoby, które nie były jeszcze uczestnikami STP dla studentów

Formularze aplikacyjne dostępne są w języku angielskim i ukraińskim na stronie STP.

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 29 września 2022 r o godz. 23:59 czasu polskiego.

Bieżące informacje na temat rekrutacji dostępne są na stronie internetowej, fan page STP na Facebooku oraz Instagramie.

Study Tours to Poland (STP) jest Programem w ramach, którego realizujemy wizyty studyjne do Polski. Oferta Programu jest skierowana do studentów i profesjonalistów. Dzielimy się doświadczeniami przemian, jakie odbyły się w Polsce po transformacji systemowej i integracji europejskiej. Poszerzamy przestrzeń wolności i współodpowiedzialności wśród sąsiadów. Wzmacniamy potencjał społeczny po to, aby obywatele stawali się architektami zmian we własnych krajach. Pokazujemy rozwiązania efektywne i skuteczne w polityce, gospodarce i życiu społecznym. Łączymy ludzi, by się poznawali i rozumieli, a poprzez to przełamywali stereotypy i uprzedzenia.

Program realizowany jest przez Fundację Liderzy Przemian z Warszawy we współpracy z Fundacją Borussia z Olsztyna. „Borussia” jest zaangażowani w Study Tours to Poland od 2004 roku.

Program finansowany jest ze środków Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności.

Borussia Open we wrześniu – Siła opowieści

Trwa nasza akcja promocyjna Borussia Open, dzięki której publikacje Borussii można nabyć dużo taniej. Wrzesień to Siła opowieści. We wrześniu badamy siłę prozy, proponując Wam naszych narratorów, snujących opowieści realistyczne i fantazyjne. Proza polska, niemiecka, białoruska; emigracyjna, lokalna i skoligacona z esejem. Narracje porządkujące rzeczywistość i robiące w niej bałagan.

W tym miesiącu „Kino Muza” i „Nóż w wódzie” Artura Beckera, „Lummick” Dariusza Muszera, „Akacja” Ewy Schilling, „Obejrzyj się” Anne Dorn,„Niedopełnieni” Reinharda Jirgla, a także antologia „Białoruś. Kraina otoczona wysokimi górami” oraz „Muzeum Ziemi Ojczystej” i „Słodkie Sulejki” Siegfrieda Lenza.

Więcej szczegółów: PROMOCJE

DziałaMY! Borussiańskie letnie praktyki wolontariackie

Wolontariusze towarzyszą „Borussii” od ponad 30 lat. Kolejne pokolenie młodych ludzi próbuje swoich sił jako wolontariuszki i wolontariusze w ramach borussiańskich wakacyjnych praktyk wolontariackich. Tematem przewodnim jest historia miasta i zrównoważony rozwój.
Nie zważając na panujące upały, wolontariusze poznają dziedzictwo Olsztyna, czynnie działając na jego rzecz. Budują także domki dla owadów, by chronić różnorodność gatunkową, uczą się jakie formy może przybierać wolontariat, a przede wszystkim poznają samych siebie, uczą się współpracy i komunikacji.
Projekt współtworzyły wolontariuszki Europejskiego Korpusu Solidarności Marharyta Savitskaya i Anastasiia Boiko.
  Praktyki wolontariackie odbywają się w ramach projektu „DziałaMY! Rozwój wolontariatu młodzieżowego na Warmii i mazurach” współfinansowanego przez Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz Goethe-Institut w Warszawie.

„Na strunach duszy” – koncert Anny-Liisy Eller z Estonii 18 sierpnia w Domu Mendelsohna

W imieniu Fundacji „Opcja Benedykta” i partnerów zapraszamy na koncert Anny-Liisy Eller z Estonii „Na strunach duszy” w czwartek, 18 sierpnia o godz. 18.00 w Domu Mendelsohna (ul. Zyndrama z Maszkowic 2, Olsztyn)

Anna-Liisa Eller to wybitna estońska wykonawczyni muzyki dawnej i współczesnej, wirtuozka estońskiej harfy, zwanej kannelem. Po ukończeniu Konserwatorium w Tallinie swoje umiejętności doskonaliła, studiując w Lyonie pod kierunkiem prof. Yves’a Reichsteinera. Jest laureatką prestiżowych konkursów międzynarodowych. Koncertuje we Francji, Belgii, Austrii oraz we Włoszech. Jej ostatnia płyta „Strings attached” wydana przez wytwórnię Harmonia Mundi wywołała entuzjastyczne reakcje krytyków..

Kannel to tradycyjny estoński instrument, który w XXI w. przeżywa niezwykły renesans. Brzmieniem przypomina klasyczną harfę lub cytrę. Za sprawą delikatnego, niemal ulotnego brzmienia tworzy wyjątkowy klimat zadumy i refleksji.

Czwartkowy koncert w Domu Mendelsohna to zaproszenie do zadumy, medytacji, która może otworzyć przed nami przestrzenie transcendencji.

Gościem Specjalnym wieczoru będzie Irena Telesz-Burczyk – w jej wykonaniu usłyszymy fragmenty Księgi Psalmów w tłumaczeniu Romana Brandstaettera.

Patronat Honorowy nad wydarzeniem objął Prezydent Olsztyna Piotr Grzymowicz.

