Seria wydawnicza ODKRYWANIE \u015aWIAT\u00d3W prezentuje nieznane b\u0105d\u017a zapomniane przestrzenie kulturowe \u015al\u0105ska, Mazur, dawnych Prus Wschodnich, a\u017c po Wilno i Bukowin\u0119. W ramach serii funkcjonuje tak\u017ce cykl \u201eSeria nowa\u201d, kt\u00f3rego tw\u00f3rcom przy\u015bwieca idea przedstawienia perspektywy historycznej trudnych stosunk\u00f3w polsko-niemieckich na ziemiach Prus Wschodnich.
\nSeria pod redakcj\u0105 Roberta Traby.<\/p>\n

Ku Sarmacji. Dziesi\u0119\u0107 dni w Prusach. Miejsca, teksty, znaki<\/strong>
\nDietmar Albrecht<\/p>\n
T\u0142umaczenie: Henryk Sekulski
\nRok wydania: 2003
\nStron: 374
\nOprawa: twarda
\nFormat: 210×145
\nISBN: 83-89233-02-9
\nCena detaliczna: 20 z\u0142<\/strong><\/div>
$\"ku-sarmacji\"$ <\/div>
Ksi\u0105\u017cka jest relacj\u0105 rzeczywistej i wyimaginowanej literackiej podr\u00f3\u017cy do krainy dawnych Prus\u00f3w i na Litw\u0119. Autor rozpoczyna swoj\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 od Gniezna i ziemi che\u0142mi\u0144skiej, by nast\u0119pnie przemierza\u0107 krajobrazy m.in. Mor\u0105ga, Tyl\u017cy, Mierzei Kuro\u0144skiej, Taurog\u00f3w, literackiej doliny Issy, Wilna i Mazur. Albrecht postrzega krajobraz nie tylko przez pryzmat tw\u00f3rczo\u015bci Herdera, Wiecherta, Suddermanna, Mi\u0142osza i Lenza, ale r\u00f3wnie\u017c wkomponowuje go we wsp\u00f3\u0142czesny pejza\u017c przemian kulturowych Polski, Litwy, Rosji i Niemiec.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\n
Paul Celan. Miasta i miejsca<\/strong>
\nHelmut B\u00f6ttiger<\/p>\n
T\u0142umaczenie: Jakub Ekier
\nRok wydania: 2008
\nStron: 130
\nOprawa: twarda
\nFormat: 210×145
\nISBN: 83-915690-4-7
\nCena detaliczna: 15 z\u0142 | w lipcu 10 z\u0142\u00a0<\/strong><\/div>
$\"paul-celan-miasta-i-miejsca\"$ <\/div>
B\u00f6ttiger ukazuje ca\u0142e bogactwo osobowo\u015bci Paula Celana (1920-1970), wybitnego poety i austriackiego t\u0142umacza \u017cydowskiego pochodzenia, na tle barwnej kultury Galicji. W poszukiwaniu \u015blad\u00f3w autora dociera do wsp\u00f3\u0142czesnych Czerniowiec (obecnie Czerniwcy), gdzie \u201ele\u017cy \u017ar\u00f3d\u0142o jego pisarstwa, gdzie \u017cyli ludzie i ksi\u0105\u017cki, w dawnej prowincji monarchii habsburskiej, prowincji dotkni\u0119tej utrat\u0105 historii\u201c. Odwiedza Bukareszt, Wiede\u0144 i Pary\u017c, opisuje losy poetek Ingeborg Bachmann i Nelly Sachs \u2013 wszystko po to, aby odkrywa\u0107 ci\u0105gle na nowo \u201eniesko\u0144czono\u015b\u0107 tego, co czysto \u015bmiertelne i daremne\u201c.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\n
\u015awiatologia<\/strong>
\nKazimierz Brakoniecki<\/p>\n
Rok wydania: 2001
\nStron: 239
\nOprawa: twarda
\nFormat: 210×145
\nISBN: 83-913377-2-3
\nCena detaliczna: 15 z\u0142<\/strong><\/div>
$\"swiatologia-kazimierz-brakoniecki\"$ <\/div>
