Warning: strpos() expects parameter 1 to be string, array given in /wp-includes/blocks.php on line 20

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-includes/blocks.php:20) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1719

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-includes/blocks.php:20) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1719

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-includes/blocks.php:20) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1719

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-includes/blocks.php:20) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1719

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-includes/blocks.php:20) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1719

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-includes/blocks.php:20) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1719

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-includes/blocks.php:20) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1719

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-includes/blocks.php:20) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1719
{"id":808,"date":"2015-04-17T05:21:51","date_gmt":"2015-04-17T05:21:51","guid":{"rendered":"http:\/\/borussia.pl\/?p=808"},"modified":"2015-04-17T05:21:51","modified_gmt":"2015-04-17T05:21:51","slug":"rozmowy-o-rosji-spotkanie-z-tlumaczem-ksiazek-bialoruskiej-pisarki-swietlany-aleksijewicz","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/2015\/04\/17\/rozmowy-o-rosji-spotkanie-z-tlumaczem-ksiazek-bialoruskiej-pisarki-swietlany-aleksijewicz\/","title":{"rendered":"Rozmowy o Rosji – spotkanie z Jerzym Czechem – wybitnym t\u0142umaczem literatury rosyjskiej"},"content":{"rendered":"

We wtorek 21 kwietnia o 18.00 serdecznie zapraszamy do DOMU MENDELSOHNA na rozmow\u0119 z Jerzym Czechem. Punktem wyj\u015bcia b\u0119d\u0105 ksi\u0105\u017cki Swiet\u0142any Alieksiejewicz\u00a0„Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”, „Czasy second-hand. Koniec czerwonego cz\u0142owieka”.<\/p>\n

Jerzy Czech (ur. 1952) \u2013 poeta, t\u0142umacz, publicysta. Od trzydziestu lat propaguje wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 literatur\u0119 rosyjsk\u0105. Przek\u0142ada proz\u0119 artystyczn\u0105, poezj\u0119 i dramat, literatur\u0119 faktu i prace z dziedziny teatrologii.\u00a0 Wyda\u0142 trzy tomiki poezji i prawie trzydzie\u015bci ksi\u0105\u017cek przek\u0142adowych. T\u0142umaczy\u0142 m.in. Eduarda Limonowa, Tatian\u0119 To\u0142stoj, Wasilija Grossmana, Ludmi\u0142\u0119 Pietruszewsk\u0105, Aleksandra So\u0142\u017cenicyna oraz krymina\u0142y Borisa Akunina.\u00a0 W roku 2010 ukaza\u0142 si\u0119 jego nowy (poprzedni wyszed\u0142 57 lat temu) przek\u0142ad fundamentalnego dwutomowego dzie\u0142a Konstantina Stanis\u0142awskiego Praca aktora nad sob\u0105, a w 2011 \u2013\u00a0 Praca aktora nad rol\u0105.<\/p>\n

Laureat nagrody ZAiKS-u (2003), Nagrody im. R. Kapu\u015bci\u0144skiego (2011) i Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej Angelus (2011) za przek\u0142ad ksi\u0105\u017cki Wojna nie ma w sobie nic z kobiety Swiet\u0142any Aleksijewicz. Ksi\u0105\u017cka bia\u0142oruskiej autorski Czasy second-hand. Koniec czerwonego cz\u0142owieka w t\u0142umaczeniu Jerzego Czecha jest nominowana do tegorocznej Nagrody R. Kapu\u015bci\u0144skiego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We wtorek 21 kwietnia o 18.00 serdecznie zapraszamy do DOMU MENDELSOHNA na rozmow\u0119 z Jerzym Czechem. Punktem wyj\u015bcia b\u0119d\u0105 ksi\u0105\u017cki Swiet\u0142any Alieksiejewicz\u00a0„Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”, „Czasy second-hand. Koniec czerwonego cz\u0142owieka”. Jerzy Czech (ur. 1952) \u2013 poeta, t\u0142umacz, publicysta. Od trzydziestu lat propaguje wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 literatur\u0119 rosyjsk\u0105. Przek\u0142ada proz\u0119 artystyczn\u0105, poezj\u0119 i dramat, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":807,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/808"}],"collection":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/808\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}