W ramach trwaj\u0105cego w 2020 roku wirtualnie Festiwalu Mendelsohna pod has\u0142em HORYZONTY zapraszamy na spotkanie z Sigitasem Parulskisem \u2013 litewskim pisarzem, poet\u0105, eseist\u0105 i krytykiem literackim. Okazj\u0105 do spotkania jest ukazanie si\u0119 w Polsce powie\u015bci Parulskisa \u201eCiemno\u015b\u0107 i partnerzy\u201d [Tamsa ir partneriai] \u2013 ksi\u0105\u017ck\u0119 w przek\u0142adzie Izabeli Korybut-Daszkiewicz wyda\u0142o Wydawnictwo Czarne. Spotkanie z Autorem poprowadzi dr Alina Kuzborska.<\/p>\n

Spotkanie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 na platformie YouTube – Ciemno\u015b\u0107 i partnerzy LINK<\/a><\/p>\n

W Litwie powie\u015b\u0107 \u201eCiemno\u015b\u0107 i partnerzy\u201d ukaza\u0142a si\u0119 w 2012 r. i wzbudzi\u0142a wiele kontrowersji. Krytyka pomija\u0142a j\u0105 pocz\u0105tkowo milczeniem, pojawia\u0142y si\u0119 zarzuty, \u017ce autor \u201ekala w\u0142asne gniazdo\u201d. Sigitas Parulskis wsadzi\u0142 bowiem przys\u0142owiowy kij w mrowisko, odkrywaj\u0105c na \u0142amach ksi\u0105\u017cki niechlubne karty historii Litwy. Powie\u015b\u0107 opowiada o Zag\u0142adzie \u017byd\u00f3w litewskich.
\nG\u0142\u00f3wny bohater, Vincentas, jest fotografem i mieszka w Kownie. W czasie zawieruchy pocz\u0105tku wojny, kt\u00f3ra wkracza na Litw\u0119 nomen omen sowieck\u0105 w czerwcu 1941 r., zawiera pakt z niemieckim esesmanem-estet\u0105. W zamian za uratowanie \u017cycie swoje i swojej \u017cydowskiej kochanki zobowi\u0105zuje si\u0119 do dokumentowania akt\u00f3w \u015bmierci naj\u017carliwszych wrog\u00f3w hitlerowc\u00f3w \u2013 \u017byd\u00f3w. Mimowolnie Vincentas staje si\u0119 \u015bwiadkiem koronnym Zag\u0142ady, kt\u00f3rej dokonuj\u0105 litewskie bataliony \u015bmierci.<\/p>\n

* * *<\/p>\n

\u201eZaczynaj\u0105 si\u0119 pogromy, Litwini bij\u0105, gwa\u0142c\u0105 i zabijaj\u0105. Niemieccy \u017co\u0142nierze nawet nie musz\u0105 wydawa\u0107 rozkaz\u00f3w, przygl\u0105daj\u0105 si\u0119 zbrodni. To samo dzieje si\u0119 w wielu miastach i wsiach Litwy, a wkr\u00f3tce potem powstaj\u0105 getta\u201d.
\n(Z recenzji Micha\u0142a Nogasia \u201eLitewska czarna karta. Szychta z polowaniem za \u017byd\u00f3w\u201d, Ksi\u0105\u017cki. Magazyn do czytania, Dwumiesi\u0119cznik, luty 2020).<\/p>\n

Zapraszamy do udzia\u0142u w spotkaniu z Sigitasem Parulskisem o trudnej, nieprzepracowanej historii, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy losy Litwin\u00f3w i Polak\u00f3w, \u017byd\u00f3w, o \u015bwiate\u0142ku na HORYZONCIE \u2013 przebaczaniu i pojednaniu, kt\u00f3re jest mo\u017cliwe dzi\u0119ki odwadze ludzi.<\/p>\n

Spotkanie w j\u0119zyku litewskim z t\u0142umaczeniem na polski. T\u0142umaczenie: Agnieszka Rembia\u0142kowska.<\/p>\n

Spotkanie odbywa si\u0119 dzi\u0119ki wsparciu Litewskiego Instytutu Kultury [Lietuvos kult\u016bros institutas] w Wilnie oraz Ambasady Republiki Litewskiej w Polsce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W ramach trwaj\u0105cego w 2020 roku wirtualnie Festiwalu Mendelsohna pod has\u0142em HORYZONTY zapraszamy na spotkanie z Sigitasem Parulskisem \u2013 litewskim pisarzem, poet\u0105, eseist\u0105 i krytykiem literackim. Okazj\u0105 do spotkania jest ukazanie si\u0119 w Polsce powie\u015bci Parulskisa \u201eCiemno\u015b\u0107 i partnerzy\u201d [Tamsa ir partneriai] \u2013 ksi\u0105\u017ck\u0119 w przek\u0142adzie Izabeli Korybut-Daszkiewicz wyda\u0142o Wydawnictwo Czarne. Spotkanie z Autorem poprowadzi […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4488,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[59,86,46,129,111],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4472"}],"collection":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4472"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4486,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4472\/revisions\/4486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4488"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}