W programie koncertu:

  • William Byrd (1540–1623)
  • Rowland – Fitzwilliam Virginal Book II (u 1610–1625)
  • Johann Hieronymus Kapsberger (Giovanni Girolimo Kapsberger) (1580–1651) Toccata arpeggiata –Libro Primo d’intavolatura di chitarrone (Veneetsia 1604)
  • John Dowland (1563–1626)
  • Lachrimae – The Euing Lute Book (u 1620–1630)

* * *

  • Louis Couperin (1626–1661)
  • Prélude non mesuré – Manuscrit Bauyn. Piéces de clavecin de diggérents autres vers 1660
  • Jean-Philippe Rameau (1683–1764)
  • Prelude Allemande (Premier Livre de Pièces de Clavecin (1706)

* * *

  • Sylvius Leopold Weiss (1687–1750)
  • Tombeau Sur La Mort De M Comte D’Logy arrivée 1721 – Le manuscrit de Londres (London 1724)
  • Helena Tulve (1972) Silmaja/Beholder (2006)

* * *

  •  Robert de Visée (1655–1732/1733)/François Couperin (1668–1733) Les Sylvains de Mr Couperin – Manuscrit Vaudry de Saizenay

Organizatorzy i partnerzy wydarzenia: Fundacja „Opcja Benedykta” oraz Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Olsztynie, Fundacja „Borussia”, Muzeum Warmii i Mazur, Goethe Institut w Warszawie.

BORUSSIA OPEN W sierpniu

Trwa akcja promocyjna Borussia Open czyli proponujemy czytelnikom nasze publikacje w atrakcyjnych cenach. W sierpniu oddajemy się we władanie niesfornego lata i nieokiełznanych metafor. Poetów ci u nas dostatek, więc dajemy Wam wybór – frazy lekkie jak chmurka i strofy nabrzmiałe znaczeniem. Różne poetyckie pokolenia, dykcje, style i języki. Ale zawsze – poezja jako klucz do świata.

Więcej informacji: http://borussia.pl/index.php/promocja/

„Dziennik olsztyński” Kazimierza Brakonieckiego

Rok 2022 to rok okrągłego jubileuszu Kazimierza Brakonieckiego, współzałożyciela „Borussii”, jednego z najwybitniejszych i najbardziej rozpoznawalnych polskich twórców, związanych z Olsztynem, Warmią i Mazurami.

Z okazji 70. urodzin borussiańskiego poety i pisarza zaplanowaliśmy wydanie „Dziennika olsztyńskiego” – są to zapiski Kazimierza Brakonieckiego z okresu między 2 VIII 1989 a 3 III 1993 r. To lata przełomowe dla Polski, dla krajów Europy Środkowo-Wschodniej z powodu radykalnych, pomyślnych i tak długo wyczekiwanych wydarzeń politycznych i społecznych, symbolizowanych zwycięstwem demokracji w państwach byłego bloku sowieckiego. Poeta notuje nie tylko te wiekopomne wydarzenia i ich późniejsze reperkusje w Olsztynie i kraju, ale także swoje osobiste oraz zbiorowe nadzieje i obawy. Detalicznie i namiętnie rozpisuje się o epokowych zdarzeniach czasu przełomu, przechodząc równie ciekawie i odważnie do prywatnych, olsztyńskich i warmińsko-mazurskich społeczno-politycznych kontekstów.

Niemało uwagi autor poświęca też literaturze, różnorodnym postawom europejskich intelektualistów wobec ideologii, roli państwa, religii, nigdy nie porzucając indywidualnego tonu, emocjonalnego wyznania w fundamentalnych sprawach (wiary-niewiary, patriotyzmu-nacjonalizmu, autorytaryzmu-demokracji, poezji-sztuki). „Dziennik olsztyński” Kazimierza Brakonieckiego przynosi z nerwem opisaną – a wzmocnioną oryginalnymi i przemyślanymi uwagami krytycznymi – autentyczną wędrówkę po bliższym (regionalnym i krajowym) oraz dalszym świecie (Europa Środkowo-Wschodnia), po dwudziestowiecznej, tak przecież skomplikowanej i skłamanej, historii.

Wydanie „Dziennika olsztyńskiego” będzie wspólnym przedsięwzięciem wydawniczym wydawnictwa „Convivo” i Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussia”. Członków i Przyjaciół „Borussii” zapraszamy do aktywnego włączenia się i wsparcia darowizną celową wydania tej publikacji.

Osoby zainteresowane prosimy o przekazanie darowizny na poniższe konto bankowe:

29 2030 0045 1110 0000 0334 3270

Właściciel: Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”, ul. Zyndrama z Maszkowic 2, 10-133 Olsztyn

Nazwa banku: BNP Paribas Bank Polska S.A. O/Olsztyn

W opisie przelewu prosimy wpisać: Darowizna – wydanie „Dziennika olsztyńskiego” K. Brakonieckiego

Każda osoba, która przekaże darowiznę w wysokości 100 zł i więcej otrzyma egzemplarz książki z dedykacją Autora oraz osobiste zaproszenie do obchody urodzin Kazimierza Brakonieckiego w grudniu 2022 r.

W razie pytań prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy:

Osoba kontaktowa: Kornelia Kurowska

Mail kornelia.kurowska@borussia.pl

Borussia OPEN – „Krainy wewnętrzne”

Borussia OPEN – to akcja promująca wydane przez nas książki. Każdego miesiąca tego roku proponujemy czytelnikom i czytelniczkom duży upust przy zakupie borussiańskich publikacji. Lipiec to „Krainy wewnętrzne”. Nasi autorzy, ludzie różnych epok, krajów i doświadczeń, piszą o swojej pamięci i tożsamości. To dzienniki podróży, wspomnienia, opowieści o rodzinnym mieście lub wrażenia z dalekiej podroży oraz subiektywne historie własnego kraju.

Zapraszamy do naszych PROMOCJI!

BACK