6 grudnia (wtorek) o 17.30 serdecznie zapraszamy do Domu Mendelsohna (ul. Zyndrmama z Maszkowic 2, Olsztyn) na spotkanie z dw\u00f3jk\u0105 artyst\u00f3w: Dian\u0105 Wesser z Lipska i Grzegorzem Gromkiem z Olsztyna \u2013 podczas Festiwalu Mendelsohna zaprezentuj\u0105 oni projekt \u201eMomenty kluczowe \/ Schl\u00fcsselmomente\u201d, kt\u00f3ry realizuj\u0105 wsp\u00f3lnie od kilku miesi\u0119cy. <\/p>\n

B\u0119dzie to opowie\u015b\u0107 o do\u015bwiadczeniach odkrywania zapomnianych i trudnych rozdzia\u0142\u00f3w polsko-niemieckiej historii, nie\u0142atwej drodze, kt\u00f3r\u0105 oboje wsp\u00f3lnie pokonuj\u0105, poszukuj\u0105c artystycznych \u015brodk\u00f3w wyrazu w podej\u015bciu do tematu, lecz przede wszystkim \u2013 buduj\u0105c sw\u00f3j osobisty dialog.<\/p>\n

Momenty kluczowe \/ Schl\u00fcsselmomente to projekt polsko-niemiecki, po\u015bwi\u0119cony tematyce ucieczek i wyp\u0119dze\u0144 w czasie II wojnie \u015bwiatowej i po jej zako\u0144czeniu. Sam temat, a tak\u017ce jego skutki dla spo\u0142ecze\u0144stw Polski i Niemiec, rzadko podejmowany jest w dyskursie artystycznym czy spo\u0142ecznym. Fakty historyczne s\u0105 przedmiotem fachowych opracowa\u0144, lecz sam temat budzi skrajne emocje \u2013 b\u0105d\u017a jest pomijany, b\u0105d\u017a te\u017c wywo\u0142uje burzliwe dyskusje, cz\u0119sto nap\u0119dzane obaw\u0105, \u017ce zaj\u0119cie si\u0119 nim zrelatywizuje niemieck\u0105 win\u0119.
\nCelem projektu, organizowanego przez stowarzyszenie Freunde der Borussia Olsztyn\/Allenstein i Fundacj\u0119 Nowy Teatr, jest prze\u0142amanie spo\u0142ecznego tabu wok\u00f3\u0142 tematu i zainicjowanie za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w artystycznego wyrazu otwartego polsko-niemieckiego dialogu.<\/p>\n

Projekt powsta\u0142 z inicjatywy 3 os\u00f3b: artyst\u00f3w Diany Wesser i Grzegorza Gromka oraz mened\u017cerki kultury Yvonne Meyer \u2013 wsp\u00f3lnie zainicjowali oni wieloetapowy proces, kt\u00f3ry ma umo\u017cliwi\u0107 zrozumienie r\u00f3\u017cnych perspektyw i kwestii i kt\u00f3ry pomo\u017ce unikn\u0105\u0107 pu\u0142apek, jakie niesie ze sob\u0105 temat ucieczek i wyp\u0119dze\u0144, tak aktualny w dzisiejszej Europie. Autorzy projektu od wiosny br. spotykaj\u0105 si\u0119 naprzemiennie w Lipsku i Olsztynie, dyskutuj\u0105, badaj\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142a, zbieraj\u0105 relacje. Na bie\u017c\u0105co dziel\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 do\u015bwiadczeniami, por\u00f3wnuj\u0105 wra\u017cenia i perspektywy, tworz\u0105 sw\u00f3j w\u0142asny, osobisty dialog wok\u00f3\u0142 trudnych kwestii. W kolejnym etapie znajdzie on sw\u00f3j artystyczny wyraz we wsp\u00f3lnym polsko-niemieckim przedsi\u0119wzi\u0119ciu.<\/p>\n