\u201e\u015awiatologia\u201d jest kontynuacj\u0105 poprzedniej ksi\u0105\u017cki zatytu\u0142owanej \u201e\u015awiatowanie\u201d (po warmi\u0144sku \u015bwiatowa\u0107 znaczy \u201e\u017cy\u0107\u201d), kt\u00f3rej bohaterk\u0105 by\u0142a kraina Warmii i Mazur. Tym razem akcja toczy si\u0119 w Wiedniu. Pobyt w tym mie\u015bcie sta\u0142 si\u0119 znakomit\u0105 okazj\u0105 dla autora do snucia osobistej refleksji o Europie, Polsce, o historii, sztuce i samym \u017cyciu w cieniu mijaj\u0105cego w\u0142a\u015bnie XX stulecia. \u201e\u015awiatologia\u201d to oryginalna odmiana dziennika podr\u00f3\u017cy, dziennika prywatnego oraz dziennika metafizycznego.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\n
Dziennik mojej podr\u00f3\u017cy z roku 1769<\/strong>
\nJohann Gottfried Herder<\/p>\n
T\u0142umaczenie: Magdalena Kurkowska
\nRok wydania: 2000
\nStron: 140
\nOprawa: twarda
\nFormat: 210×145
\nISBN: 83-915690-8-X
\nCena detaliczna: 15 z\u0142 | w lipcu 10 z\u0142\u00a0<\/strong><\/div>
$\"dziennik-mojej-podrozy-z-roku-1769\"$ <\/div>
Jest jedn\u0105 z niewielu niet\u0142umaczonych na j\u0119zyk polski prac pochodz\u0105cego z Mor\u0105ga Johanna Gottfrieda Herdera. Wybitny filozof odkrywa w nim swoj\u0105 nowatorsk\u0105 koncepcj\u0119 uniwersalnej idei \u0142\u0105cz\u0105cej koncepcje pedagogiczne i konstytucyjno-pa\u0144stwowe. W \u201cDzienniku\u2026\u201d Herder zawar\u0142 swe nowatorskie spojrzenie na epok\u0119 o\u015bwiecenia, na spo\u0142ecze\u0144stwa i pa\u0144stwa oraz problemy szkolnictwa. Opis ten jest uzupe\u0142niony odkrywaniem nowych krajobraz\u00f3w i przestrzeni kulturowych.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\n
Wywo\u0142ane z pami\u0119ci<\/strong>
\nPiotr Lachmann<\/p>\n
Rok wydania: 2000
\nStron: 159
\nOprawa: twarda
\nFormat: 210×145
\nISBN: 83-913377-1-5
\nCena detaliczna: 20\u00a0z\u0142<\/strong><\/div>
$\"wywolane-z-pamieci\"$ <\/div>
Zbi\u00f3r esej\u00f3w i szkic\u00f3w niemiecko-polskiego poety, eseisty, autora s\u0142uchowisk radiowych i t\u0142umacza, kt\u00f3re tworz\u0105 wsp\u00f3lne pole narracji, skupionej wok\u00f3\u0142 problematyki pogranicza, dwuj\u0119zyczno\u015bci, Heimat. Autor \u201ewywo\u0142uje z pami\u0119ci\u201c osoby, miejsca i zdarzenia. W poetyckiej projekcji paradoksalnego niemiecko-polskiego losu indywidualne do\u015bwiadczenie przetwarza si\u0119 w og\u00f3lnoeuropejskie. Bohaterem ksi\u0105\u017cki jest sama pami\u0119\u0107. Autor dokonuje jej wiwisekcji, by uwolni\u0107 si\u0119 od XX wiecznych uraz\u00f3w. <\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\n
Warmia z oddali. Odpominania<\/strong>
\nHubert Or\u0142owski<\/p>\n
Rok wydania: 2000
\nStron: 159
\nOprawa: twarda
\nFormat: 210×145
\nISBN: 83-913377-1-5
\nCena detaliczna: 22 z\u0142 \u00a0<\/strong><\/div>
$\"warmia-z-oddali\"$ <\/div>
Autor, wybitny znawca literatury niemieckoj\u0119zycznej XX wieku, „odpomina” przesz\u0142o\u015b\u0107 swoj\u0105, rodziny, wsi, Warmii – korzystaj\u0105c obficie z relacji matki. Jest r\u00f3wnocze\u015bnie ch\u0142opcem z Podlejk, nami\u0119tnym po\u017ceraczem ksi\u0105\u017cek, ministrantem z gietrzwa\u0142dzkiego ko\u015bcio\u0142a i europejskim uczonym, kt\u00f3ry patrzy na przesz\u0142o\u015b\u0107 z perspektywy badacza. Ksi\u0105\u017cka jest tym samym autobiograficzn\u0105 pr\u00f3b\u0105 przedstawienia polsko-niemieckiego pogranicza.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\n
Po Galicji. O chasydach, Hucu\u0142ach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podr\u00f3\u017c po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w \u015bwiat, kt\u00f3rego nie ma<\/strong>
