Polak – Niemiec: dwa (barczewskie) bratanki? | Spotkanie literackie | 27 listopada 2019

Serdecznie zapraszamy do Barczewa i Olsztyna na spotkania literackie z Kazimierzem Brakonieckim i Winfriedem Lipscherem w 30. rocznicę przyjaźni (1989-2019).

27 listopada (środa),  godz. 12.00 Barczewo, Skarbiec Kultury Europejskiej, ul. Grunwaldzka 15

27 listopada (środa), godz. 17.00 Olsztyn, Dom Mendelsohna, ul. Zyndrama z Maszkowic 2

 

Kazimierz Brakoniecki „Miasto o trzech imionach” 

Wielki kompozytor Feliks Nowowiejski / autor melodii do piastowskiej „Roty” Konopnickiej

urodził się w Wartemborku powojennym Barczewie / który miał nazywać się Nowowiejsk

ale coś niesympatycznego osiedleńcom przypominał.

 

Zasłużony dla pojednania polsko-niemieckiego Winfried Lipscher / urodził się w 1938 w Wartenburgu

warmińsko-niemieckim miasteczku / a wyjechał z Barczewa w 1958  roku

tuż przed polską maturą którą zabroniono mu zdawać.

 

Ja urodziłem się na ulicy Mickiewicza / w tym samym mieście po wojnie

niedaleko muzeum Nowowiejskiego / miasto to samo ludzie inni inne państwa

Atlantyda Północy jak sobie uświadomiłem.

 

A teraz rozmawiamy w willi kompozytora „Legendy Bałtyku” / Jan Nowowiejski ostatni syn Feliksa Lipscher i ja Brakoniecki

Jan kustoszem jest muzeum ojca gra nam na fortepianie / ciekawi go nasze miasto urodzenia Warmia rodzinna

prosi abyśmy pokazali swoje dłonie.

 

On wyciąga wielkie stare i sprytne palce pianisty / Winfried też może się pochwalić ich rozmiarem

ja mam najmniejsze dłonie z krótkimi palcami / kiwają głowami siwymi magowie nut papilarnych

więc szybko odwracam prawą rękę i pokazuję / wnętrze linii z kluczem metafizyki wciśniętym w dłoni

jak struny fortepianu ulic oratoryjnego miasta / które słynne jest z zardzewiałych krat więzienia

a nie z muzyki i poezji wolnego ducha.

 

Kazimierz Brakoniecki – urodzony w Barczewie – polski poeta, eseista, pisarz, krytyk literacki, tłumacz poezji frankofońskiej, redaktor, animator kultury, kurator sztuki polskiej XX w. Współzałożyciel Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussii”. Redaktor naczelny czasopisma „Borussia. Kultura – Historia – Literatura” w latach 1991-1997 i 2014-2017. W latach 1995-2018 dyrektor samorządowego Centrum Polsko-Francuskiego Côtes d’Armor.  Autor licznych tomów poetyckich, esejów, tłumaczeń.  Laureat Nagrody Ministra Kultury za upowszechnianie kultury (2001), Lauru UNESCO za swoją twórczość i upowszechnianie kultury narodowej (2007), Literackiej Nagrody Warmii i Mazur (2009).

Winfried Lipscher – urodzony w Wartenburgu (dzisiejsze Barczewo koło Olsztyna) – niemiecki teolog katolicki, tłumacz, działacz na rzecz polsko-niemieckiego pojednania. Ukończył studia teologiczne na uniwersytecie w Münster. Były radca ambasady niemieckiej w Polsce. Pośrednik w kontaktach pomiędzy  kanclerzem Helmutem Schmidtem, a prymasem Stefanem Wyszyńskim. Odznaczony Orderem św. Sylwestra przez papieża Jana Pawła II za zasługi w dziedzinie pojednania polsko-niemieckiego. Postanowieniem prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego z 18 czerwca 2003 został odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej za wybitne zasługi w działalności na rzecz środowiska polonijnego.

Wsparcie finansowe cyklu „Akademia Borussii”: Goethe-Institut w Warszawie i Urząd Miasta Olsztyna

BACK