Serdecznie zapraszamy na wiecz\u00f3r autorski Arturem Beckerem i Marcelem Kruegerem \u201e\u015arodkowoeuropejskie zwroty. Mi\u0119dzy literatur\u0105 a rzeczywisto\u015bci\u0105\u201d, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w pi\u0105tek 23 wrze\u015bnia 2022 r. godz. 18.30 w auli im. Marii i Georga Dietrich\u00f3w, Centrum Humanistyczne UWM, ul. Kurta Obitza. Prowadzenie: Alina Kuzborska i Barbara Sapa\u0142a<\/p>\n

– wydarzenie w j. niemieckim<\/em> –<\/p>\n

Obaj autorzy odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 w swoich utworach do do\u015bwiadcze\u0144 Europy \u015arodkowej z jej skomplikowan\u0105 histori\u0105. Do\u015bwiadczenie emigracji i obco\u015bci, a tak\u017ce zmiana j\u0119zyka to cechy wsp\u00f3lne, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 Beckera i Kruegera. Polsko-niemiecki autor Artur Becker i niemiecko-irlandzki autor Marcel Krueger przeczytaj\u0105 podczas wieczoru autorskiego fragmenty swoich utwor\u00f3w i odnios\u0105 si\u0119 do nowej rzeczywisto\u015bci w Europie \u015arodkowej.<\/p>\n

Spotkanie poprowadz\u0105 dr Alina Kuzborska i dr Barbara Sapa\u0142a. Wiecz\u00f3r odbywa si\u0119 jako wydarzenie towarzysz\u0105ce 6. Kongresowi Stowarzyszenia Germanist\u00f3w<\/em> Europy \u015arodkowej, kt\u00f3ry organizowany jest w dniach 22-24.09. przez Katedr\u0119 Literatury i Kultury Kraj\u00f3w Niemieckoj\u0119zycznych UWM i Katedr\u0119 J\u0119zyka Niemieckiego UWM. Partner wydarzenia to Goethe-Institut w Warszawie.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Artur Becker <\/strong>urodzi\u0142 si\u0119 w 1968 r. w Bartoszycach, od 1985 r. mieszka w Niemczech. Jest autorem powie\u015bci, opowiada\u0144, wierszy i esej\u00f3w, pisze tak\u017ce dla prasy niemieckiej i polskiej Frankfurter Rundschau<\/em> i Plus Minus<\/em>, t\u0142umaczy polsk\u0105 literatur\u0119. Do tej pory opublikowa\u0142 ponad 20 ksi\u0105\u017cek. W 2019 r. ukaza\u0142a si\u0119 jego najnowsza powie\u015b\u0107 Drang nach Osten<\/em>, 2021 \u2013 drezde\u0144skie wyk\u0142ady z poetyki Von der Kraft der Widerspr\u00fcche<\/em>. W 2022 r. opublikowa\u0142 zbi\u00f3r esej\u00f3w Links \u2013 Ende und Anfang einer Utopie<\/em>. Jest laureatem Nagrody Adelberta von Chamisso (2009) i Nagrody Dialogu (2012). W borussia\u0144skiej serii \u201eRe-Migracje\u201d pod. redakcj\u0105 Aliny Kuzborskiej ukaza\u0142y si\u0119 \u201eKino Muza\u201d i \u201eN\u00f3\u017c w\u00f3dzie\u201d.<\/p>\n

Marcel Krueger<\/strong> urodzi\u0142 si\u0119 w 1977 r. w Solingen, obecnie mieszka w Irlandii. Jest pisarzem, t\u0142umaczem i publicyst\u0105. Pracuje dla berli\u0144skiego magazynu\u00a0Elsewhere Journal<\/em>\u00a0jako redaktor literacki, pisze tak\u017ce m.in. dla\u00a0The Daily Telegraph<\/em>,\u00a0The Guardian<\/em>,\u00a0S\u00fcddeutsche Zeitung<\/em>\u00a0oraz dla\u00a0CNN Travel<\/em>. W 2018 r.\u00a0 wyda\u0142 opis swojej podr\u00f3\u017cy \u015bladami babci Cecylii z Prus Wschodnich a\u017c do sowieckich \u0142agr\u00f3w pt.\u00a0Babushka\u2019s Journey \u2013 The Dark Road to Stalin\u2019s Wartime Camps.<\/em>\u00a0 W 2019 r. ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 w niemieckim t\u0142umaczeniu pod tytu\u0142em\u00a0Von Ostpreu\u00dfen in den Gulag. <\/em>Eine Reise auf den Spuren meiner Gro\u00dfmutter <\/em>(Reclam).<\/em> W 2019 r. Krueger uczestniczy\u0142 w programie rezydencji literackich Niemieckiego Forum Kultury Europy \u015arodkowej i Wschodniej jako pisarz miejski w Olsztynie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Serdecznie zapraszamy na wiecz\u00f3r autorski Arturem Beckerem i Marcelem Kruegerem \u201e\u015arodkowoeuropejskie zwroty. Mi\u0119dzy literatur\u0105 a rzeczywisto\u015bci\u0105\u201d, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w pi\u0105tek 23 wrze\u015bnia 2022 r. godz. 18.30 w auli im. Marii i Georga Dietrich\u00f3w, Centrum Humanistyczne UWM, ul. Kurta Obitza. Prowadzenie: Alina Kuzborska i Barbara Sapa\u0142a – wydarzenie w j. niemieckim – Obaj autorzy odwo\u0142uj\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5166,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5165"}],"collection":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5165"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5167,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5165\/revisions\/5167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5166"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}