\nMartin Pollack<\/p>\n
T\u0142umaczenie: Andrzej Kopacki
\nRok wydania: 2000
\nStron: 181
\nOprawa: twarda
\nFormat: 210×145
\nISBN: 83-913377-7-4
\nCena detaliczna: 28 z\u0142<\/strong>
\nNAK\u0141AD WYCZERPANY <\/span><\/div>
$\"po-galic\"$ <\/div>
Ksi\u0105\u017cka jest wyimaginowan\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105 przez zaginiony \u015bwiat wielokulturowej Galicji Wschodniej z prze\u0142omu stuleci. Autor, wybitny dziennikarz, wieloletni korespondent tygodnika „Der Spiegel” w Polsce, prowadzi nas przez nieistniej\u0105cy ju\u017c \u015bwiat pogranicza polsko-\u017cydowsko-ukrai\u0144sko-niemieckiego. Autor odkrywa go dla siebie i dla nas, korzystaj\u0105c z wytrawnych przewodnik\u00f3w. S\u0105 nimi \u015bwiadkowie tamtej epoki – g\u0142\u00f3wnie pisarze \u017cydowscy, polscy, ukrai\u0144scy, austriaccy i niemieccy urodzeni w tej cz\u0119\u015bci monarchii habsburskiej. Ten wielonarodowy i wielobarwny \u015bwiat dzi\u015b fascynuje, wr\u0119cz uwodzi egzotyk\u0105 – cho\u0107 mamy \u015bwiadomo\u015b\u0107 drzemi\u0105cych w nim, p\u00f3\u017aniej rozbudzonych konflikt\u00f3w.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\n
Ksi\u0119ga Mazur<\/strong>
\nFritz Skowronnek<\/p>\n
T\u0142umaczenie: Anna Jachimiak
\nRok wydania: 2002
\nStron: 218
\nOprawa: twarda
\nFormat: 210×145
\nISBN: 83-89233-00-2
\nCena detaliczna:\u00a025 z\u0142<\/strong>
\nOSTATNIE EGZEMPLARZE<\/span><\/div>
$\"ksiega_mazur\"$ <\/div>
Ksi\u0105\u017cka popularnego w okresie mi\u0119dzywojennym niemieckiego pisarza, kt\u00f3ry wywodzi\u0142 si\u0119 z Mazur \u2013 jest w jego tw\u00f3rczo\u015bci ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201egraniczn\u0105\u201d, gdzie \u201emazurski\u201d wizerunek Mazur, przeplata si\u0119 z rosn\u0105c\u0105 arogancj\u0105 wobec s\u0105siad\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie Polak\u00f3w. Powy\u017csza wersja uzupe\u0142niona zosta\u0142a o inne teksty, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych szczeg\u00f3lnym rarytasem jest spolszczona wersja jednego z mazurskich opowiada\u0144. Nie znaj\u0105c Skowronnka, nie odkryliby\u015bmy wa\u017cnej sfery mentalnego i obyczajowego \u015bwiata Mazur\u00f3w.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Seria wydawnicza ODKRYWANIE \u015aWIAT\u00d3W prezentuje nieznane b\u0105d\u017a zapomniane przestrzenie kulturowe \u015al\u0105ska, Mazur, dawnych Prus Wschodnich, a\u017c po Wilno i Bukowin\u0119. W ramach serii funkcjonuje tak\u017ce cykl \u201eSeria nowa\u201d, kt\u00f3rego tw\u00f3rcom przy\u015bwieca idea przedstawienia perspektywy historycznej trudnych stosunk\u00f3w polsko-niemieckich na ziemiach Prus Wschodnich. Seria pod redakcj\u0105 Roberta Traby. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/303"}],"collection":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=303"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5111,"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/303\/revisions\/5111"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/borussia.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}