Serdecznie zapraszamy na spotkanie z Burchardem Dabinnusem, aktorem i re\u017cyserem z Monachium. W przedwojennych Bartoszycach dzia\u0142a\u0142 du\u017cy, nowoczesny zak\u0142ad m\u0142ynarski, nale\u017c\u0105cy do \u017cydowskiej rodziny Meyer\u00f3w. Po 1933 r. podobnie jak w ca\u0142ych Niemczech, tak\u017ce tutaj \u2013 w dawnych Prusach Wschodnich \u2013 rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 proces tzw. aryzacji, polegaj\u0105cy na przymusowym przekazywaniu \u017cydowskich maj\u0105tk\u00f3w w r\u0119ce nowych, aryjskich w\u0142a\u015bcicieli \u2013 w ten spos\u00f3b m\u0142yn Meyer\u00f3w trafi\u0142 w r\u0119ce niemieckiej rodziny Dabinnus\u00f3w.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 rodziny Meyer\u00f3w zdo\u0142a\u0142a wyemigrowa\u0107 z Niemiec przed wybuchem wojny, cz\u0119\u015b\u0107 zgin\u0119\u0142a jako ofiary Holokaustu. Po 1945 r. Dabinnusowie opu\u015bcili rodzinne strony. Zamieszkali na sta\u0142e w Szlezwiku-Holsztynie oraz Bawarii. O niechlubnej przesz\u0142o\u015bci wszyscy chcieli zapomnie\u0107\u2026<\/p>\n

80 lat p\u00f3\u017aniej do trudnej historii rodzinnej z lat 30. wraca Burchard Dabinnus, aktor i re\u017cyser z Monachium, kt\u00f3rego dziadkowie przej\u0119li m\u0142yn \u017cydowskiego s\u0105siada \u2013 wsp\u00f3lnie z potomkami Meyer\u00f3w analizuje fakty historyczne, bada i analizuje zachowane dokumenty, szuka relacji krewnych i \u015bwiadk\u00f3w\u2026 Podczas spotkania w Olsztynie, w Domu Mendelsohna przedstawi \u201ehistori\u0119 m\u0142yna\u201d, jedn\u0105 z tych wielu \u201enieopowiedzianych historii\u201d. Chce tak\u017ce zach\u0119ci\u0107 publiczno\u015b\u0107 do krytycznego spojrzenia na w\u0142asne rodzinne historie.<\/p>\n

Spotkanie w j. niemieckim z t\u0142umaczeniem na polski
\nT\u0142umaczenie: Claudia Wemhoff<\/p>\n

Organizator: Fundacja \u201eBorussia\u201d
\nPartnerzy: Muzeum Prus Wschodnich w L\u00fcneburgu, Stowarzyszenie Wsp\u00f3lnota Kulturowa \u201eBorussia\u201d
\nWsparcie finansowe: Referat ds. Kultury przy Muzeum Prus Wschodnich w L\u00fcneburgu, Goethe-Institut w Warszawie<\/p>\n

Grafika: kola\u017c Marlene R\u00f6sch, zdj\u0119cia ze zbior\u00f3w prywatnych<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z Burchardem Dabinnusem, aktorem i re\u017cyserem z Monachium. W przedwojennych Bartoszycach dzia\u0142a\u0142 du\u017cy, nowoczesny zak\u0142ad m\u0142ynarski, nale\u017c\u0105cy do \u017cydowskiej rodziny Meyer\u00f3w. Po 1933 r. podobnie jak w ca\u0142ych Niemczech, tak\u017ce tutaj \u2013 w dawnych Prusach Wschodnich \u2013 rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 proces tzw. aryzacji, polegaj\u0105cy na przymusowym przekazywaniu \u017cydowskich maj\u0105tk\u00f3w w r\u0119ce nowych, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5519,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5518"}],"collection":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5518"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5521,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5518\/revisions\/5521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5519"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}