Diana Wesser jest niemieck\u0105 artystk\u0105, zwi\u0105zan\u0105 z Lipskiem. Realizuje spektakle i dzia\u0142ania artystyczne na styku teatru opartego na badaniach, praktyki sztuki i medi\u00f3w. W swoich audio spacerach, performansach i projektach partycypacyjnych odkrywa zapomniane miejsca, s\u0142ucha relacji wsp\u00f3\u0142czesnych \u015bwiadk\u00f3w, tworzy przestrzenie spotka\u0144. Od kilku lat intensywnie zajmuje si\u0119 kulturami pami\u0119ci, transformacj\u0105 w Niemczech Wschodnich i traum\u0105 zbiorow\u0105. Jej matka urodzi\u0142a si\u0119 w przedwojennym Olsztynie. <\/p>\n

Grzegorz Gromek \u2013 aktor, re\u017cyser, producent, na sta\u0142e zwi\u0105zany z Teatrem im. Stefana Jaracza w Olsztynie. Fundator i za\u0142o\u017cyciel Teatru Nowego w Olsztynie. Jego prace teatralne to zar\u00f3wno klasyczne przedstawienia dramatyczne, improwizacje teatralne, jak i teatr zakorzeniony w tradycjach Grotowskiego. Interesuj\u0105 go po\u0142\u0105czenia mi\u0119dzy teatrem, performance’em i ta\u0144cem. W ostatnich latach zajmuje si\u0119 badaniem to\u017csamo\u015bci lokalnych z pogranicza Warmii, Mazur i Kurpi. <\/p>\n

* * *
\nProjekt Momenty kluczowe \/ Schl\u00fcsselmomente realizowany jest dzi\u0119ki wsparciu finansowemu:
\n– Fundacji Kultury Wolnego Pa\u0144stwa Saksonia \u2013 dzia\u0142anie jest wsp\u00f3\u0142finansowane ze \u015brodk\u00f3w podatkowych na podstawie bud\u017cetu uchwalonego przez Parlament Saksonii.
\n– Referatu ds. Kultury Prus Wschodnich i kraj\u00f3w nadba\u0142tyckich przy Muzeum Prus Wschodnich ze \u015brodk\u00f3w Pe\u0142nomocnika Rz\u0105du Federalnego ds. Kultury i Medi\u00f3w <\/p>\n

* * *
\nPartnerzy wydarzenia:
\nFreunde der Borussia Olsztyn\/Allenstein e.V.
\nFundacja Nowy Teatr w Olsztynie
\nWsparcie finansowe: Goethe-Institut w Warszawie, Samorz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Warmi\u0144sko-Mazurskiego i Fundacja im. R\u00f3\u017cy Luksemburg.
\nSpotkanie w j. polskim i niemieckim z t\u0142umaczeniem symultanicznym.
\nT\u0142umaczenie: dr Barbara Sapa\u0142a.
\nZapraszamy do udzia\u0142u.
\nWst\u0119p wolny!<\/p>\n

* * *
\nFot. Diana Wesser
\nMotyw graficzny: Ewa Pohlke
\nOprawa graficzna: Andrij Fil<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

6 grudnia (wtorek) o 17.30 serdecznie zapraszamy do Domu Mendelsohna (ul. Zyndrmama z Maszkowic 2, Olsztyn) na spotkanie z dw\u00f3jk\u0105 artyst\u00f3w: Dian\u0105 Wesser z Lipska i Grzegorzem Gromkiem z Olsztyna \u2013 podczas Festiwalu Mendelsohna zaprezentuj\u0105 oni projekt \u201eMomenty kluczowe \/ Schl\u00fcsselmomente\u201d, kt\u00f3ry realizuj\u0105 wsp\u00f3lnie od kilku miesi\u0119cy. B\u0119dzie to opowie\u015b\u0107 o do\u015bwiadczeniach odkrywania zapomnianych i […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5282,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[59,86,95,47,66,71],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5281"}],"collection":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5281"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5286,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5281\/revisions\/5286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5282"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}